Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Paa samme tidspunkt anlagde Daniela Bonifaci og 33 andre arbejdstagere i en virksomhed, der var gaaet konkurs, sag med samme krav ved Pretura circondariale di Bassano del Grappa.
German[de]
6 Zur gleichen Zeit stellten Frau Bonifaci und dreiunddreissig andere Arbeitnehmer eines für zahlungsunfähig erklärten Unternehmens bei der Pretura circondariale Bassano del Grappa einen ähnlichen Antrag.
Greek[el]
6 Κατά τον ίδιο χρόνο, η Bonifaci και τριάντα τρεις άλλοι εργαζόμενοι μιας επιχειρήσεως, η οποία είχε κηρυχθεί σε κατάσταση πτωχεύσεως, άσκησαν παρόμοια αγωγή ενώπιον της Pretura circondariale di Bassano del Grappa.
English[en]
6 At the same time, Danila Bonifaci and 33 other employees of an undertaking which had been declared insolvent brought similar proceedings before the Pretura Circondariale di Bassano del Grappa.
Spanish[es]
6 En la misma época, la Sra. Bonifaci y otros treinta y tres trabajadores de una empresa declarada en quiebra presentaron una demanda similar ante la Pretura circondariale di Bassano del Grappa.
Finnish[fi]
6 Samoihin aikoihin Bonifaci ja 33 muuta erään konkurssiin joutuneen yrityksen työntekijää olivat esittäneet samanlaisen vaatimuksen Pretura circondariale di Bassano del Grappassa.
French[fr]
6 A la même époque, Mme Bonifaci et trente-trois autres salariés d' une entreprise mise en faillite ont introduit une demande similaire devant la Pretura circondariale di Bassano del Grappa.
Italian[it]
6 Alla stessa epoca, la signora Bonifaci e altri trentatré dipendenti di un' impresa dichiarata fallita hanno proposto un' analoga domanda dinanzi alla Pretura circondariale di Bassano del Grappa.
Dutch[nl]
6 Terzelfder tijd werd door D. Bonifaci en drieëndertig andere werknemers van een failliet verklaarde onderneming bij de Pretura circondariale di Bassano del Grappa een soortgelijke vordering ingediend.
Portuguese[pt]
6 Na mesma altura, D. Bonifaci e trinta e três outros trabalhadores de uma empresa em situação de falência apresentaram um pedido idêntico na Pretura circondariale di Bassano del Grappa.
Swedish[sv]
6 Vid samma tidpunkt väckte Danila Bonifaci och trettiotre andra arbetstagare vid ett i konkurs försatt företag en liknande talan vid Pretura circondariale di Bassano del Grappa.