Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това белгийските органи ще предоставят персонализирани услуги, съфинансирани от ЕФПГ, на до 300 млади хора, които не работят и не са ангажирани в никаква форма на образование или обучение (NEET) на възраст под 25 години към датата на подаване на заявлението, предвид обстоятелството, че 488 от посочените в точка 15 съкращения са извършени в региона на ниво 2 по NUTS Hainaut (B32), който отговаря на установените критерии в рамките на инициативата за младежка заетост.
Czech[cs]
Belgie navíc poskytne individualizované služby spolufinancované z EFG až 300 mladým lidem z regionu Henegavsko, kteří nejsou zaměstnaní ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy (tzv. „NEET“) a kteří v den podání žádosti nedosáhli věku 25 let, vzhledem k tomu, že k 488 případům propouštění ve smyslu článku 15 došlo v regionu úrovně NUTS 2 Henegavsko (B32), který je způsobilý na základě Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí.
Danish[da]
De belgiske myndigheder vil desuden sørge for individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til op til 300 unge fra Hainaut-regionen, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som er under 25 år på tidspunktet for ansøgningens indgivelse, idet de 488 afskedigelser, der er omhandlet i punkt 15, optræder i NUTS 2-regionen Hainaut (B32), der er støtteberettiget i henhold til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.
German[de]
Zusätzlich wird Belgien aus dem EGF kofinanzierte personalisierte Dienstleistungen für bis zu 300 junge Menschen aus der Region Hainaut anbieten, die weder eine Arbeit haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren (NEETs) und die zum Zeitpunkt der Antragstellung das 25. Lebensjahr nicht vollendet hatten, da 488 der in Nummer 15 genannten Entlassungen in der NUTS-2-Region Hainaut (B32) erfolgt sind, die Anspruch auf Förderung im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen hat.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, το Βέλγιο θα παράσχει εξατομικευμένες υπηρεσίες με τη συγχρηματοδότηση του ΕΤΠ σε έως 300 νέους από την περιφέρεια Hainaut οι οποίοι βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ) και είναι ηλικίας κάτω των 25 ετών κατά την ημερομηνία της υποβολής της αίτησης, δεδομένου ότι 488 από τις απολύσεις που αναφέρονται στο σημείο 15 σημειώθηκαν στην περιφέρεια Hainaut (B32) επιπέδου NUTS 2, που είναι επιλέξιμη σύμφωνα με την Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων.
English[en]
Additionally, Belgium will provide personalised services co-financed by the EGF to up to 300 young people from the Hainaut Region not in employment, education or training (NEETs) under the age of 25 on the date of submission of the application, given that 488 of the redundancies referred to in paragraph 15 occur in the NUTS level 2 Region of Hainaut (B32), which is eligible under the Youth Employment Initiative.
Spanish[es]
Además, las autoridades belgas prestarán servicios personalizados cofinanciados por el FEAG a un máximo de 300 jóvenes de la región de Hainaut que ni trabajan, ni siguen estudios ni formación (ninis), menores de 25 años en la fecha de presentación de la solicitud, ya que 488 de los despidos mencionados en el punto 15 afectan a la región de nivel NUTS 2 de Hainaut (B32), que puede acogerse a la Iniciativa sobre Empleo Juvenil.
Estonian[et]
Lisaks osutavad Belgia ametiasutused EGFist kaasrahastatud individuaalseid teenuseid kuni 300 Hainautʼ piirkonna mittetöötavale ja mitteõppivale noorele, kes on taotluse esitamise kuupäeval nooremad kui 25, arvestades, et punktis 15 osutatud koondamistest 488 toimuvad NUTS 2. tasandi piirkonnas Hainautʼs (B32), mis on noorte tööhõive algatuse kohaselt rahastamiskõlblik.
Finnish[fi]
Lisäksi Belgian viranomaiset tarjoavat EGR:n tuella yhteisrahoitettavia yksilöllisiä palveluja enintään 300:lle työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevalle Hainaut’n alueen nuorelle, jotka olivat alle 25-vuotiaita hakemuksen jättöpäivänä, koska kohdassa 15 tarkoitetuista työntekijävähennyksistä yhteensä 488 tapahtuu NUTS-tason 2 alueella Hainaut’ssa (B32), joka on tukikelpoinen nuorisotyöllisyysaloitteen puitteissa.
French[fr]
En outre, la Belgique fournira des services personnalisés cofinancés par le FEM à un maximum de 300 jeunes de la province de Hainaut, sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation, âgés de moins de 25 ans à la date d’introduction de la demande. En effet, les 488 licenciements visés au point 15 ont eu lieu dans la province de Hainaut, une région de niveau NUTS 2 (B32) qui est admissible au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes.
Croatian[hr]
Usto, Belgija će osigurati usluge prilagođene potrebama sufinancirane iz EGF-a za najviše 300 mladih iz regije Hainaut koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET) i koji su na dan podnošenja zahtjeva mlađi od 25 godina jer je do 488 otpuštanja iz stavka 15. došlo u regiji Hainaut (B32) svrstanoj u razinu NUTS 2, a koja je prihvatljiva u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih.
Hungarian[hu]
Belgium továbbá az EGAA-ból társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat fog nyújtani 300, az Hainaut régióban élő, olyan nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatal (NEET-fiatal) számára, akik a kérelem benyújtásának időpontjában 25 év alattiak voltak, tekintve, hogy a 15. pontban említett elbocsátások közül 488-re az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés alapján támogatható NUTS 2. szintű régióban (Hainaut – B32) kerül sor.
Italian[it]
Il Belgio fornirà inoltre servizi personalizzati cofinanziati dal FEG a un massimo di 300 giovani della regione di Hainaut che non lavorano e che non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o formazione (NEET - Not in Employment, Education or Training) aventi un'età inferiore a 25 anni alla data di presentazione della domanda, dato che 488 degli esuberi di cui al punto 15 si sono verificati nella regione di livello NUTS 2 di Hainaut (BE32), ammissibile nell'ambito dell'iniziativa a favore dell'occupazione giovanile.
Lithuanian[lt]
Be to, Belgija suteiks prie individualių poreikių pritaikytas EGF bendrai finansuojamas paslaugas ne daugiau kaip 300 nedirbančių, nesimokančių ir mokymuose nedalyvaujančių jaunuolių (NEET jaunuolių) iš Heno regiono, kurie paraiškos pateikimo dieną buvo jaunesni kaip 25 metų, atsižvelgiant į tai, kad 15 dalyje nurodyti 488 darbuotojai buvo atleisti NUTS 2 lygmens Heno (B32) regione, kuris atitinka reikalavimus pagal Jaunimo užimtumo iniciatyvą.
Latvian[lv]
Turklāt, ņemot vērā, ka 488 no 15. punktā minētajiem darba ņēmēju atlaišanas gadījumiem notikuši NUTS 2. līmeņa reģionā Eno (B32), kas ir tiesīgs saņemt atbalstu saskaņā ar Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvu, Beļģija Eno reģionā sniegs EGF līdzfinansētus individualizētus pakalpojumus līdz pat 300 jauniešu, kuri nemācās, nestrādā un neapgūst arodu un pieteikuma iesniegšanas dienā ir jaunāki par 25 gadiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Belġju se jipprovdi servizzi personalizzati kkofinanzjati mill-FEG lil massimu ta’ 300 żagħżugħ/a mir-reġjun ta’ Hainaut li mhumiex fl-edukazzjoni, f’impjieg jew f’taħriġ (NEETs) li jkollhom inqas minn 25 sena fid-data tat-tressiq tal-applikazzjoni, billi 488 mis-sensji kollha msemmijin fil-paragrafu 15 iseħħu fir-reġjun tal-livell 2 tan-NUTS ta’ Hainaut (B32) li huwa eliġibbli skont l-Inizjattiva Favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ.
Dutch[nl]
Daarnaast zal België in de provincie Henegouwen door het EFG medegefinancierde individuele dienstverlening verstrekken aan maximaal 300 jongeren die geen werk hebben en evenmin onderwijs of een opleiding volgen (NEET's) en die op de datum van de indiening van de aanvraag jonger waren dan 25 jaar, aangezien alle 488 ontslagen die in punt 15 worden vermeld, zich voordoen in de regio van NUTS-niveau 2 BE32 (de provincie Henegouwen), die voor het Jeugdwerkgelegenheidsinitiatief in aanmerking komt.
Polish[pl]
Ponadto władze belgijskie zapewnią zindywidualizowane usługi współfinansowane przez EFG maksymalnie 300 młodym osobom niekształcącym się, niepracującym ani nieszkolącym się (młodzieży NEET) z regionu Hainaut, mającym mniej niż 25 lat w dniu złożenia wniosku, przy założeniu, że 488 przypadków zwolnień, o których mowa w ust. 15, ma miejsce w zaliczanym do poziomu NUTS 2 regionie Hainaut (BE32), kwalifikującym się do otrzymania pomocy w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.
Portuguese[pt]
As autoridades belgas prestarão serviços personalizados cofinanciados pelo FEG a um máximo de 300 jovens da região de Hainaut que não trabalham, não estudam nem seguem qualquer formação (NEET) com menos de 25 anos de idade à data da apresentação da candidatura, dado que 488 dos despedimentos referidos no n.o 15 ocorreram na região de Hainaut (BE32) de nível 2 da NUTS, que é elegível ao abrigo da Iniciativa para o Emprego dos Jovens.
Romanian[ro]
Totodată, autoritățile belgiene vor furniza servicii personalizate cofinanțate de FEG unui număr de până la 300 de tineri din regiunea Hainaut care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare (tineri NEET), cu vârsta mai mică de 25 de ani la data depunerii cererii, dat fiind faptul că 488 dintre concedierile menționate la punctul 15 au avut loc în regiunea de nivel NUTS 2 Hainaut (BE32), care este eligibilă în cadrul inițiativei „Locuri de muncă pentru tineri”.
Slovak[sk]
Belgicko okrem toho poskytne personalizované služby spolufinancované z fondu EGF až 300 mladým ľuďom z regiónu Hainaut, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET) a ktorí ku dňu predloženia žiadosti nedosiahli vek 25 rokov, a to vzhľadom na to, že k prepusteniu 488 osôb uvedenému v odseku 15 došlo v regióne Hainaut (B32) úrovne NUTS 2, ktorý je na získanie tejto pomoci oprávnený v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo Belgija zagotovila prilagojene storitve, sofinancirane s sredstvi iz ESPG, za do 300 mladih iz regije Hainaut, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo (NEET) in so na dan vložitve vloge mlajši od 25 let, saj je do 488 odpustov iz odstavka 15 prišlo v regiji na ravni NUTS 2 Hainaut (B32), ki je upravičena na podlagi pobude za zaposlovanje mladih.
Swedish[sv]
Belgien kommer vidare att tillhandahålla individanpassade tjänster, samfinansierade via fonden, till upp till 300 unga från regionen Hainaut som varken arbetar eller studerar och som ännu inte fyllt 25 år den dag ansökan lämnades in, i och med att 488 av de uppsägningar som avses i punkt 15 skedde i Nuts 2-regionen Hainaut som är berättigad till stöd enligt sysselsättningsinitiativet för unga.