Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved aftalen om fælles produktudvikling har Armstrong USA på den ene side og Holmsund og Golv-Gripen på den anden side også indgået en aftale om fælles markedsføring af nye gulvpladeprodukter.
German[de]
Die Vereinbarung zwischen Armstrong USA einerseits und Holmsund sowie Golv-Gripen andererseits über die gemeinsame Produktentwicklung erstreckt sich auch auf die gemeinsame Einführung von Bahnen-Bodenbelägen weltweit.
Greek[el]
Με τη συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη προϊόντων, η Armstrong USA αφενός και η Holmsund Golv-Gripen αφετέρου συμφώνησαν να διαθέτουν από κοινού στο εμπόριο νέα προϊόντα επένδυσης δαπέδων χωρίς επικάλυμμα.
English[en]
By the joint product development agreement, Armstrong USA on the one hand, and Holmsund and Golv-Gripen on the other hand, enter into an agreement regarding the joint commercialization of new sheet flooring products.
Spanish[es]
En virtud del acuerdo de desarrollo conjunto de productos, Armstrong USA, por un lado, y Holmsund y Golv-Gripen, por otro, acordaron comercializar conjuntamente nuevos productos de revestimiento de suelos sin juntas.
French[fr]
Avec l'accord portant sur le développement de produits en commun, Armstrong USA, d'une part, Holmsund et Golv-Gripen, d'autre part, sont convenus de commercialiser ensemble de nouveaux produits de revêtement de sol sans joints.
Italian[it]
In base all'accordo di sviluppo congiunto di prodotti, Armstrong USA da un lato, e Holmsund e Golv-Gripen dall'altro, si accordano per effettuare la commercializzazione in comune di nuovi prodotti di rivestimento di pavimenti in fogli.
Dutch[nl]
Bij wege van de gemeenschappelijke overeenkomst over de ontwikkeling van produkten gaan Armstrong VS enerzijds en Holmsund en Golv-Gripen anderzijds een overeenkomst aan betreffende de gemeenschappelijke verhandeling van nieuwe gelaagde vloerprodukten.
Portuguese[pt]
Através do acordo relativo ao desenvolvimento conjunto de produtos, a Armstrong USA, por um lado, e a Holmsund e a Golv-Gripen, por outro, passarão a comercializar em conjunto novos produtos de revestimento de pavimentos em rolos.