Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, فسيكون أمراً غير لائقاً إن كنا جميعاً نضرب كؤوس الفودكا ونتجرد من لباسنا
Bulgarian[bg]
Предполагам би било неуважение, ако... джаскаме шотове и се разсъбличаме.
Czech[cs]
Jo, předpokládam, že by bylo docela neuctivý, kdybysme si všichni... dali panáka vodky a šli donaha.
English[en]
Yes, I s'pose it'd be a bit disrespectful if we were all... downing shots of vodka and getting nude.
Spanish[es]
Sí, supongo que sería un poquito irrespetuoso si estuviéramos... bebiendo tragos de Vodka y desnudándonos.
Finnish[fi]
Olisi kai vähän epäkunnioittavaa ryypätä votkaa nakuina.
Hebrew[he]
כן, אני מניח שזה היה קצת מזלזל אם כולנו היינו... שותים שוטים של וודקה ומתפשטים.
Croatian[hr]
Da... Mislim da bi bilo malo neobzirno kada bi sada svi Pili čašice vodke i skidali se goli
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kicsit tiszteletlenség lenne, ha... Lenyomnánk pár feles vodkát és egy picit pucérkodnánk.
Italian[it]
Si, immagino sarebbe un pò una mancanza di rispetto se stessimo tutti a... bere vodka e denudarci.
Dutch[nl]
Ja, in denk dat het respectloos zou zijn wanneer we allemaal... shotjes met wodka naar binnen sloegen en naakt waren.
Polish[pl]
Tak, podejrzewam, że to byłoby trochę niestosowne, gdybyśmy... się rozebrali i strzelali sobie shoty z wódki.
Portuguese[pt]
Sim, acho que seria meio desrespeitoso se todos virássemos shots de vodkas e ficássemos pelados.
Romanian[ro]
Dacă am da pahare de vodkă peste cap şi ne-am dezbrăca.
Russian[ru]
Ага, думаю, что будет чуток невежливо, если мы высушим пару шотов с водкой, а затем разденемся
Serbian[sr]
Da... Mislim da bi bilo malo neobzirno kada bi sada svi Pili čašice vodke i skidali se goli
Turkish[tr]
Evet, hepimiz vodkaları götürüp soyunmaya başlasak saygısızlık olurdu yani.