Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Известен съм като приятел на войниците.
Czech[cs]
Je o mně známo, že jsem přítelem místních vojáků.
German[de]
Ich bin hier als Freund der Soldaten bekannt.
Greek[el]
Είμαι φίλος των στρατιωτών.
English[en]
I'm known to be a friend of the soldiers here.
Spanish[es]
Soy conocido por ser amigo de los soldados aquí.
Finnish[fi]
Minut tiedetään täkäläisten sotilaiden ystäväksi.
French[fr]
Je suis connu pour être un ami des soldats d'ici.
Hebrew[he]
אני ידוע כחברם של החיילים כאן.
Croatian[hr]
Poznat sam kao prijatelj ovdašnjih vojnika.
Hungarian[hu]
Katonapárti vagyok.
Italian[it]
Sono noto per essere un amico dei soldati che sono qui.
Dutch[nl]
Ik sta bekend als vriend van de soldaten.
Polish[pl]
Znają mnie tu jako przyjaciela żołnierzy.
Portuguese[pt]
Sou conhecido por ser amigo dos soldados.
Romanian[ro]
Sunt cunoscut ca fiind prieten cu soldaţii trimişi aici.
Russian[ru]
Я в приятельских отношениях с солдатами.
Slovenian[sl]
Imajo me za prijatelja vojske.
Serbian[sr]
Poznat sam kao prijatelj ovdašnjih vojnika.
Turkish[tr]
Buradaki askerlerin arkadaşı olarak biliniyorum.