Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ser desuden gerne, at flere medlemsstater ændrer deres lovgivning, således at den anerkender registrerede partnerskaber for og samlivsforhold med homoseksuelle.
German[de]
Ferner würden wir es gerne sehen, wenn noch mehr Mitgliedstaaten ihre Gesetze dahingehend änderten, dass auch eingetragene Partnerschaften für Homosexuelle und deren Lebensgemeinschaften anerkannt werden.
English[en]
We should also like to see more Member States change their legislation so that it recognises registered partnerships for homosexuals and the circumstances in which they cohabit.
Spanish[es]
Además, nos gustaría que más Estados miembros modificaran sus legislaciones para reconocer a las parejas de hecho registradas y a las parejas formadas por homosexuales.
Finnish[fi]
Mielestämme olisi sitä paitsi hyvä, jos useammat jäsenvaltiot muuttaisivat lainsäädäntöään niin, että siinä hyväksyttäisiin homoseksuaalien rekisteröidyt kumppanuudet ja avoliitot.
French[fr]
Nous verrions en outre d'un bon ?il que certains États membres modifient leur législation pour reconnaître le partenariat enregistré et le concubinage entre homosexuels.
Italian[it]
Inoltre, vedremmo molto favorevolmente una modifica della legislazione degli altri Stati per riconoscere le unioni registrate e la convivenza fra omosessuali.
Dutch[nl]
Verder zouden wij graag zien dat meer lidstaten hun wetgeving zodanig zouden wijzigen dat geregistreerde partnerschappen en het samenwonen van homoseksuelen erkend worden.
Portuguese[pt]
Além disso, gostaríamos que mais Estados-Membros alterassem a sua legislação de forma a reconhecerem a união de facto registada e a relação de vida em comum entre homossexuais.
Swedish[sv]
Vi skulle dessutom gärna se att fler medlemsstater ändrade sin lagstiftning till att erkänna registrerade partnerskap för och samboförhållanden med homosexuella.