Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer energie van die son die aarde bereik, word omtrent 70 persent daarvan geabsorbeer, wat die lug, die land en die see verhit.
Amharic[am]
ከፀሐይ የሚመጣው ሙቀት ምድር ላይ ሲደርስ 70 በመቶ የሚያህለው ተውጦ ስለሚቀር አየሩን፣ መሬቱንና ባሕሩን ያሞቀዋል።
Arabic[ar]
فحين تصل طاقة الشمس الى كوكبنا، يُمتص ٧٠ في المئة منها تقريبا لتدفئة الجو واليابسة والبحر.
Bulgarian[bg]
Когато слънчевата енергия достигне земята, около 70% от нея бива погълната и така се затоплят въздухът, сушата и моретата.
Bislama[bi]
Taem hot blong san i kasem wol blong yumi, i gat raonabaot 70 pesen blong hot ya we win, graon, mo solwota i holem.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang enerhiya gikan sa adlaw makaabot sa yuta, mga 70 porsiyento niini ang masuhop, nga makapainit sa hangin, yuta, ug dagat.
Czech[cs]
Asi 70 procent sluneční energie, která se dostane k zemi, je absorbováno, a tím se ohřívá vzduch, pevnina a moře.
Danish[da]
Omkring 70 procent af den solenergi der når Jorden, bliver absorberet og opvarmer luften, landjorden og havet.
German[de]
Etwa 70 Prozent der Sonnenenergie, die auf die Erde trifft, werden absorbiert, wodurch sich die Luft, der Erdboden und die Gewässer erwärmen.
Greek[el]
Όταν η ενέργεια από τον ήλιο φτάνει στη γη, απορροφάται κατά περίπου 70 τοις εκατό, με αποτέλεσμα τη θέρμανση του αέρα, της ξηράς και της θάλασσας.
English[en]
When energy from the sun reaches the earth, about 70 percent is absorbed, heating air, land, and sea.
Estonian[et]
Umbes 70 protsenti maale jõudvast päikeseenergiast neeldub ning see soojendab õhku, maad ja meresid.
Finnish[fi]
Auringosta maahan tulevasta energiasta noin 70 prosenttia imeytyy maapallolle ja lämmittää siten ilmaa, maata ja meriä.
Fijian[fj]
Ni yacovi vuravura na katakata ni matanisiga, rauta ni 70 na pasede ni katakata qori e maroroi, e vakatakatataki kina na cagi, qele, kei na wasawasa.
French[fr]
Environ 70 % de l’énergie du soleil qui atteint la terre réchauffe l’air, le sol et la mer.
Gujarati[gu]
જો ઉર્જા કે ગરમી જળવાઈ ન રહે તો પૃથ્વીનું તાપમાન -૧૮ ડીગ્રી સેલ્સિયસ થઈ જાય.
Hindi[hi]
जब सूरज की ऊर्जा धरती पर पहुँचती है, तो उसका 70 प्रतिशत भाग हवा, ज़मीन और सागर सोख लेते हैं जिससे वे गर्म हो जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon magtupa ang enerhiya sang adlaw sa duta, mga 70 porsiento sini ang nagakadto sa hangin, duta, kag dagat.
Croatian[hr]
Otprilike 70 posto Sunčeve energije koja dopre do Zemlje apsorbira se, te zagrijava zrak, tlo i mora.
Hungarian[hu]
Amikor a napenergia eléri a földet, bolygónk körülbelül a 70 százalékát elnyeli, így felmelegszik a levegő, a szárazföld és a tenger.
Indonesian[id]
Sewaktu energi matahari sampai ke bumi, sekitar 70 persennya diserap, dan memanaskan udara, daratan, dan lautan.
Iloko[ilo]
No makagteng ditoy daga ti bara ti init, agarup 70 a porsiento ti maagsep a mangpabara iti angin, daga, ken baybay.
Icelandic[is]
Andrúmloft, jarðvegur og sjór drekka í sig um 70 prósent af þeirri sólarorku sem nær til jarðar.
Italian[it]
Quando la radiazione solare raggiunge la terra, circa il 70 per cento d’essa viene assorbita, riscaldando l’aria, il suolo e il mare.
Japanese[ja]
太陽エネルギーが地球に到達すると,その約70%は吸収され,大気や陸地や海を温めます。
Georgian[ka]
დედამიწამდე მოღწეული მზის ენერგიის დაახლოებით 70 პროცენტი შთაინთქმება და ათბობს ჰაერს, ხმელეთსა და ზღვას.
Kannada[kn]
ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲಪುವಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 70 ಪ್ರತಿಶತ ಶಾಖವು ಗಾಳಿ, ನೆಲ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
태양 에너지가 지구에 도달하면 약 70퍼센트는 흡수되어 대기와 육지와 바다를 데웁니다.
Lithuanian[lt]
Iš visos mūsų planetą pasiekiančios saulės energijos apie 70 procentų yra sugeriama ir įšildo orą, žemę bei jūrą.
Latvian[lv]
Aptuveni 70 procenti Saules enerģijas, kas sasniedz Zemi, tiek absorbēti un sasilda gaisu, zemi un ūdeni.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga etỳ an-tany ny hafanan’ny masoandro, dia ny androatokony mahery no voatazona, ka manafana ny rivotra sy ny tany ary ny ranomasina.
Macedonian[mk]
Нашава планета апсорбира околу 70 отсто од сончевата енергија што допира до неа, со чија помош се загреваат воздухот, копното и морињата.
Norwegian[nb]
Når strålingen fra solen når jorden, blir omkring 70 prosent absorbert, slik at luften, landjorden og havene blir varmet opp.
Dutch[nl]
Als energie van de zon de aarde bereikt, wordt zo’n 70 procent ervan opgenomen en verwarmt die de lucht, het land en de zee.
Nyanja[ny]
Mphamvu ya dzuwa ikafika pa dziko, pafupifupi 70 peresenti ya mphamvuyo imatsala, n’kutenthetsa mpweya, nthaka ndi nyanja.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਦਾ ਤਾਪ ਧਰਤੀ ਤਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਤਕਰੀਬਨ 70 ਫੀ ਸਦੀ ਹਿੱਸਾ ਹਵਾ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਿਨੱਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Energia słoneczna docierająca do naszej planety jest absorbowana w 70 procentach i ogrzewa powietrze, grunt oraz morza.
Portuguese[pt]
Quando a energia solar chega à Terra, cerca de 70% é absorvida, aquecendo o ar, o solo e o mar.
Rarotongan[rar]
Me taea mai te enua e te maana o te ra, ka ngoteia mei tetai 70 patene kia tamaana i te reva, te enua, e te tai.
Romanian[ro]
Când energia solară ajunge pe pământ, aproximativ 70% este absorbită, încălzind aerul, solul şi mările.
Russian[ru]
Около 70 процентов солнечной энергии, которая достигает земли, поглощается и нагревает воздух, землю и океан.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් පොළොව මතට පතිත වන හිරු කිරණ සියයට 70ක් පොළොවට උරාගන්නවා.
Slovak[sk]
Asi 70 percent energie, ktorá sa dostane na Zem zo Slnka, pohltí vzduch, pôda a moria.
Slovenian[sl]
Ko Sončeva energija pride do Zemlje, je kakih 70 odstotkov ostane na njej, da se zrak, kopno in morje segrejejo.
Samoan[sm]
E tusa o le 70 pasene o le vevela mai le lā o loo susulu mai i le laueleele, e mimiti e le ʻea, laueleele, ma le sami.
Albanian[sq]
Kur energjia e Diellit arrin në Tokë, rreth 70 për qind e saj përthithet, duke ngrohur ajrin, tokën dhe detet.
Serbian[sr]
Kada sunčeva energija dospe do Zemlje, oko 70 posto se apsorbuje i tako se zagrevaju vazduh, kopno i more.
Southern Sotho[st]
Ha mocheso oa letsatsi o fihla lefatšeng, hoo e ka bang karolo ea 70 lekholong ea oona e monngoa ke moea, mobu le leoatle ’me ea li futhumatsa.
Swedish[sv]
När energi från solen når jorden absorberas ungefär 70 procent och värmer upp luft, land och hav.
Swahili[sw]
Nishati kutoka kwa jua inapofika duniani, asilimia 70 inafyonzwa na hivyo kuongeza joto la hewa, nchi kavu, na bahari.
Congo Swahili[swc]
Nishati kutoka kwa jua inapofika duniani, asilimia 70 inafyonzwa na hivyo kuongeza joto la hewa, nchi kavu, na bahari.
Tamil[ta]
சூரியனின் ஆற்றல் பூமிக்கு வந்து சேருகையில் அதில் 70 சதவீதத்தை காற்றும், நிலமும், கடலும் உறிஞ்சிக்கொள்கின்றன.
Thai[th]
เมื่อ พลัง งาน จาก ดวง อาทิตย์ มา ถึง โลก ราว ๆ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ พลัง งาน นั้น จะ ถูก ดูด ซับ ไว้ ซึ่ง ทํา ให้ อากาศ, พื้น ดิน, และ น้ํา ทะเล ร้อน ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kapag nakarating sa planetang lupa ang enerhiyang nagmumula sa araw, mga 70 porsiyento nito ang nagagamit para painitin ang hangin, kalupaan, at karagatan.
Tswana[tn]
Fa maatla a letsatsi a fitlha mo lefatsheng, lefatshe le monya mo e ka nnang diperesente di le 70 tsa maatla ao e le go thuthafatsa moya, lefatshe le lewatle.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku a‘u mai ai ‘a e ivi mei he la‘aá ki he fo‘i māmaní, ko e peseti nai ‘e 70 ‘okú ne mimisi maí, ki hono fakamāfana‘i ‘a e ‘eá, fonuá mo e tahí.
Turkish[tr]
Güneşten gelen enerji yeryüzüne ulaştığında yaklaşık yüzde 70’i emilir ve havayı, yeryüzünü ve denizi ısıtır.
Tsonga[ts]
Loko miseve ya dyambu yi tlhava emisaveni, ku tswongiwa tiphesente ta 70, leti hisaka moya, misava ni lwandle.
Ukrainian[uk]
Приблизно 70 відсотків сонячної енергії, яка досягає Землі, поглинається повітрям, ґрунтом і морями та нагріває їх.
Xhosa[xh]
Xa amandla elanga efika emhlabeni, malunga nama-70 ekhulwini awo afudumeza umoya, umhlaba nolwandle.
Chinese[zh]
太阳光来到地球后,空气、陆地和海洋会吸收当中大约百分之70的热量而变暖。
Zulu[zu]
Lapho ukushisa kwelanga kufika emhlabeni, umhlaba ubamba cishe amaphesenti angu-70 ako, kufudumeze umoya, izwe nolwandle.