Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na úvod bych ráda zdůraznila, že k této otázce jsme již předložili řadu zpráv.
Danish[da]
Indledningsvis vil jeg gerne anføre, at vi allerede har forelagt rigtig mange betænkninger om dette emne.
German[de]
Zunächst möchte ich anmerken, dass wir schon sehr viele Berichte zum Thema vorgelegt haben.
Greek[el]
Θα ήθελα να ξεκινήσω υπογραμμίζοντας το γεγονός ότι έχουμε ήδη υποβάλει πολλές εκθέσεις για το θέμα αυτό.
English[en]
I would begin by pointing out that we have already presented a large number of reports on this subject.
Spanish[es]
Para empezar quisiera indicar que ya hemos presentado un gran número de informes sobre este asunto.
Estonian[et]
Alustaksin nentimisega, et me oleme sel teemal juba esitanud mitu raportit.
Finnish[fi]
Aluksi huomautan, että olemme jo laatineet runsaasti mietintöjä tästä aiheesta.
French[fr]
Je commencerais par souligner le fait que nous avons déjà présenté un grand nombre de rapports sur ce sujet.
Hungarian[hu]
Azzal kezdeném, hogy rámutatok, hogy a témában már számos jelentés született.
Italian[it]
Desidero iniziare sottolineando che abbiamo già presentato numerose relazioni su questo argomento.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pradėti pabrėždama, kad šia tema mes jau pateikėme daug pranešimų.
Latvian[lv]
Es sākumā atzīmēšu, ka mums jau ir bijuši daudzi ziņojumi par šo tematu.
Dutch[nl]
Ik wil in de eerste plaats opmerken dat we al een groot aantal verslagen over dit onderwerp hebben gepresenteerd.
Polish[pl]
Zacznę od stwierdzenia, że na ten temat przedstawiliśmy już liczne sprawozdania.
Portuguese[pt]
Começaria por salientar que já apresentámos um grande número relatórios sobre este tema.
Slovak[sk]
V úvode chcem upozorniť na skutočnosť, že sme už boli svedkami predloženia veľkého počtu správ týkajúcich sa tejto problematiky.
Slovenian[sl]
Na začetku bi poudarila, da smo o tem področju predstavili že veliko poročil.
Swedish[sv]
Jag vill börja med att påpeka att vi redan har lagt fram ett stort antal betänkanden om detta ämne.