Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechápu, že sis tady nechal tu tapetu.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι κράτησες αυτή την ταπετσαρία.
English[en]
I can't believe you kept this wallpaper.
Spanish[es]
No puedo creer que conserves este empapelado.
Persian[fa]
باورم نميشه هنوز اين کاغذ ديواري رو نگه داشتي.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että olet pitänyt tämän tapetin.
French[fr]
Je ne peux pas croire que tu aies gardé ce papier peint.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy megtartottad ezt a tapétát.
Italian[it]
Non ci credo, hai tenuto questa carta da parati.
Dutch[nl]
Niet te geloven dat je dit behang hebt gehouden.
Polish[pl]
Nie wierzę, że zostawiłeś tę tapetę.
Portuguese[pt]
Não acredito que guardou esse papel de parede.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ai păstrat tapetul ăsta.
Russian[ru]
Я не могу поверить ты сохранила эти обои.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da si zadržala ovaj plakat.
Turkish[tr]
Şu duvar kâğıdını değiştirmemene bir türlü inanamıyorum.