Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Food Processing (September 1991) het byvoorbeeld gesê: “Vir die verwerkers wat beswaar het teen die minder as 1% gehidroliseerde beesplasma in die mengsel (van die vleiskoekie), word dit vervang deur ’n alternatiewe mengsel weiproteïen-konsentraat wat as Kosjer gemerk kan word.”
Arabic[ar]
مثلا، لاحظت معالجة المواد الغذائية (ايلول ١٩٩١): «بالنسبة الى اولئك المصنِّعين الذين لديهم اية مشاكل في ما يتعلق بالنسبة الأقل من ١٪ (في قطعة اللحم الجاهزة للبيع) من پلازما دم البقر المحلَّلة بالماء في المزيج، يحل محلها خليط بديل مع مركَّز مصل الپروتين ويمكن ان توسَم بصفتها منتَجة حسب الشرع.»
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Food Processing (September 1991) yalondolwele ukuti: “Kuli abo ababombela pa fya kulya abakwata impika iili yonse mu kuba no kucepako pali 1% (inama yabombwapo mu kupwishishiwa) iya plasma ya munofu wa ŋombe uwasansantwa kabili uwasankanishiwamo umulopa mu fyatobenkanishiwa, ukusakanya kwa kupyanishapo kulapyana yene na protini ishala mu menshi yashala mu mukaka wasashikwa kabili ukushininkishiwa nga Kosher (ifya kulya fipekanishiwa ukulingana ne funde lya ciYuda).”
Bulgarian[bg]
Например Food Processing [„Преработване на храни“] (септември 1991 г.) отбелязва: „За онези процесори, които имат някакви проблеми с по–малко от 1% (в готово месно кюфте) от хидролизирана говежда плазма в сместа, тя бива заместена с алтернативна смес от концентрат на протеинова суроватка и може да бъде одобрена като ‘кашер’ [т.е. приемлива според изискванията на еврейския закон].“
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Food Processing (Septiyembre 1991) miingon: “Alang niadtong mga nagaproseso nga motutol bisan sa ubos sa 1% (sa hinulma timpladong ginaling nga karne) sa plasma sa baka nga gipatibuok diha sa sinagol, kini adunay kapuli nga sambog nga puro whey nga protena nga matawag ug Kosher.”
Czech[cs]
Časopis Food Processing (září 1991) například uvedl: „Výrobci, kteří se setkávají s problémy, když je hydrolyzované hovězí plazmy ve směsi (v hotové masové paštice) necelé jedno procento, ji mohou nahradit alternativní směsí v podobě koncentrátu syrovátkové bílkoviny, a výrobek by mohl být označen jako košer.“
Danish[da]
For eksempel skrev bladet Food Processing (september 1991): „De virksomheder der har problemer med de mindre end én procent hydrolyseret okseplasma (i den færdige kødpostej) kan erstatte det med en alternativ blanding af valleproteinkoncentrat og kan klassificere det som kosher.“
German[de]
So hieß es in der Zeitschrift Food Processing (September 1991): „Für jene Hersteller, die Probleme mit dem weniger als 1 % (in der fertigen Fleischpastete) hydrolysierten Rinderplasma in der Mischung haben, kann dies durch eine alternative Mischung aus Milcheiweißkonzentrat ersetzt werden, und diese kann als koscher erklärt werden.“
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Food Processing (September 1991) ọdọhọ ete: “Ye mme anam udia oro ẹnyenede mfịna ekededi ke se isụhọrede ikan mbahade 1 eke ikie (ke unam emi ẹfran̄de) eke plasma enan̄ emi ẹnamde edi mmọn̄ ke ini ẹbuende, n̄kpọ efen ada itie esie ye mmọn̄ mmọn̄ protein ndien ẹkeme ndinyịme enye nte Se Idotde.”
Greek[el]
Για παράδειγμα, το έντυπο Κατεργασία Τροφίμων (Food Processing) (Σεπτέμβριος 1991) σημείωσε: «Για όσους παρασκευαστές αντιμετωπίζουν προβλήματα με το λιγότερο από το 1% (στο έτοιμο μπιφτέκι) υδρολυμένο βοδινό πλάσμα αίματος που περιέχει το μείγμα, υπάρχει ένα εναλλακτικό μείγμα που το αντικαθιστά με συμπυκνωμένη πρωτεΐνη ορού γάλακτος και θα μπορούσε να κριθεί κατάλληλο για κατανάλωση από την εβραϊκή κοινότητα».
English[en]
For example, Food Processing (September 1991) noted: “For those processors that have any problems with the less than 1% (in the finished meat patty) of hydrolyzed beef plasma in the blend, an alternate mix replaces it with whey protein concentrate and could be certified as Kosher.”
Spanish[es]
Por ejemplo, la publicación Food Processing (septiembre de 1991) comentó: “Para los fabricantes que hallan problemático el menos del 1% de plasma hidrolizado presente en la mezcla (en las hamburguesas terminadas), hay una mezcla que puede reemplazarlo hecha a base de proteína de suero concentrada, la cual se puede calificar de kosher” (permitido por la religión judía).
Estonian[et]
Näiteks ajakiri Food Processing (September 1991) märkis: „Nende tootjate jaoks, kellel on (valmis hakklihatoote puhul) probleeme vähem kui 1% hüdrolüüsitud veiseplasmaga selles segus, asendab seda alternatiivne vadakuproteiini kontsentraat ja seda võib nimetada juudi usu reeglitele vastavalt puhtaks.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräässä elintarviketuotantoa käsittelevässä julkaisussa (Food Processing, syyskuu 1991) huomautettiin: ”Ne jalostajat, joilla on ongelmia sellaisen seoksen suhteen, jossa on alle 1 prosenttia veteen sekoitettua naudan plasmaa (lopullisessa jauhelihatuotteessa), voivat käyttää vaihtoehtoista seosta, jossa on heramaista proteiinitiivistettä, ja tällöin tuote voidaan luokitella puhtaaksi [verestä tai sen aineosista].”
French[fr]
Par exemple, Food Processing (septembre 1991) a déclaré ceci: “Pour les producteurs de pâtés de viande qui ont des difficultés avec le plasma de bœuf hydrolysé (moins de 1 % du produit fini), il est possible de remplacer ce plasma par un autre mélange, un concentré de protéines de petit lait, qui pourrait être certifié kascher.”
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, खाद्य संसाधन (Food Processing) [सितम्बर १९९१] ने कहा: “जिन संसाधकों को (बनी हुई मांस पैटी में) मिश्रण में १% से कम जल-अपघटन किए गोमांस प्लाविका से कुछ समस्या आती हैं, उनके बदले में दही के पानी का प्रोटीन सान्द्र का एकांतर मिश्रण इस्तेमाल किया जाता है और इसे शुद्ध घोषित किया जा सकता है।”
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Food Processing (Septiembre 1991) nagsiling: “Sa mga nagaproseso nga may mga problema sa manubo sa 1% (sa isa ka ka gulot nga karne) sang nasabawan nga plasma sang karne sang baka sa pagsamo, ginailisan ini sang salili nga misklada nga may tinunaw nga protina kag sarang matawag nga Kosher.”
Croatian[hr]
Naprimjer, Food Processing (rujan 1991) je primijetio: “Za one proizvođače koji imaju bilo kakve probleme sa manje od 1% (u finalnoj mesnoj pašteti) hidrolizirane goveđe plazme u smjesi, alternativna mješavina zamjenjuje je koncentratom bjelančevine iz surutke i može se potvrditi kao košer.”
Hungarian[hu]
A Food Processing (1991. szeptemberi száma) például megjegyezte: „Azon élelmiszer-feldolgozók esetében, akiknek gondot jelent az, hogy az összetételben (a kész húsételféleségeknél) kevesebb mint 1 százalék legyen a hidrolízis utáni marhavérplazma, egy alternatív keverék, savófehérje koncentrátum helyettesíti ezt, és az ilyen termék kósernek nyilvánítható.”
Indonesian[id]
Contohnya, Food Processing (September 1991) mencatat, ”Bagi para pemroses yang mengalami kesulitan untuk mencapai kurang dari 1% (dalam hasil akhir sari daging) plasma daging sapi yang dihidrolisasi dalam adukannya, suatu campuran alternatif menggantikannya dengan konsentrat protein air dadih (dari susu) dan dapat dinyatakan Halal.”
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, kinuna ti Food Processing (Setiembre 1991): “Kadagiti manangproseso nga addaan parikut iti kurang a 1% (iti nalpasen a meat patty) ti hidrolisado a beef plasma, masuktan dayta iti whey protein concentrate ken mabalin a sertipikaran kas Kosher.”
Italian[it]
Ad esempio, una pubblicazione specializzata osserva: “Per quei produttori che hanno qualche problema con quell’1% scarso (nel tritato di carne finito) di plasma bovino idrolizzato nell’impasto, c’è una miscela alternativa che contiene un concentrato proteico ottenuto dal siero del latte e che può essere garantita kasher”. — Food Processing, settembre 1991.
Korean[ko]
예를 들어 「식품 가공」(Food Processing)(1991년 9월 호)지는 이렇게 지적하였습니다. “(식육 완제품)에 가수 분해된 육우 혈장이 1퍼센트 미만으로 첨가되어 있어 문제를 겪는 가공업자들의 경우 그 첨가량을 농축 훼이(유장) 단백질로 대체하면 이 대용 합성품은 합격품으로 분류될 수 있다.”
Malagasy[mg]
Ohatra, ny Food Processing (Septambra 1991) dia nanamarika toy izao: “Ho an’ireo mpamokatra sakafo izay sahirana mampiasa ranon-dra avy amin’ny omby latsaka ny 1 isan-jato (amin’ilay sakafo vita amin’ny hena amin’ny farany) ao amin’ilay hena nafangaro zavatra hafa, dia misy fangaron-javatra hafa manolo azy io amin’ny protéine marihitra avy amin’ny ranombatsiny ka azo marihina hoe azo ekena tsara.”
Macedonian[mk]
На пример, Food Processing (септември 1991) наведува: „За преработувачите кои (во готовата месна паштета) имаат било какви проблеми со помалку од 1% од хидролизирана говедска плазма во смесата, наизменична мешавина ја заменува со концентрирана белковина од сурутка и може да биде оверена дека ги задоволува прописите“.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 1991 സെപ്ററംബറിലെ ഭക്ഷ്യസംസ്കരണം (Food Processing) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം ഇപ്രകാരം കുറിക്കൊണ്ടു: “സംസ്കരിച്ച മാംസാഹാരത്തിൽ (തയ്യാർചെയ്ത ഇറച്ചിയടയിൽ) 1 ശതമാനത്തിൽ കുറഞ്ഞ അളവിൽ പ്ലാസ്മ ഉള്ളതുസംബന്ധിച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഉത്പാദകർക്ക് അതിനു പകരം മോരു ചേർത്തു നിർമ്മിച്ചാലും അതു ശുദ്ധമാണെന്നു ലേബൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.”
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, फूड प्रोसेसिंग (सप्टेंबर १९९१) म्हणतेः “(शिजवलेल्या मांसाच्या उत्पादनात) हायड्रोलाइज्ड गोमांस घटकात १ टक्क्यापेक्षाही कमी समस्या असणाऱ्या उत्पादकांना दह्यातील पाण्याचा अर्क पर्यायी म्हणून बरा वाटतो व तो कोशेर या नावाने ओळखला जातो.”
Norwegian[nb]
Tidsskriftet Food Processing (september 1991) sa for eksempel: «For de foredlere som har problemer med det hydrolyserte storfeplasma som utgjør mindre enn én prosent (i ferdig postei) av blandingen, kan det brukes en alternativ blanding som isteden inneholder myseproteinkonsentrat, og den kan godkjennes som koscher.»
Dutch[nl]
In Food Processing (september 1991) werd bijvoorbeeld opgemerkt: „Voor de fabrikanten die problemen hebben met de nog geen 1% (van de afgewerkte vleespastei) gehydrolyseerd runderplasma in het mengsel: het kan in een alternatief mengsel, dat als koosjer zou kunnen worden gewaarmerkt, vervangen worden door een concentraat van wei-eiwitten.”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Food Processing (September 1991) inati: “Kwa okonza amenewo amene ali ndi mavuto alionse ndi yosachepera pa 1% (m’nyama yokonzedwa) ya plasma ya nyama yang’ombe yowoletsedwa ndi kuwonjezeredwa mwazi mumsanganizowo, msanganizo woloŵa m’malo ndiwo zinthu za protini yamadzi ndipo ungatsimikiziridwe kukhala Woyenera.”
Polish[pl]
Na przykład w czasopiśmie Food Processing (wrzesień 1991) zauważono: „Jeżeli niecały 1% zhydrolizowanego osocza bydlęcego (w gotowym paszteciku mięsnym) stwarza producentom jakikolwiek problem, otrzymują inny surowiec, który zawiera koncentrat białka z serwatki i który można uznać za koszerny”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a publicação Food Processing (setembro de 1991) observou: “Para os processadores que têm problemas com o menos de 1% (nos bolinhos de carne prontos) de plasma hidrolizado de boi na mistura, uma mistura alternativa o substitui com proteína de soro de leite concentrado e pode ser atestado como kosher [puro, limpo, segundo a dietética judaica].”
Romanian[ro]
De exemplu, în publicaţia Food Processing (septembrie 1991) se spunea: „Cînd programele computerizate întîmpină probleme cu privire la acel sub 1% de plasmă de vită hidrolizată aflată în amestecul (din pateul de carne în stare finită), el este înlocuit cu un amestec de rezervă alcătuit dintr-un concentrat de proteine din zer care poate fi declarat cuşer“.
Russian[ru]
Например, в Food Processing ([Обработка пищи] сентябрь 1991 года) отмечалось: «Если у тех, кто обрабатывает мясо, существуют проблемы с менее чем 1% (в готовом мясном паштете) гидролизованной говяжьей плазмы в смеси, то альтернативная смесь заменяет ее концентратом белковой сыворотки и может быть утверждена как кошерная».
Slovak[sk]
Časopis Food Processing (september 1991) poznamenal: „Výrobcovia, ktorí majú nejaké problémy s obsahom hydrolyzovanej hovädzej plazmy v zmesi, menšom ako jedno percento (v hotovej mäsovej paštéte), ju môžu nahradiť alternatívnou zmesou proteínového koncentrátu zo srvátky a výrobok by mohol byť označený ako kóšer.“
Slovenian[sl]
Za zgled: Food Processing (september 1991) je pisal: »Če ima kateri predelovalec težave z manj kot 1 % (v končni mesni masi) hidrolizirane goveje plazme v zmesi, jo lahko nadomesti z beljakovinskim koncentratom iz sirotke; tako je izdelek lahko certificiran kot brez krvi.«
Shona[sn]
Somuenzaniso, Food Processing (September 1991) yakati: “Nokuda kwavagadziri vaye vane zvinetso zvipi nezvipi neisingasviki 1% (mupayi yenyama yapedzwa kugadzira) yeplasma yagaiwa yenyama, mumuvhenganiswa unoutsiva nezveprotein uye ungagona kusimbiswa seKosher.”
Serbian[sr]
Na primer, Food Processing (septembar 1991) je primetio: „Za one proizvođače koji imaju bilo kakve probleme sa manje od 1% (u finalnoj mesnoj pašteti) hidrolizovane goveđe plazme u smesi, alternativna mešavina zamenjuje je koncentratom proteina iz surutke i može se potvrditi kao košer.“
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempel, Food Processing (september 1991) e skrifi: „Gi den sma dati di e meki njanjan èn di abi problema nanga moro mendri leki 1% (ini a pastèi foe meti di kaba meki) foe hydrolyseer* kawmeti plasma ini san moksi, wan tra sani di moksi e kon na presi foe dati nanga wan deki watra foe eiwit di komoto na broedoe èn di sma ben kan taki, dati a soifri.”
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Food Processing (September 1991) e ile ea hlokomela: “Bakeng sa baetsi ba lijo ba nang le mathata a itseng ka plasma ea nama ea khomo e tsoakiloeng e arotsoeng ho latela likarolo tsa eona eo e leng karolo ea 1 lekholong (e leng ka har’a sekoto sa nama e tsoakiloeng), motsoako o mong o kenya mokelikeli oa sehaha-’mele o sa hlapolloang bakeng sa eona ’me ho ka tiisoa hore o loketse.”
Swedish[sv]
I tidskriften Food Processing (september 1991) sades det till exempel: ”För de tillverkare som har problem med att inte överskrida gränsen 1 % (i den färdiga köttfärsen) hydrolyserad plasma från nötkreatur i blandningen finns det en annan blandning, i vilken denna har ersatts med vassleproteinkoncentrat och som kan klassas som koscher [ritualenlig, för judar tillåten föda].”
Swahili[sw]
Kwa mfano, Food Processing (Septemba 1991) ilionyesha hivi: “Kwa wale watayarishaji chakula walio na matatizo yoyote kwa kutumia chini ya asilimia 1 (katika andazi lenye nyama lililokwisha tayarishwa) ya plazima ya nyama ng’ombe iliyoyeyushwa kwa maji katika mchanganyiko wa nyama, mchanganyiko badala hutumia protini ya mtindi iliyokolezwa mahali pa plazima hiyo na hiyo yaweza kufaa kuliwa.”
Tamil[ta]
உதாரணமாக, புட் ப்ரோசசிங் (செப்டம்பர் 1991) குறிப்பிடுகிறது: “மாட்டு ரத்த பிளாஸ்மாவை தயாரிக்கப்பட்ட (இறைச்சி மாப்பண்டத்தில்) 1 சதவீதத்திற்கும் குறைவாகக்கூட உபயோகிப்பதில் பிரச்னைகளை எதிர்ப்படும் பதனிடுபவர்கள் பாற்கட்டி ஊறல் நீர் புரதத்தை பயன்படுத்தலாம்,” கோஷர் என்று அழைக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ఫుడ్ ప్రోసెసింగ్ (సెప్టెంబరు 1991) ఇలా గుర్తించింది: “సిద్ధం చేసే ఆహారంలో (వండిన మాంసపు ముక్క) 1 శాతము ద్రవరూప బీఫ్ ప్లాస్మాను కలపటం సమస్యగా ఎంచబడినప్పుడు, దానికి ప్రత్యామ్నాయంగా వారు ద్రవీకృత ప్రోటీన్ సాంద్రతను చేర్చి యూదా మత ధర్మానికి అనగా కోషేరుకు ఆమోదయోగ్యమైన, నిరభ్యంతరకరమైన ఆహారంగా దానిని సిఫారసుచేయవచ్చును.”
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง หนังสือ กระบวนการ ผลิต อาหาร (ภาษา อังกฤษ, กันยายน 1991) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เนื่อง จาก ผู้ ดําเนิน การ ผลิต เหล่า นั้น ซึ่ง มี ปัญหา ใด ปัญหา หนึ่ง กับ พลาสมา จาก เนื้อ วัว ที่ สกัด น้ํา ออก ซึ่ง มี น้อย กว่า 1 เปอร์เซ็นต์ (ใน ขนม ยัด ไส้ เนื้อ) ใน ส่วน ผสม นั้น ก็ จะ ใช้ ส่วน ผสม ด้วย หาง นม ที่ มี โปรตีน เข้มข้น แทน และ อาจ เป็น ที่ รับรอง ได้ ตาม กฎ ศาสนา ยิว.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, binanggit ng Food Processing (Setyembre 1991): “Para sa mga processor na may anumang mga suliranin sa kulang ng 1% (sa natapos na meat patty) ng hidrolisadong beef plasma sa paglalahok, isang alternatibong paghahalo ang hinahalinhan ito ng whey protein concentrate at maaaring mapatunayan bilang Kosher.”
Tswana[tn]
Ka sekai, Food Processing (September 1991) e ne ya akgela jaana: “Batho ba ba dirang ka nama bao ba nang le mathata ape a go nna le plasma e e kafa tlase ga 1% (mo nameng e e sitsweng) e e metsi ya kgomo mo motswakong wa bone, fa e tswakanngwa ka tsela nngwe seo se ka nna sa emisediwa ka go tsenya diporoteine tsa whey mme go ka bolelwa gore ke Kosher.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Food Processing, Septemba 1991) i tok: ‘Sapos sampela kampani i hatwok long tanim liklik hap samting bilong blut i go long kaikai ol i wokim, orait, ol i ken kisim narapela samting, em wanpela kain protin, na kaikai ol i wokim ol i ken kolim Kosa.’
Turkish[tr]
Örneğin, Food Processing (Eylül 1991) şöyle dedi: “Hazır köftenin harmanında yüzde 1’den az miktarda bulunan hidrolize edilmiş sığır plazmasıyla ilgili sorunları olan imalatçılara gelince, kesilmiş sütün suyundan bir protein konsantresiyle birlikte başka bir karışım bunun yerini alabilir ve Koşer (‘caiz’) olarak onaylanabilir.”
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Food Processing (September 1991) yi xiyile: “Eka valunghiseleri lava va nga ni swiphiqo leswi nga ehansi ka 1% (eka xiphemu lexi hetisekeke xa nyama) laha pulasima ya homu leyi katsiweke ni mati yi nga katsiwa kona, mpfangano lowu wu hundzu-hundzukaka wu yi siva hi mati lama humaka eka masi, naswona ma nga tiyisisiwa tanihi Kosher.”
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te na ô ra te vea Food Processing (Setepa 1991) e: “No te feia faaineine maa o te fifihia nei e te faito raro mai i te 1% (i roto i te maa i‘o tei oti) o te plasma puaatoru haapapehia i roto i te anoiraa, e mono mai te tahi atu huru anoiraa e faaohipa ra i te tao‘a poroteina o te û, e e nehenehe e haapapuhia e e i‘o maitai te reira.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, праця «Обробка їжі» (вересень 1991 року) зауважує: «Для виробників м’яса, які мають будь-які труднощі з менш ніж 1% (у готовому м’ясному паштеті) гідролізованої яловичинної плазми в суміші, існує альтернативна суміш із концентрату білкової сироватки, яку можна було б засвідчити кошерною».
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te tohi Gaohi ʼo te meʼa kai (sepetepeli 1991) ʼe ʼui fēnei: “Maʼa nātou ʼaē ʼe fetaulaki mo te ʼatu ʼu faigataʼa kehekehe ʼaki pe te mole fakaʼaogaʼi te 1 ki te 100 ʼo te toto ʼo te kanoʼi pipi, ʼe feala ke toe fakatahiʼi kiai he huʼa pipi taufua ʼo maui mālie pe ia.”
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iFood Processing (kaSeptemba 1991) yathi: “Kwabo basebenzi benyama abanengxaki (kwiqebengwana elinenyama phakathi) elinganeno kwesinye ekhulwini lomxube weplasma yenkomo efakwe amanzi, omnye umxube uwuthabathela indawo ngeproteni yentloya yaye waziwa njengeKosher.”
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, Food Processing (September 1991) ṣakiyesi pe: “Fun awọn wọnni ti ń kun ẹran ti wọn ni iṣoro eyikeyii pẹlu ẹran maluu ti a fi plasma olomi si ti kò tó ipin kan ninu ọgọrun-un, eyi ti o wà ninu adapọ (ègé ẹran pẹlẹbẹ-pẹlẹbẹ ti wọn ti ṣetan) naa, apopọ miiran ti a yàn dipo yoo fi àgbájọ omi kíkan protein rọpo rẹ̀ a sì lè tẹwọgba a gẹgẹ bi ounjẹ ti o dara.”
Chinese[zh]
例如,《食品制造》杂志(1991年9月)指出:“对于在(制成的肉饼)内加入少于百分之一的水解牛血浆一事,制造商如果遭遇困难,大可以用浓缩的乳清蛋白代替。 这仍可以被算作标准的卫生食品。”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iFood Processing (September 1991) yaphawula: “Ngalabo abalungisa inyama abanezinkinga ngeplasma yenyama yenkomo ephekwe kakhulu engaphansi kuka-1% (enyameni esilungisiwe) enhlanganiseleni, enye inhlanganisela iyithathela indawo ngomhluzi onesilinganiso seprotein futhi ingabizwa ngokuthi iKosher.”