Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" En wanneer ek lig my hand - so - jy sal gooi in die kamer wat ek gee om jou te gooi, en sal op dieselfde tyd, verhoog die geskreeu van ́n brand.
Belarusian[be]
" І калі я падымаю руку - так - вы будзеце кідаць у пакоі, што я даю вам кідка, і, у той жа час, падняць крык агню.
Bulgarian[bg]
" И когато аз вдигна ръка - така че ще се хвърлят в стаята какво ви даде хвърлят, и в същото време ще повиши вика на пожар.
Czech[cs]
" A když jsem se zvednout ruku - tak - budete házet do pokoje, co dávám, abyste hodit, a bude ve stejné době, zvýšit křik ohně.
Welsh[cy]
" A phan gallaf fagu fy llaw - felly - byddwch yn taflu i mewn i'r ystafell hyn yr wyf yn rhoi i chi i taflu, a bydd, ar yr un pryd, codi crio o dân.
Danish[da]
" Og når jeg hæve min hånd - så - du vil kaste ind i lokalet, hvad jeg give dig til kast, og vil på samme tid, hæve råbet af brand.
German[de]
" Und wenn ich meine Hand zu heben - so - Sie werden in den Raum werfen, was ich dir geben, werfen, und wird, zur gleichen Zeit, erhöhen den Ruf des Feuers.
Greek[el]
" Και όταν σηκώνετε το χέρι μου - έτσι - θα ρίξει στο δωμάτιο αυτό που δίνετε σε ρίξει, και, συγχρόνως, να αυξήσει την κραυγή της φωτιάς.
English[en]
" And when I raise my hand -- so -- you will throw into the room what I give you to throw, and will, at the same time, raise the cry of fire.
Spanish[es]
" Y cuando yo levante la mano - lo - que se tire a la sala de lo que te doy a tiro, y, al mismo tiempo, elevar el grito de fuego.
Estonian[et]
" Ja kui ma tõstan oma käe - nii - sa viska tuppa, mida ma annan teile visata, ja samal ajal tõsta hädakisa tulekahju.
French[fr]
" Et quand je lève ma main - alors - vous jeter dans la salle ce que je vous donne à jet, et, dans le même temps, pousser le cri de l'incendie.
Irish[ga]
" Agus nuair a bhím ag ardú mo lámh - mar sin - beidh tú caith isteach sa seomra cad liom a thabhairt duit a caith, agus beidh, ag an am céanna, an caoin na tine a ardú.
Galician[gl]
" E cando levantar a man - así - vai xogar para a sala que eu doulle xogar, e, ao mesmo tempo, elevar o grito de lume.
Hebrew[he]
" וכשאני מרים את היד - כך - אתה תזרוק לחדר מה אני נותן לך לזרוק, ויהיה, באותו הזמן, להעלות את לבכות האש.
Croatian[hr]
" I kad sam podići svoju ruku - tako - ti će se baciti u prostoriju što ti dati bacanje, i da će, u isto vrijeme, podići krik od požara.
Hungarian[hu]
" És mikor fel a kezem - így - akkor dobja be a szobába, amit adok, hogy dobni, és ugyanabban az időben, emelje fel a kiáltás a tűz.
Indonesian[id]
" Dan ketika saya mengangkat tangan saya - sehingga - Anda akan melemparkan ke dalam ruangan apa yang saya berikan Anda untuk melempar, dan akan, pada saat yang sama, meningkatkan teriakan api.
Icelandic[is]
" Og þegar ég hækka hönd mína - svo - þú verður kasta inn í herbergið sem ég gef þér að kasta, og mun, á sama tíma hækka gráta af eldi.
Italian[it]
" E quando alzo la mano - così - si getterà nella stanza quello che ti do a tiro, e, allo stesso tempo, aumentare il grido del fuoco.
Korean[ko]
" 그리고 내가 내 손을 들어 때 - 정도 - 당신은 내가 당신에게 줄 무슨 방으로 던졌습니다 던져, 그리고 동시에, 화재의 외침을 일으킬 것입니다.
Lithuanian[lt]
" Ir kai aš Pakeliu ranką - taip - jums mesti į kambarį, ką aš duodu jums mesti, ir, tuo pačiu metu, kelia gaisro verkti.
Latvian[lv]
" Un, kad es pacelt savu roku, - tā - jums būs mest telpā, ko es dodu, lai jūs mest, un, tajā pašā laikā, palielināt cry uguns.
Macedonian[mk]
" И кога ќе ја кренам раката - така - ќе се фрли во собата што ви го давам да се фрли, и ќе, во исто време, да се подигне крик на оган.
Maltese[mt]
" U meta I jgħollu naħa tiegħi - - hekk inti se jitfgħu fil- kamra dak I jagħti parir biex tarmi, u se, fl- istess ħin, iqajmu l- għajta ta ́nar.
Norwegian[nb]
" Og når jeg løfter min hånd - så - du vil kaste inn i rommet hva jeg gi deg til kast, og vil, på samme tid, heve gråte av brann.
Dutch[nl]
" En toen ik mijn hand opsteken - zo - u zult gooien in de kamer wat ik je geven gooien, en zal op hetzelfde moment, verhogen de schreeuw van het vuur.
Polish[pl]
" A kiedy podnieść rękę - tak - można wrzucić do pokoju, co daje do rzut, i, jednocześnie, podnieść krzyk ognia.
Portuguese[pt]
" E quando eu levantar minha mão - assim - você vai jogar para a sala que eu dou- lhe jogar, e, ao mesmo tempo, elevar o grito de fogo.
Romanian[ro]
" Şi când am ridica mana mea - deci - le va arunca în sala de ceea ce v- am da arunca, şi vor, în acelaşi timp, ridică strigătul de foc.
Russian[ru]
" И когда я поднимаю руку - так - вы будете бросать в комнате, что я даю вам броска, и, в то же время, поднять крик огня.
Slovak[sk]
" A keď som sa zdvihnúť ruku - tak - budete hádzať do izby, čo dávam, aby ste hodiť, a bude v rovnakej dobe, zvýšiť krik ohňa.
Slovenian[sl]
" In ko sem dvignil roko - tako - boš vrgel v prostor, kar sem ti dal met, in bo, ob istem času, dvigniti krik požara.
Albanian[sq]
" Dhe kur unë ngre dorën time - kështu - ju do të hedh në dhomë atë që unë ju japim të hedhin, dhe do të, në të njëjtën kohë, të ngrenë britma e zjarrit.
Serbian[sr]
" И када сам подићи руку - тако - да ће бацити у просторију оно што сам вам дати бацање, и да ће, у исто време, подићи крик ватре.
Swedish[sv]
" Och när jag höjer min hand - så - du kommer att kasta in i rummet vad jag ger dig kasta, och kommer, på samma gång höja rop av brand.
Swahili[sw]
" Na mimi kuinua mkono wangu - hivyo - wewe kutupa ndani ya chumba kile kutoa kwa kutupa, na wakati huo huo, kuinua kilio cha moto.
Thai[th]
" และเมื่อฉันยกมือของฉัน -- เพื่อ -- คุณจะโยนเข้าไปในห้องสิ่งที่ผมให้คุณ โยนและจะ, ในเวลาเดียวกันยกร้องของการเกิดไฟไหม้
Turkish[tr]
" Ve elimi yükseltmek - böylece - Ben size ne odanın içine atacağım atmak ve aynı zamanda, yangın çığlığı çıkaracağız.
Ukrainian[uk]
" І коли я піднімаю руку - так - ви будете кидати в кімнаті, що я даю вам кидка, і, в той же час, підняти крик вогню.
Vietnamese[vi]
" Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy, bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ ở cùng một thời gian, nâng cao tiếng kêu của lửa.