Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السنة ١٩٩٨، المكان معسكر اعتقال للاجئين من قبيلة التوتسي في الكونغو
Bulgarian[bg]
Годината е 1998, мястото – затворнически лагер в Конго за бежанци от народа Тутси.
Catalan[ca]
L'any és el 1998, el lloc, un camp de presoners per a refugiats Tutsi al Congo.
Czech[cs]
Je rok 1998, děj se odehrává v zajateckém táboře pro tutsijské uprchlíky v Kongu.
Danish[da]
Året er 1998, stedet er en fangelejr for Tutsiflygtninge i Congo.
German[de]
Sie spielt 1998 in einem Gefangenenlager für Tutsi-Flüchtlinge im Kongo.
English[en]
The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo.
Spanish[es]
El año es 1998, el lugar un campo de prisioneros para refugiados Tutsi en el Congo.
Persian[fa]
سال 1998 است و محلی در اردوگاه زندانی ها برای پناهجوهای توتسی در کنگو است.
Hebrew[he]
השנה היא 1998 והמקום - מחנה כלא עבור פליטי טוטסי, בקונגו.
Croatian[hr]
Godina je 1998., mjesto zatvorenički kamp za Tutsi izbjeglice u Kongu.
Armenian[hy]
Դա տեղի է ունեցել 1998-ին, մի բանտային ճամբարում, Կոնգոյում Թութսի փախստականների համար:
Italian[it]
L'anno è il 1998, il luogo è un campo di prigionia per i rifugiati Tutsi in Congo.
Japanese[ja]
1998年 場所はコンゴの ツチ系難民の捕虜収容所
Korean[ko]
때는 1998년, 콩고의 툿시족 난민들을 위한 교도소에서 일어난 일입니다.
Lithuanian[lt]
Viskas vyksta 1998, Tutsi pabėgėlių koncentracijos stovykla Konge.
Latvian[lv]
Ir 1998. gads. Norises vieta — sagūstīto tutsi bēgļu nometne Kongo.
Macedonian[mk]
Годината е 1998, местото е затворски камп за Тутси бегалците во Конго.
Dutch[nl]
Het speelt in 1998, in een gevangenenkamp voor Tutsi-vluchtelingen in Congo.
Polish[pl]
Jest rok 1998, miejsce to obóz więzienny dla uchodźców Tutsi w Kongo.
Portuguese[pt]
O ano é 1998, o lugar é um campo prisional para refugiados tutsi no Congo.
Romanian[ro]
Anul e 1998, locul: un lagar pentru regugiati Tutsi din Congo.
Slovak[sk]
Je rok 1998, miestom je väzenský tábor pre utečencov Tutsi v Kongu.
Albanian[sq]
Eshte viti 1998, vendi eshte nje kamp burgu per refugjatet Tutsi ne Kongo.
Serbian[sr]
Godina je 1998., mesto je zatvorenički kamp za Tutsi izbeglice u Kongu.
Swedish[sv]
Året är 1998, platsen ett fångläger för Tutsi flyktingar i Kongo.
Tamil[ta]
ஆண்டு 1998, இடம் காங்கோ டுட்ஸி அகதிகளுக்கான சிறை முகாம்.
Thai[th]
ในปี 1998 ณ ค่ายกักกันแห่งหนึ่ง สําหรับผู้อพยพชาวทุตซี่ในประเทศคองโก
Turkish[tr]
Yıl 1998, yer bir esir kampı. Kongo'daki Tutsi mültecilerinin tutulduğu yer.
Ukrainian[uk]
Був 1998 рік, події відбувалися у тюремному таборі біженців тутсі у Конго.
Chinese[zh]
来到1988年,地点是在一座囚营附近 里面都是刚果境内的图西族难民