Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er en subjektiv ret, der gælder for alle procedurer, hvor der er pligt til at afgive vidneforklaring, og Europa-Parlamentet kan således ikke råde over denne ret.
German[de]
Es ist ein subjektives Recht, das für alle Verfahren gilt, die eine Zeugnispflicht vorsehen und steht nicht zur Disposition des Europäischen Parlamentes.
Greek[el]
Πρόκειται για υποκειμενικό δικαίωμα, το οποίο ισχύει για όλες τις διαδικασίες, οι οποίες προβλέπουν υποχρέωση μαρτυρίας και το οποίο δεν βρίσκεται στην διάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
It is a right vested in the individual, which applies in all procedures where a duty to give evidence exists, and the European Parliament cannot override it.
Spanish[es]
Es un derecho subjetivo válido para todos los procedimientos en los que se prevea la obligación de prestar testimonio y no puede estar a disposición del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Se on subjektiivinen oikeus, joka koskee kaikkia menettelyjä, joihin liittyy todistamisvelvollisuus, eikä se ole Euroopan parlamentin määräämisvallan alainen.
Italian[it]
Si tratta di un diritto soggettivo, valido per tutti i procedimenti che prevedano un obbligo di testimonianza il Parlamento europeo non può disporre.
Dutch[nl]
Het is een subjectief recht dat geldt voor alle procedures waarin het verplicht is als getuige op te treden en staat niet ter beschikking van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Trata-se de um direito subjectivo, válido para todos os procedimentos que prevejam a obrigação de prestar depoimento, e cuja disposição não faz parte das prerrogativas do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Denna rätt har hittills inte omfattats av primärrätten och skyddar ledamöternas informationsfrihet och förtroendet mellan en ledamot och den person som försett honom med uppgifter.