Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو أمر مضحك أن نتذكره حين نخبرك عن سوء فهم مضحك للغاية.
Bulgarian[bg]
Трябва да помниш това, когати ти кажем за едно много забавно недоразумение.
Czech[cs]
A to si pamatuj, až ti řekneme o našem vtipném nedorozumění.
German[de]
Woran du denken solltest, wenn wir dir von einem sehr lustigen Missverständnis erzählen.
English[en]
Which is a-a funny thing to remember when we tell you about a very funny misunderstanding.
Spanish[es]
Lo cual es divertido recordar cuando te contemos un malentendido muy divertido.
Hebrew[he]
כדאי לזכור את זה כשנספר לך על אי הבנה מצחיקה מאוד.
Hungarian[hu]
És ezt ne felejtsd el, amikor elmesélünk egy nagyon vicces félreértést.
Italian[it]
Devi tenerlo a mente ora che ti raccontiamo un divertente malinteso.
Dutch[nl]
Dat is een grappig ding om te onthouden, als we je vertellen over een heel grappig misverstand.
Polish[pl]
Warto o tym pamiętać, gdy ci opowiemy o tym zabawnym nieporozumieniu.
Portuguese[pt]
O que é uma coisa engraçada para nos lembrar-mos quando te dissermos o que se passou no restaurante.
Romanian[ro]
O să te amuzi când o să-ţi aduci aminte cum ţi-am spus noi de o neînţelegere amuzantă.
Swedish[sv]
Det är roligt att komma ihåg när vi berättar om ett missförstånd.
Turkish[tr]
Sana çok komik bir yanlış anlaşılmayı anlattığımızda da bunu hatırla lütfen.