Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما لن يدركه أينشتاين هو أنه، إذا أخذنا الشمس ثم سحقنا بها إلى حجم ست كيلوميترات -- فإذا أخذتم مليون مرة كثلة الأرض و سحقتم بها إلى حجم ست كيلوميترات، فستصنعون ثقبا أسود، جسما جد كثيفا إلى درجة أنه إذا مر الضوء بقربه، فلن يستطيع الفرار -- خيال مظلم في الكون.
Bulgarian[bg]
Това, което Айнщайн не е разбрал е, че ако вземете нашето Слънце и го смачкате до шест километра -- тоест взимате един милион пъти масата на Земята и я смачквате до шест километра в диаметър, бихте направили черна дупка, един толкова плътен обект, че ако светлината се приближи толкова близо, тя никога не би могла да избяга -- една тъмна сянка на фона на Вселената.
Bosnian[bs]
Ono što Einstein nije opazio je to da, ako uzmete naše Sunce i sabijete na šest kilometara u prečniku-- te se dobije milion puta veća masa od Zemljine i sabije na šest kilometara u dužini, dobili bi crnu rupu, objekat tako gust da ukoliko bi svjetlost bila dovoljno blizu, nikada ne bi uspjela pobjeći-- tamna sjenka protiv univerzuma.
Czech[cs]
Einstein si však neuvědomil skutečnost, že kdybyste vzali naše Slunce a zhustili ho do šesti kilometrů - kdybyste vzali milionkrát větší hmotu, než má Země, a zhustili ji do průměru šesti kilometrů, vytvořili byste černou díru, objekt, který má takovou hustotu, že když se k němu světlo dostane příliš blízko, už nikdy neunikne - temný stín na pozadí vesmíru.
Greek[el]
Αυτό που ο Αϊνστάιν δεν συνειδητοποίησε ήταν ότι, εάν μπορούσαμε να πάρουμε τον δικό μας Ήλιο και τον συμπτύξουμε στα έξι χιλιόμετρα -- αν πάρουμε δηλαδή 1.000.000 φορές τη μάζα της Γης και να την συμπτύξουμε στα έξι χιλιόμετρα, θα δημιουργούσαμε μια μαύρη τρύπα, ένα αντικείμενο τόσο πυκνό όπου εάν το φως στρεφόταν πολύ κοντά, δεν θα ξέφευγε ποτέ -- μια σκοτεινή σκιά στο σύμπαν.
English[en]
What Einstein did not realize was that, if you took our Sun and you crushed it down to six kilometers -- so you took a million times the mass of the Earth and you crushed it to six kilometers across, you would make a black hole, an object so dense that if light veered too close, it would never escape -- a dark shadow against the universe.
Spanish[es]
Lo que Einstein no se dio cuenta fue que, si uno toma el Sol y lo comprime hasta los 6 kilómetros, si uno toma una masa de un millón de veces la de la Tierra y la comprime hasta los 6 km de lado a lado, produciría un agujero negro, un objeto tan denso que si la luz pasara demasiado cerca nunca escaparía... una sombra oscura en el Universo.
Persian[fa]
چیزی که انیشتیتن به آن توجه نکرد این بود که اگر شما خورشید را بردارید و آن را تا ابعاد کره ای به قطر 6 کیلومتر فشرده سازید-- یعنی شما یک میلیون برابر جرم زمین را بردارید و آن را در فضایی به قطر 6 کیلومتر فشرده سازید، در این صورت یک سیاهچاله ساخته اید، جرمی آن چنین چگال که اگر نور از مسیری خیلی نزدیک به آن رد شود، ممکن است هیچگاه نتواند فرار کند -- سایه ای سیاه درمقابل کیهان.
French[fr]
Ce qu’Einstein n’a pas remarqué c'est que, si vous preniez le soleil en le comprimant jusqu’à six kilomètres -- si vous preniez une masse un million de fois plus grande que la terre et vous la comprimiez jusqu'à six kilomètres, vous feriez un trou noir, un objet tellement dense que si la lumière se rapprochait, elle ne s’échapperait plus -- une ombre sombre contre l’univers.
Hebrew[he]
מה שאיינשטיין לא גילה הוא שאם היה אפשר לכווץ את השמש שלנו לקוטר 6 ק"מ -- כלומר מסה שהיא פי מיליון מכדור-הארץ וכיווצה ל-6 ק"מ, היינו יוצרים חור שחור, עצם כה צפוף שאם אור מתקרב אליו יותר מדיי, הוא לא יכול לצאת -- צללית שחורה על רקע היקום.
Croatian[hr]
Ono što Einstein nije shvatio je da ako uzmete naše Sunce pa ga zgnjećite šest kilometara prema dolje -- tako mu uzmete milijun puta Zemljine mase pa ga zgnjećite šest kilometara poprijeko, napravili biste crnu rupu, toliko gust objekt da mu ni svijetlost ne bi mogla pobjeći kada bi se dovoljno približila -- crna sjena protiv svemira.
Hungarian[hu]
Amire azonban Einstein nem jött rá, az, hogy ha vesszük a Napot, és hat kilométeresre összezsugorítjuk, tehát ha vesszük a Föld tömegének a milliószorosát és hat kilométeresre összeroskasztjuk, azzal egy fekete lyukat csinálunk, egy olyan sűrű testet, hogy ha a fény túl közel kerül hozzá, sosem jut ki többé -- egy sötét árnyék lenne az univerzumban.
Indonesian[id]
Hal yang tidak disadari oleh Einstein adalah, jika Anda mengambil Matahari kita dan Anda menjatuhkannya sejauh enam kilometer -- sehingga Anda memerlukan sejuta kali masa Bumi dan Anda mendorongnya sejauh enam kilometer, Anda akan menghasilkan sebuah lubang hitam, sebuah benda yang begitu padat yang jika berada begitu dekat dengan cahaya, tidak akan bisa menghindar -- sebuah bayangan gelap menutupi alam semesta.
Italian[it]
Quello che Einstein non ha capito è stato che, se si prendesse il nostro Sole e si comprimesse fino a sei chilometri -- in modo da ottenere un milione di volte la massa della Terra e si comprimesse fino a sei chilometri da parte a parte, si creerebbe un buco nero, un oggetto così denso che se la luce deviasse troppo vicino, non sfuggirebbe mai -- un'ombra oscura contro l'universo.
Japanese[ja]
ただアインシュタインが気付かなかったのは もし太陽を 直径6kmの小ささまで押しつぶしたとしたら つまり 地球の100万倍の質量を 6kmの小ささまで押しつぶしたとしたら ブラックホールができるということです あまりにも密度が高く 光さえ近づきすぎれば二度と逃げることはできない 宇宙の中の 暗い影です
Dutch[nl]
Wat Einstein zich niet realiseerde was dat, als je onze zon nam en ze plette tot op een diameter van zes kilometer -- je nam dus een miljoen keer de massa van de aarde en je plette dat tot zes kilometer weid, dat je een zwart gat zou krijgen: een voorwerp zo dicht dat als licht te dichtbij kwam, het nooit meer zou kunnen ontsnappen -- een donkere schaduw tegen het universum.
Polish[pl]
Einstein nie zdał sobie sprawy, że jeśli wziąć Słońce i zgnieść do sześciu kilometrów... Jeśli weźmie się masę miliona Ziem i zbije w kulę o średnicy sześciu kilometrów, zrobi się czarną dziurę, obiekt tak gęsty, że nawet światło mu nie ucieknie... Cień na tle wszechświata.
Portuguese[pt]
Do que Einstein não se apercebeu foi que, se tomarmos o nosso Sol e o esmagarmos até seis quilómetros -- portanto tomámos uma massa um milhão de vezes a da Terra e esmagámo-la até um diâmetro de seis quilómetros, faríamos um buraco negro, um objeto tão denso que se a luz passar demasiado próximo, não escapará -- uma sombra escura contra o universo.
Romanian[ro]
Ceea ce n-a realizat Einstein este că, dacă ai comprima Soarele la un diametru compact de 6 km -- egal cu a comprima 1 milion de ori masa Pământului într-un diametru de 6 km -- ai obţine o gaură neagră, un obiect atât de dens încât nici lumina, dacă ar vira prea aproape, n-ar mai scăpa -- o umbră întunecată pe fundalul Universului.
Russian[ru]
А вот этого Эйнштейн не понял — если взять наше Солнце и сжать его до 6 километров в диаметре, то есть массу в 1 млн раз тяжелее Земли уместить в объекте диаметром в 6 км, то получится черная дыра, настолько плотная, что прошедший слишком близко от нее свет никогда уже не вырвется. Мрачная тень во вселенной.
Slovak[sk]
Čo si však Einstein neuvedomil bolo to, že keby ste vzali Slnko a stlačili by ste ho na objekt s priemerom šiestich kilometrov, teda vzali by ste miliónkrát objem Zeme a stlačili by ste ho do priemeru šiestich kilometrov, vytvorili by ste čiernu dieru, objekt taký hustý, že ak by svetlo skĺzlo príliš blízko, už by nikdy neuniklo, teda tmavý tieň na vesmírnom pozadí.
Serbian[sr]
Ono što Ajnšatjn nije shvatio je to da, ako se uzme naše Sunce i sabije na šest kilometara u prečniku -- i tako dobije milion puta veća masa od Zemljine sabije se na šest kilometara u dužini, dobili bi crnu rupu, objekat toliko gust da ukoliko bi svetlost bila dovoljno blizu, nikada ne bi uspela da pobegne -- tamna senka protiv univerzuma.
Ukrainian[uk]
Ейнштейн не усвідомив таке: якщо взяти наше Сонце і зменшити його до шести кілометрів, тобто взяти масу в мільйон разів більшу за масу Землі і стиснути до шести кілометрів у діаметрі, утвориться чорна діра, об'єкт такої щільності, що якщо світло занадто наблизиться, то воно ніколи не омине її – темна тінь поглине весь всесвіт.
Vietnamese[vi]
Những gì Einstein không hề nhận ra chính là, nếu bạn lấy Mặt trời và đè nén nó xuống tới đường kính 6 kilômét cũng như là lấy 1 triệu lần khối lượng của Trái đất và bạn lại nén nó xuống 6 kilômét nữa, bạn sẽ tạo nên một hố đen, một vật thể dày đặc tới độ mà nếu ánh sáng lại gần, nó sẽ không bao giờ thoát ra được -- một bóng đen trong vũ trụ.