Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عملت المنظمات في العقد الدولي للعمل، "الماء من أجل الحياة" على النهوض بالبرمجة المشتركة لمعالجة المصادر المحلية لتلوث المياه السطحية والجوفية (المجارير والنفايات، إلى آخره)، وتوفير دعم عملي لمجلس الوزراء الأفارقة المعني بالمياه.
English[en]
In the development of a plan of inter-agency cooperation through UN-Water/Africa in the context of the International Decade for Action, Water for Life, the two organizations have promoted joint programming to tackle domestic sources (sewage, waste, etc.) of surface and groundwater pollution and provided practical support to the African Ministers' Council on Water.
Spanish[es]
En la elaboración de un plan para la cooperación interinstitucional en el marco de ONU-Agua/África en el contexto de la Década Internacional de Acción, Agua para la Vida, las dos organizaciones han promovido una colaboración conjunta para abordar las fuentes nacionales (aguas residuales, desechos, etc.) de contaminación de las aguas superficiales y subterráneas y proporcionar un apoyo práctico al Consejo de Ministros de África sobre el Agua.
French[fr]
Lors de la préparation d’un plan de coopération interinstitutionnelle par le biais d’ONU-Eau dans le cadre de la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau, source de vie », les deux organisations ont encouragé une programmation commune pour ce qui est des questions concernant les sources domestiques de la pollution des eaux de surface et des nappes phréatiques (eaux usées, déchets, etc.), et ont fourni un appui concret au Conseil des ministres africains de l’eau.
Russian[ru]
Во время разработки плана межучрежденческого сотрудничества через ООН-Водные ресурсы/Африка в контексте Международного десятилетия действий "Вода ради жизни" обе организации выступали за совместные программы, направленные на решение проблемы внутренних источников (канализации, отходов и т.д.) загрязнения поверхности и грунтовых вод, и оказывают практическую поддержку Совету министров африканских стран по водным ресурсам.
Chinese[zh]
在着手制订一项通过联合国水事机制/非洲分部在国际生命之水行动十年的范畴内开展机构间合作的计划过程中,这两个组织共同促进制订联合方案,以解决国内来源的地表水和地下水污染问题(污水和下水、废水等),并在此方面向非洲水事部长理事会提供实际支持。