Besonderhede van voorbeeld: -2509313035164104235

English

In the Russian and Western literatures of the 19th century, the image of Queen Tamar reflected the European conceptions of the Orient – of which Georgia was perceived as a part – and the position and characteristics of women in it.[66] The Tyrolean writer Jakob Philipp Fallmerayer described Tamar as a "Caucasian Semiramis".[67] Fascinated by the "exotic" Caucasus, the Russian poet Mikhail Lermontov wrote the romantic poem Tamara (Russian: in which he utilized the old Georgian legend about a siren-like mountainous princess whom the poet gave the name of Queen Tamar.

Finnish

1800-luvun venäläisessä ja länsimaisessa kirjallisuudessa kuningatar Tamarin kuvaan heijastuivat eurooppalainen käsitys itämaista, joiden osaksi Georgia luettiin, ja naisten asemasta ja ominaisuuksista niissä.[65] Tirolilainen kirjailija Jakob Philipp Fallmerayer kuvaili Tamaria "kaukasialaiseksi Semiramiiksi".[66] "Eksoottisesta" Kaukasuksesta innostunut venäläinen runoilija Mihail Lermontov kirjoitti romanttisen Tamara-nimisen runon (ven. jossa hän käytti vanhaa georgialaista legendaa seireenimäisestä vuoristoprinsessasta ja nimesi hänet kuningatar Tamariksi.