Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на Обединеното кралство счита, че кредитната гаранция и условията на ДЗР служат на различни цели.
Czech[cs]
Vláda Spojeného království se domnívá, že úvěrová záruka a podmínky rozdílové smlouvy slouží různým účelům.
Danish[da]
Ifølge den britiske regering tjener lånegarantien og vilkårene i differencekontrakten forskellige formål.
German[de]
Nach Auffassung des Vereinigten Königreichs dienen die Kreditgarantie und die Bestimmungen des CfD unterschiedlichen Zwecken.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου θεωρεί ότι η εγγύηση πιστώσεων και οι όροι της σύμβασης επί διαφοράς εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς.
English[en]
The UK Government considers that the Credit Guarantee and the terms of the CfD serve different purposes.
Spanish[es]
El Gobierno británico considera que la garantía de crédito y las condiciones del CFD tienen objetivos distintos.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi valitsus leiab, et krediidigarantiil ja hinnavahelepingu tingimustel on erinevad otstarbed.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen mukaan luottotakuulla ja hinnanerosopimuksen ehdoilla on eri tarkoitus.
French[fr]
Selon le gouvernement britannique, la garantie de crédit et les clauses du CEC servent différentes fins.
Croatian[hr]
Vlada Ujedinjene Kraljevine smatra da kreditno jamstvo i uvjeti Ugovora za razliku imaju različite svrhe.
Hungarian[hu]
A brit kormány úgy véli, hogy a Hitelgarancia és a CfD feltételei más-más célt szolgálnak.
Italian[it]
Il governo britannico ritiene che la garanzia di credito e i termini del CfD assolvano a diversi scopi.
Lithuanian[lt]
JK Vyriausybė mano, kad kredito garantija ir SDS sąlygomis siekiama skirtingų tikslų.
Latvian[lv]
Apvienotās Karalistes valdība uzskata, ka kredītgarantijai un FLS nosacījumiem ir atšķirīgi mērķi.
Maltese[mt]
Il-Gvern tar-Renju Unit iqis li l-Garanzija ta' Kreditu u t-termini tas-CfD jaqdu għanijiet differenti.
Dutch[nl]
De Britse overheid meent dat de kredietgarantie en de CfD-voorwaarden verschillende doelen dienen.
Polish[pl]
Rząd Zjednoczonego Królestwa uważa, że gwarancja kredytowa i warunki KTR służą odmiennym celom.
Portuguese[pt]
O governo do Reino Unido considera que a garantia de crédito e os termos do CfD têm objetivos diferentes.
Romanian[ro]
Guvernul britanic consideră că garanția pentru credite și clauzele contractului pe diferență au scopuri diferite.
Slovak[sk]
Vláda Spojeného kráľovstva sa domnieva, že úverová záruka a podmienky rozdielovej zmluvy slúžia na rozdielne účely.
Slovenian[sl]
Vlada Združenega kraljestva meni, da kreditno jamstvo in pogoji pogodbe na razliko služijo različnima namenoma.
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen anser att kreditgarantin och CfD-kontraktets villkor tjänar olika syften.