Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ngɛ ta hwumi níhi a hɛ mi kpatae
Afrikaans[af]
Alle oorlogswapens sal vernietig word
Amharic[am]
የጦር መሣሪያዎች በሙሉ ይጠፋሉ
Arabic[ar]
كل اسلحة الحرب ستُدمَّر
Aymara[ay]
Nuwasiñatak utji uka armamentonakajj chhaqtayatäjjaniwa.
Azerbaijani[az]
Bir gün savaş silahları olmayacaq
Bashkir[ba]
Бөтә һуғыш ҡоралдары юҡ ителәсәк
Batak Toba[bbc]
Diropukhon ma sude sinjata
Baoulé[bci]
Alɛ kunlɛ ninnge’m be su tranman lɛ kun
Central Bikol[bcl]
An gabos na armas na panggiyera rarauton
Bemba[bem]
Ifyanso fya nkondo fyonse fikafumishiwapo
Bulgarian[bg]
Всички оръжия ще бъдат унищожени
Biak[bhw]
Roiebor sbukimamun nakam nari Allah kyakokpres na
Bislama[bi]
Evri masin we ol man oli stap yusum blong faet bambae oli nogud
Bangla[bn]
যুদ্ধের সমস্ত অস্ত্রশস্ত্র ধ্বংস করা হবে
Batak Karo[btx]
Ikernepken Dibata pagi kerina senjata-senjata perang
Catalan[ca]
Les armes de guerra seran destruïdes
Cebuano[ceb]
Wad-on na ang tanang hinagiban sa gubat
Chokwe[cjk]
Mata eswe a jita makanongesa
Seselwa Creole French[crs]
Tou bann zouti lager pou ganny detrir
Czech[cs]
Všechny zbraně budou zničeny
Chuvash[cv]
Пӗтӗм хӗҫ-пӑшал тӗп пулӗ
Danish[da]
Alle krigsvåben vil blive ødelagt
German[de]
Alle Kriegswaffen werden vernichtet
Dehu[dhv]
Troa apatrene trije la itre jia ne isi
Ewe[ee]
Woatsrɔ̃ aʋawɔnuwo katã
Efik[efi]
Ẹyesobo kpukpru n̄kpọekọn̄ ẹfep
Greek[el]
Όλα τα όπλα του πολέμου θα καταστραφούν
English[en]
All weapons of war will be destroyed
Spanish[es]
Todo el armamento será destruido.
Estonian[et]
Kõik sõjarelvad hävitatakse
Persian[fa]
تمام سلاحهای جنگی نابود خواهد شد
Finnish[fi]
Kaikki sota-aseet tullaan tuhoamaan
Fon[fon]
È na sú ahwanlyannu lɛ bǐ sín kún dó
French[fr]
Toutes les armes seront détruites.
Ga[gaa]
Abaafite nibii fɛɛ ni akɛwuɔ ta lɛ
Gilbertese[gil]
A na kamaunaaki bwaai ni buaka ni kabane
Guarani[gn]
Umi árma oñehundipaitéta
Wayuu[guc]
Ajaʼlajeʼenneerü süpüshuaʼa saʼapüla surulaat.
Gun[guw]
Awhànfunnu lẹpo na yin vivasudo
Hausa[ha]
Za a halaka dukan makaman yaƙi
Hebrew[he]
כל כלי המלחמה יושמדו
Hindi[hi]
युद्ध के सारे हथियार नाश कर दिए जाएँगे
Hiligaynon[hil]
Dulaon ang tanan nga armas sa inaway
Hmong[hmn]
Yuav muab tej cuab yeej ua rog tsoo pov tseg
Croatian[hr]
Sve će oružje biti uništeno
Haitian[ht]
Tout zam yo sèvi pou fè lagè yo pral detwi.
Hungarian[hu]
Minden fegyver meg lesz semmisítve
Armenian[hy]
Բոլոր պատերազմական զենքերը կոչնչացվեն
Western Armenian[hyw]
Պատերազմի բոլոր զէնքերը պիտի կործանին
Iban[iba]
Semua senyata perang deka dirusak
Ibanag[ibg]
Madaral i ngamin nga armas ta pakiggerra
Indonesian[id]
Semua peralatan perang akan dimusnahkan
Igbo[ig]
A ga-ebibi ihe niile e ji alụ agha
Iloko[ilo]
Madadaelto ti amin nga armas a pakigubat
Icelandic[is]
Öllum stríðstólum verður eytt.
Isoko[iso]
A te raha ekwakwa ẹmo kpobi no
Italian[it]
Tutte le armi da guerra saranno distrutte
Japanese[ja]
すべての兵器は破壊される。
Javanese[jv]
Kabèh senjata perang bakal diancurké
Georgian[ka]
ყოველგვარი საომარი იარაღი მოისპობა
Kamba[kam]
Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa
Kabiyè[kbp]
You wondu kpeekpe ɛɛkaɣ tasʋʋ wɛʋ
Kongo[kg]
Nzambi ta fwa binwaninu yonso
Kikuyu[ki]
Indo ciothe cia mbaara nĩ ikaaniinwo
Kuanyama[kj]
Oilwifo aishe yoita otai ka hanaunwa po
Kazakh[kk]
Соғыс қарулары толығымен жойылады
Khmer[km]
ព្រះ នឹង បំផ្លាញ សព្វាវុធ សម្រាប់ ធ្វើ សង្គ្រាម
Korean[ko]
전쟁 무기가 모두 없어질 것입니다
Kaonde[kqn]
Bilwilo byonse bya nkondo bakebyonauna
Kwangali[kwn]
Yirwiso nayinye ngava yi zonagura po
San Salvador Kongo[kwy]
E nwaninwa yawonso ya vita ifwaswa
Kyrgyz[ky]
Бардык согуш куралдары жок кылынат
Ganda[lg]
Ebyokulwanyisa byonna bijja kusaanyizibwawo
Lingala[ln]
Bibundeli nyonso ekobebisama
Lozi[loz]
Lilwaniso kaufela za ndwa likasinyiwa
Lithuanian[lt]
Visi ginklai bus sunaikinti
Luba-Katanga[lu]
Byabulwi byonso bikonakanibwa
Luba-Lulua[lua]
Bia mvita bionso nebibutudibue
Luvale[lue]
Vitwa vyajita vyosena navakavihokwojola
Lunda[lun]
Yitwa yanjita yejima akayikisañana
Luo[luo]
Ibiro keth gige lweny duto
Lushai[lus]
Râlthuam zawng zawngte chu tihboral a ni tawh ang
Mam[mam]
Kbʼel najsaʼn tkyaqil kʼuxbʼil in najbʼen toj qʼoj.
Morisyen[mfe]
Pou detrir tou bann zarm lager
Malagasy[mg]
Hopotehina ny fitaovam-piadiana rehetra
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivyanzo vyonsi vikaomviwa mu nkondo vilononwa
Macedonian[mk]
Ќе биде уништено сето воено оружје
Malayalam[ml]
എല്ലാ യുദ്ധാ യു ധ ങ്ങ ളും നശിപ്പി ക്ക പ്പെ ടും
Mòoré[mos]
B na n sãama zab-teedã fãa
Malay[ms]
Semua senjata perang akan dilenyapkan
Maltese[mt]
Se jinqerdu l-armamenti kollha tal-gwerer
Burmese[my]
စစ်လက်နက် အားလုံး ဖျက်ဆီး ခံရ တော့မယ်
Norwegian[nb]
Alle krigsvåpen skal bli ødelagt
Nyemba[nba]
Vitua via ndzita viose va ka vi nongesa
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochi teposmej tein ika tateuiaj ixpoliuis
North Ndebele[nd]
Zonke izikhali zempi zizatshabalaliswa
Nepali[ne]
युद्धमा प्रयोग गरिने सबै हातहतियार नाश गरिनेछ
Ndonga[ng]
Iikondjitho ayihe yiita otayi ka hanagulwa po
Nias[nia]
Fefu fakake wasuwöta hasambalö muhori
Niuean[niu]
To moumou e tau kanavaakau oti kana he felakutaki
Dutch[nl]
Alle oorlogswapens zullen vernietigd worden
South Ndebele[nr]
Zoke iinkhali zepi zokutjhatjalaliswa
Northern Sotho[nso]
Dibetša ka moka tša ntwa di tlo fedišwa
Nyanja[ny]
Zida zonse zankhondo zidzawonongedwa
Nyaneka[nyk]
Omauta aeho maakahanyako
Nzima[nzi]
Bɛbazɛkye konle ninyɛne kɔsɔɔti
Oromo[om]
Meeshaaleen waraanaa hundi ni balleeffamu
Ossetic[os]
Иу хӕцӕнгарз дӕр нал уыдзӕн
Pangasinan[pag]
Naderal so amin ya armas a pan-guerra
Papiamento[pap]
Tur arma di guera lo ser destruí
Pijin[pis]
Evri samting wea pipol iusim for faet bae finis
Polish[pl]
Wszelki sprzęt bojowy zostanie zniszczony
Portuguese[pt]
Deus vai acabar com as guerras
Quechua[qu]
Llapan armakunaman ushakäyanqa.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diosca tucui macanacunatami tucuchinga.
Cusco Quechua[quz]
Guerrapaq tukuy armamentokunan chinkapunqa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucui armacunami tucuchi tucunga
Rarotongan[rar]
Ka takoreia te au apinga tamaki katoatoa
Rundi[rn]
Ibirwanisho vyose vy’intambara bizosangangurwa
Romanian[ro]
Toate armele vor fi distruse
Russian[ru]
Все оружие будет уничтожено
Kinyarwanda[rw]
Intwaro zose z’intambara zizarimburwa
Sango[sg]
A futi aye ti sarango na bira kue
Sinhala[si]
යුද්දෙට යොදාගන්න හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා
Slovak[sk]
Všetky zbrane budú zničené
Slovenian[sl]
Vse bojno orožje bo uničeno.
Shona[sn]
Zvombo zvese zvehondo zvichaparadzwa
Songe[sop]
Ma mputu a ngoshi ooso aakasaasulwa
Albanian[sq]
Të gjitha armët e luftës do të shkatërrohen
Serbian[sr]
Bog će uništiti naoružanje svih zemalja
Sranan Tongo[srn]
Nowan fetisani o de moro
Swati[ss]
Tonkhe tikhali temphi titawucedvwa
Southern Sotho[st]
Libetsa tsohle tsa ntoa li tla fela
Swedish[sv]
Alla krigsvapen kommer att förstöras.
Swahili[sw]
Silaha zote za vita zitaharibiwa
Congo Swahili[swc]
Silaha zote za vita zitaharibiwa
Tamil[ta]
எல்லா போர்க்கருவிகளும் அழிக்கப்படும்
Tetun Dili[tdt]
Maromak sei halakon buat hotu neʼebé ema uza atu halo funu
Thai[th]
อาวุธ สงคราม ทุก ชนิด จะ ถูก ทําลาย
Tigrinya[ti]
ኵሉ ኣጽዋር ውግእ ኪጠፍእ እዩ
Tiv[tiv]
A va vihi ikyav mbi uityaav cii kera
Tagalog[tl]
Wawasakin ang lahat ng sandatang pandigma
Tetela[tll]
Dihomɔ tshɛ dia ta diayolanyema
Tswana[tn]
Dibetsa tsotlhe tsa ntwa di tla nyelediwa
Tongan[to]
‘E faka‘auha ‘e he ‘Otuá ‘a e naunau tau kotoa pē
Tonga (Nyasa)[tog]
Vidya vosi va nkhondu vazamuphwanyika
Tonga (Zambia)[toi]
Zilwanyo zyankondo zyoonse ziyoonyonyoonwa
Tojolabal[toj]
Yibʼanal ja yamkʼabʼalik bʼa guerra oj chʼaysnajel.
Tok Pisin[tpi]
God bai pinisim ol samting ol man i yusim bilong pait
Turkish[tr]
Her tür silah yok edilecek
Tsonga[ts]
Matlhari hinkwawo ya tinyimpi ma ta herisiwa
Tatar[tt]
Барлык сугыш кораллары юкка чыгарылачак
Tumbuka[tum]
Vilwero vyose vyankhondo vizamuparanyika
Twi[tw]
Wɔbɛsɛe akode nyinaa
Tahitian[ty]
E haamouhia te mau mauhaa tama‘i atoa
Tzotzil[tzo]
Chichʼ lajesel skotol li abtejebal sventa milbaile.
Ukrainian[uk]
Усі знаряддя війни будуть знищені
Umbundu[umb]
Ovota osi ovoyaki a ka nyõliwa
Urhobo[urh]
A cha guọghọ ekuakua rẹ ofovwin ejobi
Venda[ve]
Zwihali zwoṱhe zwa nndwa zwi ḓo fheliswa
Vietnamese[vi]
Mọi vũ khí sẽ bị tiêu hủy
Waray (Philippines)[war]
Bubungkagon an ngatanan nga armas nga pan-girra
Wallisian[wls]
ʼE maumau te ʼu mahafu tau fuli
Xhosa[xh]
Zonke izixhobo zemfazwe ziza kuzipheliswa
Yao[yao]
Yida yosope yangondo yicijonanjidwa
Yoruba[yo]
Gbogbo ohun ìjà ogun ni kò ní sí mọ́
Yucateco[yua]
Dioseʼ yaan u xuʼulsik u nuʼukuliloʼob baʼateʼel
Chinese[zh]
所有武器都将被摧毁
Zande[zne]
Ahu vura dunduko i nika gbarasaha
Zulu[zu]
Ziyoqedwa zonke izikhali zempi