Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kilcommons se hulp is ingeroep toe een gesin se hond na ’n kind gehap het.
Arabic[ar]
طلبت عائلة لديها كلب اوشك ان يعض ولدا المساعدة من كيلكامنز.
Bemba[bem]
Kilcommons balimwitile ukuti ese afwilisheko lintu imbwa ya lupwa lumo yakamwine umwana.
Cebuano[ceb]
Si Kilcommons gitawag aron patabangon sa dihang ang usa ka iro sa pamilya mibanghag sa usa ka bata.
Czech[cs]
Pana Kilcommonse si jednou zavolala na pomoc nějaká rodina, když se jejich pes ohnal po dítěti.
Danish[da]
Engang søgte en familie råd hos Brian Kilcommons fordi deres hund havde snappet efter deres barn.
German[de]
Brian Kilcommons wurde zu Hilfe gerufen, als der Hund einer Familie nach einem Kind geschnappt hatte.
Greek[el]
Ο Κιλκάμονζ κλήθηκε να βοηθήσει όταν ο σκύλος κάποιας οικογένειας απείλησε να δαγκώσει το παιδί τους.
English[en]
Kilcommons was called for help when one family’s dog snapped at a child.
Spanish[es]
Una familia pidió ayuda a Kilcommons porque el perro de la casa había intentado morder al niño.
Finnish[fi]
Kilcommons kutsuttiin kerran apuun, kun erään perheen koira näykkäsi lasta.
Hebrew[he]
משפחה אחת הזעיקה את עזרתו של קילקומנז כי כלבם ניסה לתקוף את בנם.
Croatian[hr]
Kilcommonsa su pozvali u pomoć kada je u jednoj obitelji pas napao dijete.
Hungarian[hu]
Kilcommonst segítségül hívták, amikor egy család kutyája megkapott egy gyermeket.
Indonesian[id]
Kilcommons dimintai bantuan sewaktu anjing milik sebuah keluarga menyambar seorang anak.
Iloko[ilo]
Naayaban ni Kilcommons nga umarayat idi a maysa nga aso a taraken ti pamilia ti nangsakbab iti maysa nga ubing.
Icelandic[is]
Leitað var hjálpar hjá Kilcommons þegar heimilishundurinn glefsaði í barn.
Italian[it]
Kilcommons corse in aiuto di una famiglia il cui cane aveva fatto l’atto di mordere un bambino.
Japanese[ja]
ある家の犬が子供にかみ付こうとしたことで,キルコモンズは相談を受けました。
Korean[ko]
킬코먼스는 어느 집의 개가 한 아이에게 달려들었을 때 도움을 요청받은 적이 있었습니다.
Lingala[ln]
Baboti ya libota moko babyangaki Kilcommons mpo na kosunga bango mpo ete mbwa na bango elingaki koswa mwana.
Malagasy[mg]
Nantsoina hanampy i Kilcommons rehefa norambasan’ny alikan’ny fianakaviana iray ny zaza iray.
Macedonian[mk]
Килкомонс бил повикан да помогне кога кучето на едно семејство зграпчило едно дете.
Malayalam[ml]
ഒരു വീട്ടിലെ വളർത്തുനായ കുട്ടിയെ കടിക്കാനൊരുമ്പെട്ടപ്പോൾ വീട്ടുകാർ സഹായത്തിനായി കിൽക്കോമൺസിനെ വിളിച്ചു.
Burmese[my]
မိသားစုတစ်စု၏ခွေးသည် ကလေးတစ်ဦးကိုဟပ်လိုက်သည့်အခါ ကလ်ကာမ်နဇ်ကို အကူအညီတောင်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Kilcommons ble en gang budsendt da en familiehund hadde glefset etter et barn.
Dutch[nl]
Kilcommons’ hulp werd ingeroepen toen de hond van een gezin naar een kind hapte.
Northern Sotho[nso]
Kilcommons o be a biditšwe gore a thuše ge mpša ya lapa le lengwe e be e goba ngwana.
Nyanja[ny]
Tsiku lina Kilcommons anamuitana kudzathandiza pamene galu wa banja lina anafuna kuluma mwana.
Polish[pl]
Pewna rodzina wezwała na pomoc Kilcommonsa, gdyż ich pies omal nie rzucił się na dziecko.
Portuguese[pt]
Kilcommons foi chamado quando o cachorro de certa família ameaçou morder uma criança.
Romanian[ro]
Kilcommons a fost chemat în ajutor când câinele unei familii s-a repezit la un copil.
Russian[ru]
Однажды случилось, что питомец бросился на ребенка, и Килкоммонса позвали на помощь.
Slovak[sk]
Pána Kilcommonsa privolali na pomoc, keď jeden domáci pes chňapol po dieťati.
Slovenian[sl]
Kilcommonsa je neka družina poklicala na pomoč, ko je njihov pes hlastnil po otroku.
Shona[sn]
Kilcommons akadaidzwa kuti abetsere apo imbwa yeimwe mhuri yakahon’era mwana.
Serbian[sr]
Kilkomons je bio pozvan da pomogne, kad je jedan porodični pas hteo da šćapi dete.
Southern Sotho[st]
Kilcommons o ile a bitsoa ho tla thusa ha ntja ea lelapa le leng e rutlolohela ngoana.
Swedish[sv]
Kilcommons tillkallades då en familjehund högg efter ett barn.
Swahili[sw]
Kilcommons aliitwa asaidie wakati mbwa wa familia moja alipotaka kumwuma mtoto.
Tamil[ta]
ஒரு குடும்பத்து நாய் ஒரு குழந்தையைக் கவ்வியபோது, உதவிக்காக கில்காமன்ஸ் அழைக்கப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Hiningan ng tulong si Kilcommons nang sakmalin ng aso ng isang pamilya ang isang bata.
Tswana[tn]
Kilcommons o ne a bidiwa go tla go thusa ka nako ya fa ntša ya lelapa e ne e phamotse ngwana.
Tsonga[ts]
Kilcommons u vitaniwile leswaku a ta pfuna loko mbyana ya ndyangu wun’wana yi vukule n’wana.
Tahitian[ty]
Ua anihia te tauturu a Kilcommons Tane no te mea ua ǎpu te urî o te hoê utuafare i te hoê tamarii.
Ukrainian[uk]
Якось Кілкоммонса покликали в одну родину допомогти, коли пес вхопив зубами дитину.
Xhosa[xh]
Xa inja yenye intsapho yaxhakamfula umntwana kwabizwa uKilcommons ukuze anikele uncedo.
Yoruba[yo]
Wọ́n ké sí Kilcommons fún ìrànlọ́wọ́ nígbà tí ajá ìdílé kan pa kuuru mọ́ ọmọdé kan.
Chinese[zh]
一个孩子被家犬咬了一口,孩子的家人向基尔康芒斯求助。
Zulu[zu]
UKilcommons wacelwa ukuba azosiza lapho inja yomkhaya othile ibhozomela umntwana.