Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Римската република по невнимание създава световна империя и след това открили, че за поддържане, разширяване, защита на тази империя, се изискват постоянни войски.
Bosnian[bs]
Rimska Republika je neoprezno stvorila carstvo širom sveta i tek onda shvatila da da bi ga očuvala, proširila, i štitila to carstvo, mora da ima stalnu vojsku.
English[en]
The Roman Republic inadvertently acquired the empire around the world and then they discovered that to maintain, expand, protect this empire they require standing armies.
Spanish[es]
La República de Roma se convirtió sin darse cuenta en un imperio mundial para luego descubrir que mantener, expandir y proteger el imperio requería ejércitos permanentes.
French[fr]
La République romaine a acquis, par mégarde, un empire colossal et s'est ensuite rendu compte que, pour le conserver, l'agrandir et le protéger, il lui fallait une armée permanente.
Croatian[hr]
Rimska Republika je neoprezno stvorila carstvo širom sveta i tek onda shvatila da da bi ga očuvala, proširila, i štitila to carstvo, mora da ima stajaću vojsku.
Hungarian[hu]
A Római Köztársaság birodalommá változott és felismerték, hogy ennek a fenntartásához, kiterjesztéséhez, megvédéséhez állandó seregekre van szükség.
Dutch[nl]
Het Romeinse rijk verkreeg een een wereldrijk, en kwam er toen achter dat er een permanent leger nodig was... om het rijk te behouden, beschermen en uit te breiden.
Polish[pl]
Republika Rzymska nieświadomie zbudowała mocarstwo, a ludzie zorientowali się, że żeby utrzymać, rozszerzać, chronić imperium, potrzebna jest regularna armia.
Portuguese[pt]
A república romana inadvertidamente adquiriu um império pelo mundo... e então eles descobriram que para manter, expandir, proteger esse império... precisavam de exércitos de prontidão.
Serbian[sr]
Rimska Republika je neoprezno stvorila carstvo širom sveta i tek onda shvatila da da bi ga očuvala, proširila, i štitila to carstvo, mora da ima stajaću vojsku.
Turkish[tr]
Roma Cumhuriyeti, Dünya üzerindeki imparatorluğunu kazara kurdu ve ardından bu imparatorluğu korumak ve genişletmek için daimi ordulara ihtiyaçları olduklarını anladılar.