Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم ينزل قط ويأكل على القمرة ويستمر بالوقوف هكذا
Czech[cs]
Ani se nehne, nic nejí. Spí vestoje.
Danish[da]
Han spiser på dækket, sover stående.
German[de]
Er isst auf Deck und schläft im Stehen.
Greek[el]
Δεν έχει κατέβει κάτω, τρώει εκεί, κοιμάται όρθιος!
English[en]
He ain't gone below, eats on deck, sleeps standing up.
Spanish[es]
No ha bajado, come en cubierta y duerme de pie.
Basque[eu]
Ez da jaisten, hor jaten du, zutik egiten du lo.
Finnish[fi]
Hän syö kannella ja nukkuu seisten.
French[fr]
Il est pas descendu, il mange sur le pont et dort debout.
Croatian[hr]
Stalno je na palubi. I spava stojeći.
Hungarian[hu]
Le nem jön a hídról. Fent eszik, állva alszik.
Italian[it]
Non scende in cabina, mangia sul ponte, dorme in piedi.
Norwegian[nb]
Han spiser på dekk og sover stående.
Dutch[nl]
Hij gaat nooit naar beneden, eet aan dek, slaapt staand.
Polish[pl]
Je na pokładzie, śpi na stojąco.
Portuguese[pt]
Não desceu, come na coberta e dorme de pé.
Romanian[ro]
N-a coborât sub punte, a mâncat şi a dormit în picioare.
Russian[ru]
К себе не спускается, ест на палубе, спит стоя.
Slovenian[sl]
Ni šel dol, je na palubi in spi stoje.
Swedish[sv]
Han äter på däck och sover stående.
Turkish[tr]
Kamarasına hiç inmiyor, köprüde yiyor, ayakta uyuyor.