Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdy se splnilo toto proroctví v malém a jak se stal „den Jezreele“ velkým?
Danish[da]
Hvornår fik denne profeti en forbilledlig opfyldelse, og hvordan blev „Jizre’els dag“ stor i denne forbindelse?
German[de]
Wann erfüllte sich diese Prophezeiung im Vorbild, und auf welche Weise wurde ‘der Tag von Jesreel groß’?
Greek[el]
Πότε έγινε μια τυπική εκπλήρωσις εκείνης της προφητείας και πώς η ‘ημέρα του Ιεζραέλ’ έγινε ‘μεγάλη’ γι’ αυτούς;
English[en]
A typical fulfillment of that prophecy took place when, and how did the “day of Jezreel” become “great” for them?
Spanish[es]
¿Cuándo hubo un cumplimiento típico de esa profecía, y cómo llegó a ser “grande” el “día de Jezreel” para ellos?
Finnish[fi]
Milloin tämän ennustuksen esikuvallinen täyttymys tapahtui, ja miten ”Jisreelin päivä” tuli heille ”suureksi” ?
French[fr]
Quand cette prophétie connut- elle un accomplissement typique, et comment “le jour de Jizréel” est- il devenu “grand” pour les Israélites ?
Italian[it]
Quando ebbe luogo un adempimento tipico di quella profezia, e in che modo il “giorno di Izreel” fu “grande” per loro?
Japanese[ja]
彼らにとって「エズレルの日」はどのように「大いなる」ものとなりましたか。
Korean[ko]
그 예언의 모형적 성취는 언제 있었으며, 어떻게 하여 “‘이스르엘’의 날”이 ‘크게’ 되었읍니까?
Norwegian[nb]
Når fikk denne profetien en forbilledlig oppfyllelse, og hvordan ble «Jisre’els dag» «stor» for dem?
Dutch[nl]
Wanneer vond een typologische vervulling van die profetie plaats, en hoe werd de „dag van Jizreël” „groot” voor hen?
Polish[pl]
Kiedy doszło do prototypowego spełnienia się tego proroctwa? W jakim sensie „dzień Jizreel” stał się dla nich „wielkim”?
Portuguese[pt]
Quando ocorreu um cumprimento típico desta profecia e como se tornou “grande”, para eles, o “dia de Jezreel”?
Slovenian[sl]
Kdaj se je izpolnila ta prerokba v predsliki in na kakšen način je postal »dan v Jezreelu velik«?
Swedish[sv]
När inträffade en förebildlig uppfyllelse av denna profetia, och hur blev ”Jisreels dag” ”stor” för dem?