Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свали ме долу, ще ти помогна.
Czech[cs]
Dostaň mě dolu a můžeme to ukončit, jo?
Danish[da]
Få mig ned, så vi kan få afgjort det her.
German[de]
Hol mich runter und wir bringen das zu Ende.
Greek[el]
Κατέβασέ με και θα το τελειώσουμε.
English[en]
Cut me down and we can finish this, yeah?
Spanish[es]
Me imagino que esto se terminó.
Estonian[et]
Aita mind alla ja viime selle asja lõpuni.
Persian[fa]
ما مي تونيم تمومش کنيم ، درسته ؟
Finnish[fi]
Ota minut alas, niin voimme päättää tämän.
French[fr]
Détache-moi et qu'on en finisse.
Hebrew[he]
תוריד אותי, ונוכל לסיים את זה, טוב?
Croatian[hr]
Spusti me dolje, pa možemo završiti s ovime, može?
Hungarian[hu]
Vágj le innen, és befejezzük, rendben?
Indonesian[id]
Turunkan aku dan kita akan menghabisinya.
Italian[it]
Tirami giù e la facciamo finita.
Macedonian[mk]
Спушти ме доле, и ќе го средиме ова.
Malay[ms]
Turunkan saya, dan kita selesaikan ini, ya?
Dutch[nl]
Maak me los en dan maken we het af.
Portuguese[pt]
Me tire daqui, aí terminamos com isso, certo?
Romanian[ro]
Cobor de-aici şi terminăm, da?
Slovak[sk]
Daj ma dolu a môžeme to ukončiť.
Turkish[tr]
İndir beni de şu işi bitirelim, olur mu?