Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Daily News van New York het sy en haar vader, wat satelliete vir ’n ruimtevaartmaatskappy programmeer, in geheuetoetse by die huis meegeding.
Arabic[ar]
وبحسب صحيفة دايلي نيوز (بالانكليزية) الصادرة في نيويورك كانت تتبارى في العاب الذاكرة مع والدها الذي يعمل في برمجة الاقمار الاصطناعية لشركة فضائية.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Daily News sa New York, siya ug ang iyang amahan, nga tigprograma sa mga satelayt alang sa usa ka kompaniya sa mga sakyanan sa kahanginan, sigeng nag-indigay sa mga pasulit sa panumdoman sa balay.
Czech[cs]
Podle zprávy newyorského listu Daily News ona a její otec, který programuje družice pro jednu leteckou a kosmickou společnost, si spolu doma dávali testy paměti.
Danish[da]
Avisen Daily News fra New York beretter at hun som barn plejede at kappes med sin far, der programmerer satellitter for et rumfartsfirma, om hvem der huskede bedst.
German[de]
Wie in der New Yorker Daily News zu lesen war, machten sie und ihr Vater, der für ein Raumfahrtunternehmen Satelliten programmiert, zu Hause öfter Gedächtnisübungen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα της Νέας Υόρκης Ντέιλι Νιουζ (Daily News), εκείνη και ο πατέρας της, ο οποίος προγραμματίζει δορυφόρους για μια εταιρία αεροδιαστημικής, συναγωνίζονταν σε τεστ μνήμης στο σπίτι.
English[en]
According to the New York Daily News, she and her father, who programs satellites for an aerospace company, used to compete in memory tests at home.
Spanish[es]
Según el periódico neoyorquino Daily News, la joven solía competir en casa con su padre, programador de satélites para una compañía aeroespacial, haciendo juegos de memoria.
Estonian[et]
New Yorgi ajalehe ”Daily News” teateil oli tal kombeks kodus mälumänge mängida koos oma isaga, kes töötab ühes kosmosefirmas satelliitide programmeerijana.
Finnish[fi]
Newyorkilaisen Daily News -lehden mukaan hänellä ja hänen isällään, joka ohjelmoi satelliitteja eräässä avaruusalan yhtiössä, on ollut kotona tapana ottaa mittaa toisistaan muistitestien avulla.
French[fr]
Le Daily News, un journal de New York, rapporte que plus jeune elle faisait des concours de mémoire avec son père, programmateur de satellites pour une société aérospatiale.
Croatian[hr]
Prema pisanju njujorškog Daily Newsa, ona i njen otac, koji radi kao programer za satelite u jednoj aviokozmičkoj kompaniji, znali su kod kuće odmjeravati snage u testovima pamćenja.
Hungarian[hu]
A New York-i Daily News című újság szerint ő és apja — aki műholdakat programoz egy űrrepüléssel foglalkozó vállalatnak — régen olyan játékokban versenyeztek, melyek próbára teszik az emlékezetet.
Indonesian[id]
Menurut New York Daily News, ia dan ayahnya, yang bekerja sebagai pemrogram satelit pada suatu perusahaan kedirgantaraan biasa mengadakan lomba uji daya ingat di rumah.
Iloko[ilo]
Sigun iti Daily News iti New York, isu ken ni amana, a mangiprogprograma kadagiti satellite para iti kompania ti aerospace, ket kanayon nga agsinnalisal kadagiti maimemoria a pannubok idiay balayda.
Italian[it]
Secondo il Daily News di New York, Tatiana e il padre, che programma satelliti per una compagnia aerospaziale, erano abituati a sfidarsi in gare di memoria a casa.
Japanese[ja]
ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙によると,タティアーナと,航空宇宙会社で人工衛星のプログラミングの仕事をしている父親は,自宅でよく記憶テストをして競っていた。「
Korean[ko]
뉴욕의 「데일리 뉴스」지에 따르면, 타티아나는 항공 우주 회사에서 인공 위성용 프로그램을 만드는 아버지와 함께 집에서 기억력 시합을 하곤 했다.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ ഡെയ്ലി ന്യൂസ് പ്രസ്താവിച്ചതനുസരിച്ച്, അവരും ഒരു ബഹിരാകാശ കമ്പനിക്കുവേണ്ടി ഉപഗ്രഹങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്ന അവരുടെ അച്ഛനും വീട്ടിൽവെച്ച് ഓർമശക്തി പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കളികളിൽ പതിവായി ഏർപ്പെടുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
သူနှင့် အဲရိုစပေ့စ်ကုမ္ပဏီအတွက် ဂြိုဟ်တုသတင်းပရိုဂရမ်ပြုလုပ်ပေးသော သူ့အဖေသည် အိမ်၌ မှတ်ဉာဏ်စမ်းသပ်မှုကို အမြဲပြိုင်ကြလေ့ရှိ၏ဟု နယူးယောက်နေ့စဉ်သတင်းက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Hun og faren hennes, som programmerer satellitter for en romfartsbedrift, hadde ifølge New York-avisen Daily News pleid å konkurrere i hukommelsestester hjemme.
Dutch[nl]
Volgens de Newyorkse Daily News deden zij en haar vader, die voor een ruimtevaartbedrijf satellieten programmeert, thuis altijd geheugenspelletjes.
Papiamento[pap]
Segun Daily News di New York, e i su tata, cu ta programá satélite pa un compania aeroespacial, tabatin custumber di hunga wega di memoria na cas.
Polish[pl]
Według nowojorskiej gazety Daily News Tatiana i jej ojciec, który programuje satelity dla firmy astronautycznej, mieli w domu zwyczaj rywalizować ze sobą w testach pamięciowych.
Portuguese[pt]
Segundo o Daily News, de Nova York, ela e o pai, que é programador de satélites de uma companhia aeroespacial, costumavam competir em jogos de memória em casa.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului newyorkez Daily News, ea şi tatăl ei, care face programe pentru sateliţi la o companie aerospaţială, obişnuiau să se ia la întrecere acasă, făcând teste de memorie.
Slovak[sk]
Podľa newyorského denníka Daily News mala vo zvyku súťažiť v testoch pamäti so svojím otcom, ktorý programuje satelity pre jednu leteckú spoločnosť.
Slovenian[sl]
Newyorški Daily News pravi, da sta z očetom, ki programira satelite za neko vesoljsko podjetje, večkrat tekmovala, kdo ima boljši spomin.
Serbian[sr]
Prema njujorškom listu Daily News, ona i njen otac, koji programira satelite za jednu aerokosmičku kompaniju, imali su običaj da se kod kuće takmiče u mozgalicama.
Swedish[sv]
Enligt New York-tidningen Daily News brukade hon och hennes far, som programmerar satelliter för ett rymdföretag, tävla i minneslekar i hemmet.
Swahili[sw]
Kulingana na Daily News la New York, yeye pamoja na babake, ambaye hufanya programu za satelaiti katika kampuni moja ya mambo ya angani, walikuwa wamezoea kushindana katika michezo ya kumbukumbu wakiwa nyumbani.
Tamil[ta]
விண்வெளி ஆராய்ச்சி செய்யும் ஒரு கம்பெனியில் சாட்டிலைட்டுகளுக்கு புரோகிராம் எழுதுபவராக வேலைப்பார்க்கும் அவருடைய அப்பாவும் அவரும் ஞாபகசக்தி விளையாட்டுகளை வீட்டில் விளையாடுவார்களாம்.
Tagalog[tl]
Ayon sa Daily News ng New York, siya at ang kaniyang ama, na gumagawa ng mga programa ng mga satelayt para sa isang kompanya ng mga sasakyang pangkalawakan, ay nagtatagisan ng pagsubok sa memorya kapag nasa bahay.
Tahitian[ty]
Ia au i te Daily News no New York, mea pinepine o o ’na e to ’na metua tane, o te hamani i te mau porotarama no te mau tao‘a peeutari no te hoê taiete hamaniraa tao‘a tere na te reva, i te tata‘u i roto i te mau tamataraa no te feruriraa i te fare.
Ukrainian[uk]
Вона та її батько, який створює програми для супутників у авіаційно-космічній компанії, часто змагаються вдома, послуговуючись тестами перевірки пам’яті.
Chinese[zh]
纽约《每日新闻》报道,塔蒂亚纳的父亲在一家制造航空航天器的公司服务,给人造卫星编写程序。 在家里,她常常跟父亲较量记忆力。
Zulu[zu]
Ngokwe-Daily News yaseNew York, yena noyise, oklama izimiso zokusebenza kweziphuphutheki zenkampani ethile yemishini yasemkhathini, babevame ukuncintisana ngezivivinyo zenkumbulo ekhaya.