Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to například tehdy, když je ženě přes čtyřicet let nebo když se léčila nějakým silným lékem či prodělala nějakou infekční chorobu v prvních měsících těhotenství.
Danish[da]
Dette synes for eksempel at være tilfældet når kvinden er over fyrre år, eller hun på et tidligt tidspunkt under svangerskabet har indtaget visse kraftigt virkende medikamenter eller har pådraget sig en sygdom som muligvis kan beskadige fosteret.
English[en]
This seems to be so, for example, when the woman is over forty years of age or in cases where she took certain potent medicines or contracted a potentially damaging disease in the early stages of pregnancy.
Finnish[fi]
Niin näyttää olevan esimerkiksi silloin, kun nainen on yli 40 vuoden ikäinen tai kun hän on nauttinut tiettyjä tehokkaita lääkkeitä tai on saanut jonkin mahdollisesti vahingoittavan sairauden raskauden alkuvaiheessa.
French[fr]
Il semble que ce soit le cas si une femme enceinte a plus de quarante ans, si elle a pris des médicaments très forts ou si elle a contracté au début de sa grossesse une maladie qui pourrait avoir de graves conséquences.
Italian[it]
Pare che questo avvenga, ad esempio, quando la donna ha superato i quarant’anni, o nei casi in cui ha preso alcune forti medicine o contratto una malattia potenzialmente dannosa nei primi stadi della gravidanza.
Japanese[ja]
例えば,妊産婦が40歳を越していたり,ある種の強力な薬を飲んだり,妊娠の初期に胎児に障害を及ぼす恐れのある病気にかかったりしたような場合はそういう心配があるように思えるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들면, 여자가 40세가 넘었다든지 혹은 임신 초기에 어떤 강한 약을 먹었거나 심한 병에 걸렸을 때에 그러한 것 같습니다.
Norwegian[nb]
Dette kan for eksempel være tilfelle når kvinnen er over 40 år gammel, eller hvis hun på et tidlig tidspunkt i svangerskapet har tatt en sterkt virkende medisin eller pådratt seg en sykdom som muligens kan skade fostret.
Dutch[nl]
Dit schijnt bijvoorbeeld het geval te zijn wanneer de vrouw ouder is dan veertig jaar of in gevallen waarin zij in het beginstadium van de zwangerschap bepaalde sterke medicijnen heeft genomen of een ziekte heeft opgelopen die gevaarlijk kan zijn voor de ongeboren vrucht.
Polish[pl]
Zdaje się tak być na przykład wówczas, gdy matka ma ponad czterdzieści lat lub gdy zażywała jakieś leki o silnym działaniu albo nabawiła się we wczesnym okresie ciąży choroby mogącej uszkodzić organizm płodu.
Slovenian[sl]
Kaže, da je to takrat, kadar je žena že presegla 40 let, če je uživala kakšna zdravila z močnim učinkom ali če je v zgodnji nosečnosti bila okužena z boleznijo, ki lahko povzroči poškodbe.
Swedish[sv]
Det tycks till exempel vara så, när kvinnan är över fyrtio år eller när hon tagit vissa starka mediciner eller ådragit sig en potentiellt skadlig sjukdom i graviditetens tidiga skede.