Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фина повърхностна флора, оцветена в бяло, цвят на слонова кост или синьо,
Czech[cs]
jemnou povrchovou flórou bílé, slonovinové nebo modré barvy,
Danish[da]
den elfenbenshvide, hvide eller blå overfladeflora
German[de]
der feine weiße, elfenbeinfarbene oder blaue Schimmelbelag;
Greek[el]
τη λεπτή επιφανειακή χλωρίδα του, χρώματος λευκού, υπόλευκου ή ευρωτίασης,
English[en]
its delicate surface flora is made up of ivory-coloured, white and blue mould,
Spanish[es]
su flora de superficie fina y de color blanco, marfil o azul,
Estonian[et]
õhuke pealispind on valget, vandlikarva või sinist tooni,
Finnish[fi]
kevyt pintahomekasvusto, joka on väriltään valkoista, norsunluun väristä tai sinistä,
French[fr]
sa flore de surface fine et de couleur blanche, ivoire ou bleue,
Hungarian[hu]
vékony, fehér, elefántcsontszínű vagy kékes árnyalatú kéregflórája,
Italian[it]
fauna di superficie fine, di colore bianco avorio o blu,
Lithuanian[lt]
sūrio paviršiuje esantis pelėsio sluoksnis plonas, baltos, dramblio kaulo arba mėlynos spalvos,
Latvian[lv]
tā mikroflora veido smalku, baltu, ziloņkaula krāsas vai zilu virsu,
Maltese[mt]
wiċċ fin tal-kulur abjad, ivorju jew kaħlani,
Dutch[nl]
zijn fijne, witte, ivoorkleurige of blauwe oppervlakteflora;
Polish[pl]
delikatną florą bakteryjną na powierzchni sera barwy białej, kości słoniowej lub niebieskiej,
Portuguese[pt]
Flora de superfície fina, de cor branca, marfinosa ou azul,
Romanian[ro]
flora sa exterioară fină, de culoare albă, ivorie sau albastră;
Slovak[sk]
jemnou povrchovou flórou bielej, smotanovej alebo modrej farby,
Slovenian[sl]
nežna površinska flora bele, slonokoščene ali modre barve,
Swedish[sv]
sitt tunna ytskikt i vitt, elfenbensvitt eller blått.