Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد كنتُ مؤهل لقلب الطاولة عليها بسهولة
Bulgarian[bg]
Лесно я разубедих.
Czech[cs]
Lehce jsem ji přemluvil aby mě nechala jít.
Danish[da]
Hun havde slet ikke overhånden.
Greek[el]
Ήμουν ικανός να την αλλάξω εύκολα.
English[en]
I was able to turn the tables on her easy.
Spanish[es]
Sería capaz de recomponerla facilmente.
Estonian[et]
Ma pöörasin asjad kergelt enda kasuks.
Finnish[fi]
Pystyin helposti vedättämään häntä.
French[fr]
J'ai pu la convaincre facilement.
Hebrew[he]
הצלחתי להפוך את הקערה על פיה בקלות.
Croatian[hr]
Lako sam manipulirao njome.
Hungarian[hu]
Simán elintézhettem volna.
Indonesian[id]
Aku saja bisa menghantamnya pakai meja dengan mudah.
Italian[it]
Sono riuscito a prendere il controllo della conversazione molto facilmente.
Macedonian[mk]
Лесно манипулирав со неа.
Norwegian[nb]
Jeg tvinnet henne rundt lillefingeren.
Dutch[nl]
Ik kreeg zo de bovenhand.
Polish[pl]
Łatwo udało mi się przejąć inicjatywę.
Portuguese[pt]
Foi-me fácil engana-la.
Romanian[ro]
Am putut să răstorn masa peste ea cu uşurinţă.
Russian[ru]
Отбрехаться от нее было, как два пальца обоссать.
Serbian[sr]
Лако сам преокренуо ситуацију у своју корист.
Swedish[sv]
Jag lyckades lätt att bordlägga henne.
Turkish[tr]
Durumu ona karşı çevirmem çok kolay oldu.