Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omtaler endda en ny form for skattesvig, som bestaar i at oprette »selskaber«, der kun har til formaal at begaa skattemaessige ulovligheder saasom dobbelt tilbagebetaling af afgift.
German[de]
Sie erwähnt vor allem eine neue Form des Steuerbetrugs, die darin bestehe, daß "Phönixfirmen" mit dem Ziel gegründet würden, Steuerstraftaten zu begehen, wie z.
Greek[el]
Κάνει μάλιστα μνεία σε μία νέα μορφή φορολογικής απάτης η οποία συνίσταται στη δημιουργία εταιριών-φαντασμάτων, με στόχο την διάπραξη φορολογικών αδικημάτων όπως είναι η διπλή επιστροφή φόρου.
English[en]
It refers in particular to a new form of tax fraud, consisting in the creation of bogus companies for the purpose of committing tax offences such as obtaining a double refund of tax.
Spanish[es]
En efecto, menciona una nueva forma de fraude fiscal, consistente en la creación de sociedades ficticias con la finalidad de cometer infracciones fiscales, como obtener la doble devolución del impuesto.
Finnish[fi]
Erityisesti se mainitsee eräänä uudentyyppisenä veropetoksen muotona "haamuyhtiöiden" perustamisen verorikosten, kuten esimerkiksi kaksinkertaisen veronpalautuksen, toteuttamiseksi.
French[fr]
Il fait même état d'une nouvelle forme de fraude fiscale, qui consiste à créer des sociétés-écrans dans le but de commettre des délits fiscaux, tels que le double remboursement de la taxe.
Italian[it]
In particolare esso ricorda una nuova forma di frode fiscale, che consiste nella costituzione di società fantasma al fine di commettere illeciti fiscali, così come il doppio rimborso dell'imposta.
Dutch[nl]
Zij wijst vooral op een nieuwe vorm van belastingfraude, waarbij speciaal vennootschappen worden opgericht om fiscale misdrijven te plegen zoals het verkrijgen van dubbele teruggaaf van de belasting.
Portuguese[pt]
Refere-se mesmo a uma nova forma de fraude fiscal, que consiste na criação de «sociedades-fachada» com o intuito de cometer delitos fiscais, como o duplo reembolso do imposto.
Swedish[sv]
Den har även åberopat en ny form av skattebedrägeri, varigenom brevlådeföretag bildas i syfte att begå skattebrott, som till exempel genom att skatten återbetalas två gånger.