Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ved at vi er sultne,+ så de har forladt lejren og skjult sig på marken. De siger: ‘Når de kommer ud af byen, fanger vi dem levende og trænger ind i byen.’”
English[en]
They know that we are hungry,+ so they left the camp to hide in the field, saying, ‘They will come out of the city, and we will catch them alive and enter into the city.’”
Hindi[hi]
वे जानते हैं कि हम भूख से मर रहे हैं,+ इसलिए वे यह सोचकर कहीं मैदान में छिप गए हैं कि जैसे ही इसराएली शहर से बाहर आएँगे हम उन्हें ज़िंदा पकड़ लेंगे और उनके शहर में घुस जाएँगे।”
Italian[it]
Sanno che siamo affamati,+ quindi hanno lasciato l’accampamento per nascondersi nei campi, dicendo: ‘Usciranno dalla città, e noi li prenderemo vivi ed entreremo nella città’”.
Korean[ko]
그들은 우리가 굶주리는 것을+ 알고 진영을 떠나 들에 숨고서 ‘저들이 도시에서 나오면 사로잡아 도시로 들어가자’ 한 것이오.”
Norwegian[nb]
De vet at vi er sultne,+ og derfor har de forlatt leiren og gjemt seg ute på marken. De sier nemlig: ‘Når de drar ut av byen, tar vi dem levende til fange og går inn i byen.’»
Dutch[nl]
Ze weten dat we honger lijden,+ en daarom hebben ze het kamp verlaten om zich in het veld te verbergen. Ze hopen dat we de stad uit komen zodat ze ons levend gevangen kunnen nemen en de stad kunnen binnengaan.’
Portuguese[pt]
Eles sabem que estamos com fome,+ por isso saíram do acampamento para se esconder no campo, dizendo: ‘Eles sairão da cidade, e nós os pegaremos vivos e entraremos na cidade.’”
Swedish[sv]
De vet att vi är utsvultna,+ och därför har de lämnat lägret och gömt sig ute på fälten. När vi sedan är på väg ut ur staden tänker de ta oss till fånga levande och dra in i staden.”
Tamil[ta]
+ அதனால், ‘இஸ்ரவேலர்கள் எப்படியும் நகரத்தைவிட்டு வெளியே வருவார்கள், அவர்களை உயிரோடு பிடித்துவிட்டு, நாம் நகரத்துக்குள் நுழைந்துவிடலாம்’ என்று சொல்லிக்கொண்டு, முகாமைவிட்டு வெளியே போய் ஒளிந்திருக்கிறார்கள்”+ என்று சொன்னார்.
Tatar[tt]
Алар безнең ачлыктан интеккәнебезне беләләр,+ шуңа күрә лагерьны калдырып, кырда яшеренгәннәр, ә үзләре: „Болар шәһәрдән чыккач, без аларны тере килеш тотып алырбыз да шәһәр эченә керербез“,— диләр».
Ukrainian[uk]
Сирійці знають, що тут голод,+ тому залишили табір і сховались у полі, кажучи: “Коли вони вийдуть з міста, ми схопимо їх та увійдемо в місто”».