Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаа иаадырԥшуеит, Иисус аҳас дроурц шырҭахыу.
Acoli[ach]
Dong lwak magi gitye ka nyuto ni gimito Yecu obed kabakagi.
Adangme[ada]
Nɛ ni ɔmɛ ngɛ tsɔɔe kaa a suɔ nɛ Yesu nɛ pee a matsɛ.
Afrikaans[af]
En hierdie mense wys dat hulle wil hê dat Jesus hulle koning moet wees.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ደግሞ ኢየሱስ ንጉሣቸው እንዲሆን እንደፈለጉ እያሳዩ ነው።
Arabic[ar]
وهؤلاء الناس يُظهرون انهم يريدون ان يكون يسوع ملكا لهم.
Mapudungun[arn]
Ka tüfachi pu che pengeli ñi ayüfiel Jesu ñi ngünenieaetew engün.
Aymara[ay]
Akankaski uka jaqinakaxa Jesusan apnaqirïñap munapxatapwa uñachtʼayapxäna.
Azerbaijani[az]
Onu qarşılamağa çıxan adamlar göstərirlər ki, onlar İsanın padşah olmasını istəyirlər.
Baoulé[bci]
Yɛ nvlefuɛ’m be kle kɛ be kunndɛ kɛ Zezi yo be famiɛn.
Central Bikol[bcl]
Asin ipinapahiling kan mga tawo na gusto nindang magin hadi si Jesus.
Bemba[bem]
Kabili balya abantu balilangile ukuti balefwaya Yesu ukuba imfumu yabo.
Bulgarian[bg]
И тези хора сега показвали, че искат Исус да бъде техен цар.
Bislama[bi]
Mo ol man ya oli stap soemaot se oli wantem we Jisas i king blong olgeta.
Bangla[bn]
আর এই লোকেরা দেখাচ্ছে যে, তারা যিশুকে তাদের রাজা হিসেবে চায়।
Catalan[ca]
I aquestes persones estan demostrant que volen que Jesús sigui el seu rei.
Garifuna[cab]
Harufuduñeinti gürigia ha luagu busén hamá lun Hesusu lan harúeite.
Cebuano[ceb]
Ug kining mga tawhana nagpakita nga sila gusto kang Jesus nga mahimong ilang hari.
Chuukese[chk]
Iwe, ekkeei aramas ra pwáraatá pwe ra mochen pwe Jesus epwe néúr king.
Chuwabu[chw]
Nanda athu aba anolagiha wila awene anofuna wila Yezu akale mwene wawa.
Hakha Chin[cnh]
Cun hi mi hna zong nih hin Jesuh cu an siangpahrang caah an duh ti kha an langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann dimoun ti pe montre ki zot oule Zezi konman zot lerwa.
Czech[cs]
A tito lidé svým jednáním dali najevo, že chtějí, aby Ježíš byl jejich králem.
Chol[ctu]
Jini winicob xʼixicob woliʼ pʌsob chaʼan yomobʌch chaʼan Jesús miʼ yumañob.
San Blas Kuna[cuk]
Geb we dulemardi na oyonanai, abemarye Jesús e reig guedi.
Chuvash[cv]
Ҫынсем вара Иисуса хӑйсен патши тӑвасшӑн пулнине кӑтартаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Roedd ymateb y bobl yn dangos eu bod nhw eisiau cael Iesu yn frenin arnyn nhw.
German[de]
Und die Menschen hier zeigen, dass sie ihn gerne als König haben möchten.
Dehu[dhv]
Nge kola amaman hnene la itre atr la aja i angatr, ene laka, tro Iesu a joxu i angatr.
Jula[dyu]
Mɔgɔ nunu b’a yirala ko u b’a fɛ Yezu ka kɛ u ka masacɛ ye.
Ewe[ee]
Eye amesiawo le fiafiam be yewodi be Yesu nanye yewoƒe fia.
Efik[efi]
Ndien mme owo emi ke ẹwụt nte iyom Jesus edi edidem mmimọ.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι δείχνουν ότι θέλουν να είναι ο Ιησούς βασιλιάς τους.
English[en]
And these people are showing that they want Jesus to be their king.
Spanish[es]
Y estas personas están mostrando que quieren que Jesús sea su rey.
Estonian[et]
Ja need inimesed näitavad, et nad soovivad Jeesust endale kuningaks.
Persian[fa]
و این مردم نشان میدهند که میخواهند عیسی پادشاه آنها شود.
Finnish[fi]
Ja nämä ihmiset osoittavat haluavansa Jeesuksen kuninkaakseen.
Fijian[fj]
O ira gona oqo era vakaraitaka nira vinakati Jisu me nodra tui.
Fon[fon]
Bɔ togun ɔ ɖò ɖiɖexlɛ́ wɛ ɖɔ emi jló ɖɔ Jezu ni nyí axɔsu nú emi.
French[fr]
Et les gens sur son passage manifestaient leur désir de l’avoir pour roi.
Ga[gaa]
Ni gbɔmɛi nɛɛ miitsɔɔ akɛ amɛmiisumɔ ni Yesu aye amɛnɔ maŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
Ao aomata aikai a kaotiia bwa a tangira Iesu bwa e na riki bwa aia uea.
Guarani[gn]
Ha koʼã hénte ohechauka péicha oipotaha Jesúspe irreirã.
Wayuu[guc]
Neeʼiyatüin na wayuukana nacheküin nuluwataain Jesús.
Gun[guw]
Podọ gbẹtọ ehelẹ to didohia dọ yé jlo dọ Jesu ni yin ahọlu yetọn.
Ngäbere[gym]
Nitre ye tönamani Jesús tuai reire ye bämikani kwetre.
Hausa[ha]
Kuma waɗannan mutane suna nuna cewa suna so Yesu ya zama sarkinsu.
Hebrew[he]
אנשים אלה מראים שהם רוצים שישוע יהיה מלכם.
Hindi[hi]
और लोगों ने जिस तरह उसका स्वागत किया, उससे उन्होंने दिखाया कि वे यीशु को अपना राजा मानते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag ginapakita sining kataohan nga luyag nila si Jesus nga mangin hari nila.
Hmong[hmn]
Tej uas cov tibneeg ua hauv daim duab no, qhia tias lawv xav kom Yexus ua lawv tus vajntxwv.
Hiri Motu[ho]
Bona inai taunimanima idia hahedinaraia idia ura Iesu be edia king ai ia lao.
Croatian[hr]
A ovi ljudi pokazuju da žele da im Isus bude kralj.
Haitian[ht]
Moun yo montre jan yo ta renmen pou Jezi vin wa sou yo.
Hungarian[hu]
Az emberek pedig kifejezik, hogy Jézust szeretnék királyuknak.
Armenian[hy]
Իսկ ժողովրդի կողմից նման ընդունելությունը վկայում է, որ նրանք ցանկանում են տեսնել Հիսուսին որպես իրենց թագավոր։
Herero[hz]
Novandu mba aave raisa kutja mave vanga kutja Jesus ma rire ombara yawo.
Indonesian[id]
Dan orang-orang ini memperlihatkan bahwa mereka menginginkan Yesus menjadi raja mereka.
Igbo[ig]
Ndị a na-egosikwa na ha chọrọ ka Jisọs bụrụ eze ha.
Iloko[ilo]
Ket ipakpakita dagitoy a tattao a kayatda nga agari ni Jesus kadakuada.
Icelandic[is]
Og fólkið sýnir að það vill fá Jesú sem konung.
Isoko[iso]
Yọ ahwo ọnana a bi dhesẹ nọ ae a gwọlọ nọ Jesu ọ jọ ovie rai.
Italian[it]
E queste persone mostrano di volere che Gesù sia il loro re.
Japanese[ja]
そして,この人々は,イエスが自分たちの王であってほしい,という気持ちを示しているのです。
Georgian[ka]
ამ ხალხს უნდოდა, იესო მათი მეფე ყოფილიყო.
Kabyle[kab]
Lɣaci- yagi atnan sskanayen- d belli bɣan ad yuɣal d agellid- nsen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut ebʼ li qas qiitzʼin keʼxkʼutbʼesi naq keʼraj naq li Jesus t-awabʼejinq rehebʼ.
Kongo[kg]
Mpi bantu mingi zolaka nde yandi vanda ntotila na bau.
Kikuyu[ki]
Nao andũ aya maronania atĩ nĩ marenda Jesu atuĩke mũthamaki wao.
Kazakh[kk]
Ал халық болса Исаның Патша болғанын қалайтындығын көрсетуде.
Kalaallisut[kl]
Inuillu taakku takutippaat Jesus imminnut kunngioqqugitsik.
Kimbundu[kmb]
Athu enhá, adikisa kuma a mesene Jezú kála sobha.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ತಮ್ಮ ರಾಜನಾಗುವುದು ತಮಗೆ ಇಷ್ಟವೆಂದು ಈ ಜನರು ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그리고 이 사람들은 예수를 왕으로 환영하고 있습니다.
Konzo[koo]
N’abandu aba bakakanganaya bathi banzire Yesu eribya mwami wabu.
Kaonde[kqn]
Kabiji bano bantu bamwesheshenga’mba bakebelenga Yesu kwikala ke mfumu wabo.
Krio[kri]
Ɛn dɛn pipul ya de sho se dɛn want mek Jizɔs bi dɛn kiŋ.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ, waŋnda haa cho chɔmndo maa a yeema mi Chiisu wa masa nda.
Kwangali[kwn]
Ano vantu ava kuna kulikida asi vana hara Jesus a kare hompa gwawo.
San Salvador Kongo[kwy]
O wantu bazolele vo Yesu kakala se ntinu au.
Kyrgyz[ky]
Эл болсо анын падыша болушун каалап жатканын көрсөтүүдө.
Lamba[lam]
Kabili aba bantu balukulanga ati balukufwaya baYesu ukube’mfumu yabo.
Ganda[lg]
Era abantu bano balaga nti baagala Yesu okubeera kabaka waabwe.
Lingala[ln]
Mpe bato oyo batɛlɛmi na nzela bamonisi ete balingi Yesu azala mokonzi na bango.
Lao[lo]
ແລະ ຜູ້ ຄົນ ສະແດງ ວ່າ ເຂົາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ຕົນ.
Lithuanian[lt]
Ir šie žmonės parodo, jog jie nori, kad Jėzus būtų jų karalius.
Luba-Katanga[lu]
Bano bantu abalombola’mba basakanga Yesu ekale mulopwe wabo.
Luvale[lue]
Ava vatu vanakusolola nawa nge vanakusaka Yesu apwenga mwangana wavo.
Lunda[lun]
Awantu anakumwekesha nawu anakukeña Yesu ekali mwanta wawu.
Luo[luo]
Kendo jogi nyiso ni gidwaro Yesu mondo obed ruodhgi.
Lushai[lus]
Tin heng mipui hian Isua chu an lalber ni turin an duh tih an tilang a ni.
Latvian[lv]
Un šie cilvēki parāda, ka viņi grib, lai Jēzus būtu viņu ķēniņš.
Mam[mam]
Aqetzun xjal lu nkubʼ kyyekʼen qa kyajbʼil tuʼn tok Jesús te ajkawil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kui tjíobakó je chjota xosíkjoan nga mele nga Jesús reyle koa̱n.
Coatlán Mixe[mco]
Etsë tyäˈädë jäˈäy yëˈë yam yaˈijxëdëp ko tsyojktëbë Jesús ets ryeyˈatët.
Mende (Sierra Leone)[men]
Sia lee bi tɔ ma la pisoi ji hu nunga ti longɔ yɛla Yesu i wote a mahin ti mahu.
Morisyen[mfe]
Ek lepep pe montre ki zot anvi ki Jésus vinn zot lerwa.
Malagasy[mg]
Ary ireo olona ireo dia mampiseho fa maniry an’i Jesosy ho mpanjakany izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Na antu yano ukulola paa, yakulangizya ukuti Yesu ali mwene wino yakulonda.
Mískito[miq]
Bara naha uplika nani ba sin Jisas ba ai kingka kabia want bangwi kan.
Macedonian[mk]
А овие луѓе покажале дека сакаат Исус да им биде цар.
Malayalam[ml]
യേശു വി നെ രാജാ വാ യി കിട്ടാൻ തങ്ങൾ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നു വെന്ന് ഈ ജനങ്ങൾ പ്രകട മാ ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ хүмүүс ч гэсэн Есүсийг хаанаа болгохыг хүссэнээ харуулж байна.
Mòoré[mos]
Neb nins yãmb sẽn ne fotã zugã me wilgdame tɩ b ratame t’a Zezi yɩ b rĩma.
Marathi[mr]
आणि येशू आपला राजा असावा, अशी इच्छा हे लोक प्रकट करताहेत.
Malay[ms]
Orang di dalam gambar sedang menunjukkan bahawa mereka mahu Yesus menjadi raja mereka.
Maltese[mt]
U dawn in- nies qed juru li jridu lil Ġesù bħala s- Sultan tagħhom.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ yiví yóʼo kúni̱na ná koora rey nu̱úna.
Burmese[my]
ဒီလူတွေကလည်းယေရှုကို ဘုရင်အနေနဲ့လိုလားကြတာကို ပြကြတယ်။
Norwegian[nb]
Og disse menneskene viser at de vil ha Jesus til Konge.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan maske nesi nopa maseualmej kena kinekiyayaj Jesús ma mochiua inintlanauatijka, sekij amo kinejkej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan nejin taltikpakneminij kinextijtokej ika kinekij maj Jesús mochiua imin tekiuaj.
Ndau[ndc]
Zve vandhu ava vari kuvonesadi kamare kuti vanoda Jesu kuti ave mambo wavo.
Nepali[ne]
अनि इस्राएलीहरूले पनि येशू नै उनीहरूको राजा बनून् भन्ने आफ्नो इच्छा देखाइरहेका छन्।
Lomwe[ngl]
Nave achwaawo yaathonyerya wii yaanamuchuna Yesu ntoko mwene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman yejuin tlakamej kiteititiaj ika kinekij matekiuajti Jesús.
Niuean[niu]
Ti kua fakakite he tau tagata nei kua manako a lautolu ke eke a Iesu mo patuiki ha lautolu.
Dutch[nl]
En deze mensen laten merken dat zij Jezus als hun koning willen.
South Ndebele[nr]
Abantwaba batjengisa bona bafuna uJesu abe yikosi yabo.
Nyanja[ny]
Ndipo amene’wa akusonyeza kuti akufuna kuti Yesu akhale mfumu yao.
Nyaneka[nyk]
Iya ovanthu ava, ankho vekahi nokulekesa okuti vahanda Yesu akale ohamba yavo.
Nyankole[nyn]
Kandi abantu aba bariyo nibooreka ngu nibenda Yesu kuba omugabe waabo.
Nzima[nzi]
Na menli ɛhye mɔ ɛlɛda ye ali kɛ bɛkulo kɛ Gyisɛse yɛ bɛ belemgbunli.
Oromo[om]
Namoonni kunis Yesus mootiisaanii akka ta’u akka barbaadan argisiisaa jiru.
Ossetic[os]
Ӕмӕ адӕм ӕвдисынц, кӕй сӕ фӕнды, цӕмӕй сӕ паддзах уа Йесо.
Mezquital Otomi[ote]
Nuyu̱ yä jäˈi gi handi ha rä kˈoi udi ge hää mi ne ge rä Hesu xä ndä.
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਖਜੂਰ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਵਿਛਾ ਕੇ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਮੰਨਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Tan labay na sarayan totoo a magmaliw ya ari da si Jesus.
Papiamento[pap]
I e pueblo a mustra ku nan tabata ke Hesus komo nan Rei.
Plautdietsch[pdt]
Un de Menschen hia wiesen, daut see Jesus aus Kjennich haben wellen.
Pijin[pis]
And olketa pipol hia showimaot olketa laekem Jesus for kamap king bilong olketa.
Polish[pl]
Jak widzisz, ci ludzie chcą, żeby był ich królem.
Pohnpeian[pon]
Oh irail aramas kan kasansalehda me irail pwungki Sises en wia arail nanmwahrki.
Portuguese[pt]
E essas pessoas mostraram que queriam a Jesus como rei.
Quechua[qu]
Y tsëshi reyninkuna kananta munayan kë rikarëkaq nunakunaqa.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ wa täq winaq tijan kkekʼutu che kkaj che ri Jesús kubʼan ajawinel.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata rurasqankuwanmi chay runakunaqa qawachichkanku Jesus reyninku kananta munasqankuta.
Cusco Quechua[quz]
Kay runakunataq rikuchishanku Jesús kamachikuq kananta munasqankuta.
Rarotongan[rar]
E te akaari nei te au tangata e kua inangaro ratou ia Iesu ei ariki no ratou.
Romanian[ro]
Iar acești oameni demonstrează că doresc ca Isus să fie Regele lor.
Russian[ru]
Люди показывают, что они хотят, чтобы Иисус был их царём.
Kinyarwanda[rw]
Abo bantu bagaragaje ko bifuzaga ko Yesu ababera umwami.
Sena[seh]
Na anthu awa akhapangiza kuti iwo akhafuna Yezu towera akhale mambo wawo.
Sango[sg]
Azo so ayeke fa na gigi so ala ye ti tene Jésus aga gbia ti ala.
Sinhala[si]
මිනිස්සු කරන දේවල්වලින් පේන්නේ යේසුස් ඒගොල්ලන්ගේ රජ වෙනවාට ඒගොල්ලන් කැමතියි කියලයි.
Sidamo[sid]
Kuri mannooti Yesuusi nugusansa ikkara hasidhinota leellishshanni no.
Slovak[sk]
A títo ľudia ukazujú, že chcú, aby Ježiš bol ich kráľom.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki so mu prišli naproti, pa so s tem dokazali, da si ga želijo za svojega kralja.
Samoan[sm]
Ma o tagata nei o loo faaalia latou te mananao ia fai Iesu ma o latou tupu.
Shona[sn]
Uye vanhu ava vari kuratidzira kuti vanoda Jesu kuva mambo wavo.
Songe[sop]
Na bano bantu babalesheshe shi abakumina shi Yesu ekale nfumu aabo.
Albanian[sq]
Këta njerëz po tregojnë se duan që Jezui të jetë mbreti i tyre.
Serbian[sr]
A ovi ljudi su pokazali da su želeli da Isus bude njihov kralj.
Saramaccan[srm]
Nöö dee sëmbë aki ta lei Jesosi taa de kë a dë könu u de.
Sranan Tongo[srn]
Èn den sma disi e sori taki den wani Yesus leki den kownu.
Southern Sotho[st]
Batho bana ba bontša hore ba batla hore Jesu e be morena oa bona.
Swahili[sw]
Watu hawa wanaonyesha kwamba wanataka Yesu awe mfalme wao.
Congo Swahili[swc]
Watu hawa wanaonyesha kwamba wanataka Yesu awe mfalme wao.
Tamil[ta]
இயேசு தங்களுடைய ராஜாவாயிருக்க விரும்புவதை இந்த ஜனங்கள் காண்பித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bugi̱ kuwa rusngajma rí nandún rí Jesús manindxu̱u̱ rey ndrígu̱ún.
Tetun Dili[tdt]
Ema hirak-neʼe mós hatudu katak sira hakarak Jesus atu sai sira-nia liurai.
Telugu[te]
ప్రజలేమో యేసు తమకు రాజుగా ఉండాలని తాము కోరుకుంటున్నట్లు చూపిస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Ва ин одамон нишон медиҳанд, ки онҳо мехоҳанд Исо подшоҳашон бошад.
Thai[th]
ผู้ คน เหล่า นี้ แสดง ว่า เขา ต้องการ ให้ พระ เยซู เป็น กษัตริย์ ของ ตน.
Tigrinya[ti]
እዞም ሰባት ከኣ የሱስ ንጉሶም ክኸውን ከም ዝደልዩ ኢዮም ዘርእዩ ዘለዉ።
Turkmen[tk]
Adamlar bolsa Isanyň patyşa bolmagyny isleýär.
Tagalog[tl]
At ipinakikita ng mga taong ito na gusto nila si Jesus na maging kanilang hari.
Tetela[tll]
Ndo anto asɔ waki lo mɛnya dia vɔ wakalangaka Yeso monga nkumekanga kawɔ.
Tswana[tn]
Mme batho bano ba bontsha gore ba batla Jesu e nna kgosi ya bone.
Tongan[to]
Pea ko e kakai ko ‘ení na‘a nau fakahāhā ‘a ‘enau loto ke hoko ‘a Sīsū ko honau tu‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu ŵanthu yaŵa angulongo kuti apenjanga kuti Yesu waje fumu yawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bantu aaba batondezya kuti bayanda kuti Jesu abe mwami wabo.
Papantla Totonac[top]
Chu uma kristianos limasiyakgolh pi lakgatikgoy xmapakgsinakan nawan Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Na ol dispela lain i soim olsem ol i laik Jisas i stap King bilong ol.
Turkish[tr]
Böylece bu insanlar, İsa’yı kral olarak istediklerini gösterirler.
Tsonga[ts]
Kutani vanhu lava va kombise leswaku va lava Yesu a va hosi ya vona.
Tswa[tsc]
Niku a vanhu lava vo komba ku ngalo va mu lava Jesu akuva a maha hosi yabye.
Purepecha[tsz]
I kʼuiripuechaksï xarhataxati eskaksï uékasïnga eska Jesusi juramukuauaka.
Tatar[tt]
Ә халык Гайсәнең үзләре өстеннән патша булуын тели икәнен күрсәтә.
Tooro[ttj]
Kandi abantu banu niboleka ngu nibagonza Yesu kuba mukama wabu.
Tumbuka[tum]
Ndipo ŵanthu aŵa ŵakalongora kuti ŵakakhumbanga kuti Yesu waŵe fumu yawo.
Twi[tw]
Na na nkurɔfo yi rekyerɛ sɛ wɔpɛ sɛ Yesu yɛ wɔn hene.
Tzeltal[tzh]
Te ants winiketik ini la yakʼik ta ilel te la skʼanik te jaʼuk ajwalil kʼot yuʼunik te Jesuse.
Tzotzil[tzo]
Li krixchanoetik liʼe yakal ta xakʼik ta ilel ti tskʼanik ventainel yuʼunik li Jesuse.
Uighur[ug]
Кишиләр Әйсани өзлириниң падишаси болушини халайдиғанлиғини көрсәтти.
Ukrainian[uk]
І ці люди виявляють, що хочуть мати Ісуса своїм Царем.
Umbundu[umb]
Omanu va yonguile okuti Yesu o kala soma yavo.
Uzbek[uz]
Odamlar esa, Iso ularning ustidan shoh bo‘lishini istashlarini ko‘rsatishyapti.
Venda[ve]
Avha vhathu vho vha vha tshi khou sumbedza uri vha ṱoḓa uri Yesu a vhe khosi yavho.
Vietnamese[vi]
Và những người này chứng tỏ họ muốn Chúa Giê-su làm vua của họ.
Makhuwa[vmw]
Nto atthu ala anooniherya wi aniphavela wira Yesu okhalee mwene aya.
Waray (Philippines)[war]
Ngan ipinapakita hini nga mga tawo nga karuyag nira nga magin hadi nira hi Jesus.
Wallisian[wls]
Pea ko te hahaʼi ʼaia neʼe nātou fakahā ʼe nātou loto ke liliu ia Sesu ko tonatou hau.
Xhosa[xh]
Yaye aba bantu babonisa ukuba bafuna uYesu abe ngukumkani wabo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Raha ataon’olo aby io mivolan̈a fa irô man̈eky Jesosy atao ampanjakan-drô.
Yao[yao]
Soni ŵanduŵa akulosya kuti akusaka kuti Yesu aŵe mwenye jwawo.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn wọ̀nyí sì ń fi hàn pé àwọn fẹ́ kí Jésù jẹ́ ọba àwọn.
Yucateco[yua]
Le máakoʼob túunaʼ táan u yeʼeskoʼob utstutʼaanoʼob ka u beetuba reyil Jesús.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ca binni riʼ cusihuínnicaʼ de que racaláʼdxicaʼ gaca Jesús rey sticaʼ.
Chinese[zh]
这些群众表示他们想耶稣成为他们的王。
Zande[zne]
Na agu aboro naasambuo ko re aaida ko du ni gayo bakindo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Né buñreʼ caslooy que rioladxyibu gony mandary Jesús layibu.
Zulu[zu]
Nabantu babonisa ukuthi bafuna uJesu abe yinkosi yabo.