Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كان السبب وراء "يوم الإثنين الأسود" شديد الوضوح: إنقاذ الحكومة لشركة روسنفت المملوكة للدولة، وهي أكبر شركة نفط في البلاد.
German[de]
Der Grund für den „Schwarzen Montag“ in Russland war offenkundig: die staatliche Rettung von Rosneft, des größten staatseigenen Ölunternehmens des Landes.
English[en]
The cause of Russia’s “Black Monday” was readily apparent: the government bailout of state-owned Rosneft, the country’s largest oil company.
Spanish[es]
La causa del “lunes negro” de Rusia fue evidente enseguida: el rescate público de la empresa estatal Rosneft, la mayor petrolera del país.
French[fr]
L’explication de ce « lundi noir » russe apparaît sans difficulté : elle réside dans le sauvetage gouvernemental de l’entreprise publique Rosneft, plus grande compagnie pétrolière du pays.
Dutch[nl]
De oorzaak van Ruslands “Zwarte Maandag” was zo helder als glas: dat was de reddingsoperatie van de overheid voor staatsbedrijf Rosneft, het grootste olieconcern van het land.
Russian[ru]
Причина “Черного понедельника” в России была очевидна: правительственная помощь крупнейшей в стране государственной нефтяной компании Роснефть.
Chinese[zh]
俄罗斯“黑色星期一”的原因是显而易见的:政府对俄罗斯最大石油公司、国有的俄石油(Rosneft)实施援助。