Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebudu ti platit za to, že budeš hlídat svoje vlastní děti, Georgi Johnsone!
Greek[el]
Σιγά μην σε πληρώσω για να προσέχεις τα παιδιά σου, Τζορτζ Τζόνσον.
English[en]
I am not paying you to babysit your own children, George Johnson!
Spanish[es]
¡ No te voy a pagar por cuidar a tu propio hijo, George Johnson!
Finnish[fi]
En maksa sinulle omien lapsien vahtimisesta, George Johnson!
French[fr]
Pas question de te payer pour garder tes propres enfants, George Johnson!
Croatian[hr]
Neću ti plaćati da dadiljaš svoju djecu, George Johnsone!
Hungarian[hu]
Nem fogok fizetni, hogy vigyázz a saját gyerekeidre, George Johnson!
Italian[it]
Non ti paghero'di certo per guardare i tuoi stessi figli, George Johnson!
Dutch[nl]
Ik ga jou niet betalen om op je eigen kindren te passen, George Johnson!
Portuguese[pt]
Não vou pagar você para cuidar dos próprios filhos, George Johnson!
Romanian[ro]
Nu te plătesc să-ţi îngrijeşti proprii copii, George Johnson!
Russian[ru]
Я не буду платить тебе за то, чтобы ты сидел с собственными детьми, Джордж Джонсон!
Serbian[sr]
Neću ti plaćati da dadiljaš svoju djecu, George Johnsone!
Turkish[tr]
Kendi çocuklarına bakasın diye sana para verecek değilim George Johnson.