Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie raad was jare lank voldoende.
Arabic[ar]
لسنوات عديدة بدت هذه المشورة كافية.
Cebuano[ceb]
Sa daghang katuigan kanang tambaga morag igo na.
Czech[cs]
Mnoho let se zdálo, že ta rada stačí.
Danish[da]
I mange år så det ud til at denne vejledning var tilstrækkelig.
German[de]
Viele Jahre lang war dieser Rat offenbar ausreichend.
Greek[el]
Επί πολλά χρόνια φαινόταν ότι αρκούσε αυτή η συμβουλή.
English[en]
For many years that counsel seemed to suffice.
Spanish[es]
Por muchos años, bastó aparentemente con aquel consejo.
Finnish[fi]
Vuosikausia tämä neuvo näytti riittävän.
French[fr]
Ce conseil a paru suffisant pendant des années.
Hungarian[hu]
Ez a tanács hosszú évekre elegendőnek tűnt.
Armenian[hy]
Տարիներ շարունակ այդ խորհուրդը կարծես թե բավարար էր։
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, nasihat itu tampaknya sudah cukup.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti adu a tawen kasla imdasen dayta a balakad.
Italian[it]
Per molti anni sembrò che questo consiglio bastasse.
Japanese[ja]
その後,長年にわたって,その助言だけで十分に思えた時期が続きました。
Georgian[ka]
მრავალი წლის მანძილზე ეს რჩევები თითქოს საკმარისი იყო.
Korean[ko]
여러 해 동안 그 교훈으로 충분한 것 같았다.
Malagasy[mg]
Toa ampy io torohevitra io nandritra ny taona maro.
Norwegian[nb]
I mange år så det ut til at denne veiledningen var tilstrekkelig.
Dutch[nl]
Vele jaren lang leek die raad te voldoen.
Polish[pl]
Przez wiele lat rada ta zdawała się wystarczać.
Portuguese[pt]
Por muitos anos, esse conselho parecia o suficiente.
Romanian[ro]
Timp de mulţi ani, acest sfat părea a fi suficient.
Russian[ru]
В течение многих лет этого совета, казалось, было достаточно.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka myinshi iyo nama isa naho ihagije.
Slovak[sk]
Veľa rokov sa zdalo, že táto rada stačí.
Shona[sn]
Kwamakore akawanda zano iroro rakaratidzika kuva rakakwana.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata ho ’nile ha bonahala keletso eo e lekane.
Swedish[sv]
I många år verkade det som om denna vägledning var tillräcklig.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi shauri hilo lilionekana kuwa latosha.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming taon ang payong iyan ay waring nakasapat na.
Tswana[tn]
Kgakololo eo e ne e lebega e lekane ka dingwaga di le dintsi.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka emininzi eso siluleko sasibonakala sanele.
Chinese[zh]
有多年的时间,这项劝告看来已足以应付吸烟的难题。
Zulu[zu]
Eminyakeni eminingi lesoseluleko sabonakala sanele.