Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Там, в свята церемония, човек може да бъде умит, помазан, обучен, надарен и запечатан.
Bislama[bi]
Insaed long tempol, long wan tabu seremoni, oli wasem mo anoentem wan man o woman, mo hem i kasem instraksen mo i endao mo i sil.
Cebuano[ceb]
Didto, sa usa ka sagrado nga tulumanon, ang usa ka indibidwal mahugasan ug madihogan ug matudloan ug ma-endowed ug ma-sealed.
Czech[cs]
V posvátných obřadech tam může být člověk omyt a pomazán, poučen, obdarován a zpečetěn.
Danish[da]
Ved en hellig ceremoni bliver man tvættet, salvet, belært, begavet og beseglet.
German[de]
Dort kann man in einer heiligen Zeremonie gewaschen, gesalbt und belehrt werden und das Endowment und die Siegelung empfangen.
English[en]
There, in a sacred ceremony, an individual may be washed and anointed and instructed and endowed and sealed.
Spanish[es]
Allí, en una ceremonia sagrada, la persona puede ser lavada y ungida, recibir instrucción, ser investida y sellada.
Estonian[et]
Püha tseremoonia käigus saab inimest pesta ja võida, ta võib saada õpetust ja templianni ning saada pitseeritud.
Finnish[fi]
Siellä ihminen voi pyhässä toimituksessa saada pesun, voitelun, opetusta, endaumentin ja sinetöimisen.
Fijian[fj]
E kea, ena dua na soqonitabu, ena laki vui ka lumuti kina o koya yadua ka curu yani, ka tuberi, taura na nona edaumeni, ka vauci.
French[fr]
Là, au cours d’une cérémonie sacrée, on peut être lavé, oint, instruit, doté et scellé.
Gilbertese[gil]
Ikekei, te bootaki ae tabu, n tatabemaniia ana kaitiakaki ao ni kabiraki ao ni kairaki ao ni bwaintangiraaki ao ni kabaeaki.
Hungarian[hu]
Ott egy szent szertartás során részesülhetünk a megmosásban és a megkenésben, valamint tanításban, felruházásban és pecsételésben.
Indonesian[id]
Di situ, dalam upacara kudus, seseorang dapat dibasuh dan diurapi serta diberi petunjuk dan menerima pemberkahan dan dimeteraikan.
Italian[it]
Là, con una sacra cerimonia, l’uomo può essere purificato, unto, istruito, investito di potere e suggellato.
Lithuanian[lt]
Ten, per šventas ceremonijas, žmogus gali būti nuplautas ir pateptas, pamokytas, apdovanotas ir užantspauduotas.
Latvian[lv]
Tur, svētā ceremonijā, cilvēks var tapt mazgāts un iesvaidīts, un pamācīts, un saņemt endaumentu un aizzīmogošanu.
Malagasy[mg]
Ao no hanadiovana, hanosorana, hampianarana, hanomezana ny fanafiana masina sy hamehezana ny olona iray ao anatin’ny amin’ny fombafomba masina.
Mongolian[mn]
Тэнд ариун ёслолоор хувь хүмүүс угаагдаж, тослогдон, заавар хүлээн авч, хувийн хишгээ хүртэн, лацдан холбуулж болно.
Norwegian[nb]
Der kan man ved en hellig seremoni bli tvettet og salvet, undervist, motta sin begavelse og bli beseglet.
Dutch[nl]
Daar kunnen we in een heilige ceremonie gewassen en gezalfd, geïnstrueerd, begiftigd en verzegeld worden.
Polish[pl]
Tam, w trakcie uświęconej ceremonii osoba może zostać obmyta, namaszczona, poinstruowana, obdarowana i zapieczętowana.
Portuguese[pt]
Neles, numa cerimônia sagrada, uma pessoa pode ser lavada, ungida, instruída, investida e selada.
Romanian[ro]
Acolo, într-o ceremonie sacră, o persoană poate fi spălată şi unsă, instruită, înzestrată şi pecetluită.
Russian[ru]
Там в священном обряде человек может быть омыт, помазан, обучен, облечен и запечатан.
Samoan[sm]
O iina, i se sauniga paia, e mafai ai e le tagata ona mulumuluina ma faauu ma aoaoina ma faia faaeega paia ma faamauina.
Swedish[sv]
Där kan du i en helig ceremoni tvättas och smörjas, ta emot undervisning, få din tempelbegåvning och beseglas.
Tagalog[tl]
Doon, sa isang sagradong seremonya, ang isang tao ay maaaring hugasan at pahiran ng langis at turuan at pagkalooban ng endowment at mabuklod.
Tongan[to]
ʻE lava ke fufulu mo pani mo fakahinohino mo maʻu ʻenitaumeni mo silaʻi ai ha taha ʻi ha ouau toputapu.
Tahitian[ty]
I reira, i roto i te hoê pureraa mo‘a, te hoê taata e horo‘ihia‘i e faatahinuhia‘i e haapiihia‘i e rave ai i to‘na oro‘a e e taatihia‘i.
Ukrainian[uk]
Там під час священної церемонії особа може бути омита, помазана, навчена, обдарована і запечатана.
Vietnamese[vi]
Nơi đó, trong một nghi lễ thiêng liêng, một người có thể được làm lễ thanh tẩy, được xức dầu, được giảng dạy, được làm lễ thiên ân và làm lễ gắn bó.