Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Амулик свидетелства за Сина Божий и устоява на Зиезрам в опитите му да постави ученията на Амулик под въпрос
Cebuano[ceb]
Si Amulek mipamatuod sa Anak sa Dios ug sa pagbuntog sa pagsulay ni Zeezrom sa pagpakaulaw sa iyang mga pulong
Czech[cs]
Amulek svědčí o Synu Božím a překonává Zezromovy pokusy o zpochybnění jeho slov
Danish[da]
Amulek vidner om Guds Søn og gendriver Ze’ezroms forsøg på at bringe Amuleks ord i miskredit
German[de]
Amulek gibt Zeugnis vom Sohn Gottes und unterbindet Zeezroms Bestrebungen, seine Worte in Verruf zu bringen
Spanish[es]
Amulek testifica del Hijo de Dios y vence los intentos de Zeezrom por desacreditar su palabra
Estonian[et]
Amulek tunnistab Jumala Pojast ega lase Seesromil oma sõnu kahtluse alla seada
Finnish[fi]
Amulek todistaa Jumalan Pojasta ja selviytyy Seesromin yrityksistä kumota hänen sanansa
French[fr]
Amulek témoigne du Fils de Dieu et triomphe de la tentative de Zeezrom de discréditer ses paroles
Croatian[hr]
Amulek svjedoči o Sinu Božjemu i prevladava Zezromove pokušaje da diskreditira njegovu riječ
Hungarian[hu]
Amulek bizonyságot tesz Isten Fiáról, és felülkerekedik Zézrom azon kísérletén, hogy kiforgassa a szavait
Armenian[hy]
Ամուղեկը վկայում էԱստծո Որդու մասին եւ դիմադրում է իր խոսքերը վարկաբեկելու Զիզրոմի փորձերին:
Indonesian[id]
Amulek bersaksi mengenai Putra Allah dan mengatasi upaya-upaya Zezrom untuk mendiskreditkan kata-katanya
Italian[it]
Amulec rende testimonianza del Figlio di Dio e rende vano il tentativo di Zeezrom di screditare le sue parole
Japanese[ja]
アミュレク,神の御子について証を述べ,アミュレクが語った言葉に疑いを抱かせようとしたゼーズロムの企てを打ち破る
Khmer[km]
អាម៉ូលេក ថ្លែងទីបន្ទាល់ ពី ព្រះរាជបុត្រា នៃ ព្រះ និង យកឈ្នះ លើ ការល្បួង របស់ ស៊ីអែសរ៉ុម ក្នុង ការបង្ខូច ពាក្យសម្ដី របស់ គាត់
Korean[ko]
앰율레크가 하나님의 아들에 관해 간증하고 그의 말을 믿을 수 없는 것으로 만들려는 지에즈롬의 모략을 물리치다
Lithuanian[lt]
Amulekas liudija apie Dievo Sūnų ir atlaiko Ziezromo bandymus diskredituoti jo žodį
Latvian[lv]
Amuleks liecina par Dieva Dēlu un pārvar Zīzroma mēģinājumus apšaubīt viņa vārdus
Malagasy[mg]
Nijoro ho vavolombelona mikasika ny Zanak’Andriamanitra i Amioleka ary nandresy ny fiezahan’i Zezrôma hanaratsy ny teniny
Mongolian[mn]
Амюлек Бурханы Хүүгийн тухай гэрчилж, түүний үгийг үнэмшилгүй болгох гэсэн Зиезромын оролдлогыг няцаасан.
Norwegian[nb]
Amulek vitner om Guds Sønn og overvinner Zeezroms forsøk på å bringe hans ord i vanry
Dutch[nl]
Amulek getuigt van de Zoon van God en overwint Zeëzroms pogingen om zijn woorden ongeloofwaardig te maken
Polish[pl]
Amulek świadczy o Synu Bożym i niweczy starania Zeezroma, który próbuje zdyskredytować jego słowa
Portuguese[pt]
Amuleque presta testemunho do Filho de Deus e derrota a tentativa de Zeezrom de desacreditar suas palavras
Romanian[ro]
Amulec depune mărturie despre Fiul lui Dumnezeu şi biruie încercările lui Zeezrom de a-i discredita cuvântul.
Russian[ru]
Амулек свидетельствует о Сыне Божьем и отражает попытки Зизрома дискредитировать Его слова
Samoan[sm]
Ua molimau atu Amoleka e uiga i le Alo o le Atua ma ua manumalo i taumafaiga a Seseroma e tauleagaina lana upu
Swedish[sv]
Amulek vittnar om Guds Son och övervinner Zeezroms försöka att misskreditera hans ord
Swahili[sw]
Amuleki anashuhudia kuhusu Mwana wa Mungu na kushinda majaribu ya Zeezromu kutia fedheha neno lake
Thai[th]
อมิวเล็คเป็นพยานถึงพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าและเอาชนะความพยายามของซีเอสรอมในการทําให้คําพูดของเขาหมดความน่าเชื่อถือ
Tagalog[tl]
Nagpatotoo si Amulek tungkol sa Anak ng Diyos at nahadlangan ang pagtatangka ni Zisrom na pasinungalingan ang kanyang salita
Tongan[to]
ʻOku fakamoʻoniʻi ʻe ʻAmuleki e ʻAlo ʻo e ʻOtuá mo ikunaʻi e ngaahi feinga ʻa Sisolome ke fakahalaʻi ʻene leá
Ukrainian[uk]
Амулек свідчить про Сина Бога і не піддається спокусам Зизрома засумніватися в Його слові
Vietnamese[vi]
A Mu Léc làm chứng về Vị Nam Tử của Thượng Đế và khắc phục các nỗ lực của Giê Rôm để làm mất giá trị lời của ông