Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с тази идея, всеки урок съдържа предложени дейности, които да насърчават бъдещите мисионери да започнат да мислят, действат и служат като мисионери, преди още да са влезли в Центъра за обучение на мисионери.
Cebuano[ceb]
Pinasubay niini nga konsepto, ang matag leksyon naglangkob og gisugyot nga mga kalihokan aron awhagon ang umaabut nga mga misyonaryo nga magsugod sa paghunahuna, paglihok, ug pagserbisyo nga sama sa mga misyonaryo sa dili pa sila mosulod sa missionary training center.
Czech[cs]
Každá lekce obsahuje v souladu s tímto pojetím návrhy činností, které mají perspektivní misionáře povzbudit k tomu, aby začali myslet, jednat a sloužit jako misionáři ještě předtím, než vstoupí do misionářského výcvikového střediska.
Danish[da]
I overensstemmelse med denne tanke indeholder hver lektion forslag til aktiviteter for at opmuntre de kommende missionærer til at begynde at tænke, handle og tjene som missionærer, før de kommer på missionærskolen.
German[de]
Vor diesem Hintergrund werden in jeder Lektion Aktivitäten vorgeschlagen, durch die die angehenden Missionare bereits vor der Missionarsschule dazu angeregt werden, allmählich so zu denken, zu handeln und zu dienen wie ein Missionar.
English[en]
In accordance with this concept, each lesson contains suggested activities to encourage prospective missionaries to begin thinking, acting, and serving like missionaries before they enter a missionary training center.
Finnish[fi]
Tämän ajatuksen mukaisesti jokainen oppiaihe sisältää ehdotuksia toiminnoista, jotka kannustavat tulevia lähetyssaarnaajia ajattelemaan, toimimaan ja palvelemaan lähetyssaarnaajien tavoin jo ennen saapumistaan lähetyssaarnaajien koulutuskeskukseen.
Croatian[hr]
U skladu s ovim pristupom, svaka lekcija sadrži predložene aktivnosti za poticanje budućih misionara da počnu razmišljati, djelovati i služiti kao misionari prije nego što uđu u centar za obuku misionara.
Hungarian[hu]
Ennek az elgondolásnak megfelelően minden lecke tartalmaz olyan javasolt tevékenységeket, amelyek arra ösztönzik a leendő misszionáriusokat, hogy kezdjenek el misszionáriusként gondolkodni, cselekedni és szolgálni már azelőtt, hogy belépnének a misszionáriusképző-központba.
Indonesian[id]
Sesuai konsep ini, setiap pelajaran memuat kegiatan yang disarankan untuk mendorong calon misionaris mulai berpikir, bertindak, dan melayani seperti misionaris sebelum mereka memasuki pusat pelatihan misionaris.
Italian[it]
Seguendo questo concetto, ogni lezione suggerisce attività che incoraggino i missionari potenziali a iniziare a pensare, ad agire e a servire come missionari prima di entrare nel centro di addestramento per i missionari.
Japanese[ja]
宣教師になる」『リアホナ』2005年11月号,45)この概念に従って各レッスンには,宣教師候補者が宣教師訓練センターに入る前から,宣教師のように考え,行動し,奉仕するのを始めるよう勧めるために提案された活動が含まれています。
Korean[ko]
선교사가 됨”, 리아호나, 2005년 11월호, 45쪽) 그와 같은 맥락에서, 각 과에는 예비 선교사들이 선교사 훈련원에 들어가기 전부터 선교사처럼 생각하고, 행동하고, 봉사하도록 장려하는 활동들이 제안되어 있다.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo jēdzienu, katrā mācību stundā ir iekļautas ieteicamās aktivitātes, kas varētu iedrošināt topošos misionārus sākt domāt, rīkoties un kalpot kā misionāriem vēl pirms došanās uz Misionāru apmācību centru.
Malagasy[mg]
Araka io foto-kevitra io, ny lesona tsirairay dia misy asa atolotra hatao mba hamporisihana ny misiônera miomana hanao asa fitoriana hanomboka hieritreritra sy hanao zavatra ary hanompo tahaka ny misiônera mialoha ny hidiran’izy ireo ny ivontoerana fanofanana ny misiônera.
Mongolian[mn]
Энэ ойлголтын дагуу хичээл бүрд ирээдүйн номлогчдыг Номлогчийг бэлтгэх төв рүү орохоосоо өмнө номлогчийн адил бодож, үйлдэж, үйлчлэхэд урамшуулан дэмжих санал болгосон үйл ажиллагаанууд орсон байна.
Norwegian[nb]
I samsvar med dette prinsippet inneholder hver leksjon forslag til aktiviteter for å oppmuntre fremtidige misjonærer til å begynne å tenke, handle og utføre tjeneste som misjonærer før de reiser til et opplæringssenter for misjonærer.
Dutch[nl]
Volgens dat concept bevat elke les aanbevolen activiteiten om toekomstige zendelingen aan te moedigen als zendeling te denken, te handelen en te dienen voordat ze naar het opleidingscentrum voor zendelingen gaan.
Polish[pl]
Zgodnie z tą nauką każda lekcja zawiera proponowane zajęcia mające zachęcić potencjalnych misjonarzy — zanim przekroczą próg centrum szkolenia misjonarzy — aby zaczęli myśleć, postępować i służyć, jak czynią to misjonarze.
Portuguese[pt]
De acordo com esse conceito, cada lição contém atividades sugeridas para incentivar missionários em perspectiva a começar a pensar, agir e servir como missionários antes de entrar no centro de treinamento missionário.
Romanian[ro]
Potrivit acestui concept, fiecare lecţie cuprinde activităţi sugerate pentru a încuraja potenţialii misionari să înceapă să gândească, să acţioneze şi să slujească aşa cum fac misionarii, înainte de a merge la un centru de pregătire a misionarilor.
Samoan[sm]
E tusa ai ma lenei manatu, o lesona taitasi o loo i ai ni gaoioiga fautuaina e uunaia ai faifeautalai faaolioli e amata ona mafaufau, faatino, ma auauna atu e pei o ni faifeautalai ae latou te le’i ulufale i se nofoaga autu e aoao ai faifeautalai.
Tagalog[tl]
Ayon sa konseptong ito, bawat lesson ay naglalaman ng mga iminungkahing aktibidad para hikayatin ang mga prospective missionary na simulan ang pag-iisip, pagkilos, at paglilingkod tulad ng mga missionary bago sila pumasok sa missionary training center.