Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
87 Komise proto uznala dopady na hospodářskou soutěž, které by spojení podniků mohlo mít v přestupních střediscích.
Danish[da]
87 Kommissionen har altså erkendt de konkurrencemæssige virkninger, som fusionen kan få på trafikknudepunkter.
German[de]
87 Die Kommission hat somit anerkannt, dass der Zusammenschluss wettbewerbliche Auswirkungen auf die Drehkreuze haben kann.
Greek[el]
87 Επομένως, η Επιτροπή αναγνώρισε τις σχετικές με τον ανταγωνισμό επιπτώσεις που μπορούσε να έχει η Συγκέντρωση στους κόμβους ανταπόκρισης.
English[en]
87 Accordingly, the Commission has recognised the possibility of the effects on competition at hubs likely to result from the merger.
Spanish[es]
87 Por consiguiente, la Comisión reconoció que la concentración podía incidir en la competencia en los centros nodales.
Estonian[et]
87 Seega tunnistas komisjon, et koondumisel võivad liikluskeskuste suhtes olla konkurentsimõjud.
Finnish[fi]
87 Komissio myönsi näin ollen kilpailuvaikutukset, jotka yrityskeskittymällä voi olla yhteyskentillä.
French[fr]
87 Dès lors, la Commission a reconnu les incidences concurrentielles susceptibles d’être engendrées par la Concentration sur les plates-formes de correspondance.
Hungarian[hu]
87 A Bizottság tehát elismerte, hogy az Összefonódás hatást gyakorolhat a fenti gyűjtő‐elosztó repülőtereken lévő versenyre.
Italian[it]
87 Pertanto, la Commissione ha riconosciuto l’incidenza in termini di concorrenza che la Concentrazione può avere sui nodi aeroportuali.
Lithuanian[lt]
87 Taigi Komisija pripažino konkurencijos poveikį, kurį gali sukelti koncentracija veiklos centruose.
Latvian[lv]
87 Līdz ar to Komisija ir atzinusi, ka koncentrācijas rezultātā tranzīta platformās var rasties ietekme uz konkurenci.
Maltese[mt]
87 Għaldaqstant, il-Kummissjoni rrikonoxxiet il-konsegwenzi fil-kompetizzjoni li jistgħu jiġu pperikolati mill-Konċentrazzjoni fuq il-pjataformi ta’ konnessjoni.
Dutch[nl]
87 De Commissie heeft derhalve erkend dat de concentratie gevolgen voor de mededinging op de hubs kan hebben.
Polish[pl]
87 Komisja uznała więc skutki dla konkurencji w węzłach komunikacyjnych, jakie może wywołać sporna koncentracja.
Portuguese[pt]
87 Assim, a Comissão reconheceu as incidências concorrenciais sobre as plataformas de correspondência susceptíveis de decorrer da Concentração.
Slovak[sk]
87 Komisia preto uznala, že koncentrácia môže mať konkurenčný vplyv na prestupné strediská.
Slovenian[sl]
87 Torej je Komisija priznala konkurenčne učinke, ki bi jih koncentracija lahko povzročila na vozliščih.
Swedish[sv]
87 Kommissionen har således uppmärksammat den inverkan i konkurrenshänseende som koncentrationen skulle kunna föra med sig i förhållande till knutpunkterna.