Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأساور الهوية ليست هناك فقط للتمييز السكان من العملاء.
Bulgarian[bg]
Идентификационната гривна не служи само да разграничи клиент и жител.
Bosnian[bs]
Narukvice za identitet nisu tu radi razlike između stanovnika i klijenata.
Czech[cs]
Identifikacní náramky tu nejsou jen pro rozlišení rezidentů od klientů.
Danish[da]
Identitetsarmbåndene er der ikke kun for at skelne beboere fra klienter.
German[de]
Die Erkennungsarmbänder unterscheiden nicht nur Bewohner von Gästen.
English[en]
The identity bracelets aren't just there to distinguish residents from clients.
Spanish[es]
Las pulseras de identidad no sólo están ahí para distinguir los residentes de los clientes.
Finnish[fi]
Tunnistusrannekkeet eivät ole siinä vain erottaakseen asukkaat asiakkaista.
French[fr]
Les bracelets d'identité ne servent pas seulement à distinguer les résidents des clients.
Hebrew[he]
צמידי זהות אינם רק שם להבחין תושבי מלקוחות.
Croatian[hr]
Narukvice identiteta ne služe samo za razlikovanje mještana od klijenata.
Hungarian[hu]
az azonosító karperec nincs ott hogy meg különböztesse a robotokat az ügyfelektől.
Indonesian[id]
Gelang identitas tidak hanya... untuk membedakan warga dengan klien.
Italian[it]
I braccialetti d'identificazione non ci stanno solo per distinguere i residenti dai clienti.
Macedonian[mk]
Идентитетот нараквици не се само таму да се направи разлика жители од клиентите.
Malay[ms]
Gelang identitinya tidak hanya untuk membezakannya dari para pelanggan.
Norwegian[nb]
De identitetsarmbåndene er ikke der bare for å skjelne mellom beboere og klienter.
Dutch[nl]
De ID-bandjes zijn er niet alleen om onderscheid te maken tussen burgers en cliënten.
Polish[pl]
Bransoletki identyfikacyjne nie są tylko po to, żeby odróżnić mieszakańców od klientów.
Portuguese[pt]
A bracelete de identificação não é só... para distinguir os residentes dos clientes.
Romanian[ro]
Brăţările de identitate nu sunt acolo doar ca să facă distincţia dintre rezidenţi şi clienţi.
Slovak[sk]
Identifikačné náramky tam nie sú len pre odlíšenie miestnych od klientov.
Slovenian[sl]
Identifikacijske zapestnice niso samo za razlikovanje Umetnih od strank.
Serbian[sr]
Narukvice za identifikaciju nisu samo tu da prepoznamo stanovnike od klijenata.
Swedish[sv]
Identitetsarmband används inte enbart för att skilja invånare från kunder.
Turkish[tr]
Kimlik bilezikleri sadece robotları müşterilerden ayırmak için kullanılmıyor.
Vietnamese[vi]
Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.