Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يرى الفريق للأسباب المبينة في الفقرة # أعلاه أن شراء معدات إضافية لمكافحة الحرائق كان رداً معقولاً ومتناسباً مع المخاطر الإضافية التي تعرضت لها الميناء خلال الفترة المعنية، وأن تكاليف شراء الأقنعة هي بناء عليه قابلة للتعويض مبدئياً
Russian[ru]
По причинам, изложенным в пункте # выше, Группа приходит к выводу о том, что покупка дополнительных средств противопожарной безопасности была разумным и пропорциональным ответом на дополнительные риски, которым подвергался порт в соответствующий период, и что расходы на покупку этого оборудования в принципе подлежат компенсации
Chinese[zh]
由于上文第 # 段所述理由,小组认为,索赔人购买额外的消防设备,是对有关时期内港口所面临的额外的风险的合理、比例相称的反应,因此,购买这些设备的费用原则上应予赔偿。