Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge artiklerne 4 og 6 i de kongelige bekendtgoerelser kan jagtrettens indehaver fange, draebe, oedelaegge eller fordrive graaspurv, skovspurv og staer samt disses aeg, reder og kuld .
German[de]
Die Artikel 4 und 6 der beiden Königlichen Verordnungen erlauben dem Besitzer und dem Inhaber des Jagdrechts sowie anderen Stellen, den Haussperling, den Bergsperling und den Star sowie ihre Eier, ihre Nester und ihre Brut zu fangen, zu töten, zu zerstören oder zurückzudrängen .
Greek[el]
Τα άρθρα 4 και 6 των βασιλικών διαταγμάτων επιτρέπουν στο νομέα γης και στον κάτοχο άδειας θήρας να συλλαμβάνουν, να φονεύουν, να καταστρέφουν ή να απομακρύνουν το σπουργίτι το οικόσιτο, το σπουργίτι της υπαίθρου και το ψαρόνι, καθώς και τα αυγά τους, τις φωλιές τους και τους νεοσσούς τους .
English[en]
Articles 4 and 6 of the two royal decrees permit owners of land and holders of a hunting licence, and certain other bodies, to capture, kill, destroy or frighten house sparrows, mountain sparrows and starlings and to destroy their eggs, nests and broods .
Spanish[es]
Los artículos 4 y 6 de los Reales Decretos permiten a los ocupantes de una finca o a los titulares de licencias de caza, así como a otras personas, capturar, matar, destruir o espantar al gorrión común, al gorrión molinero y al estornino, así como sus huevos, nidos o crías.
French[fr]
Les articles 4 et 6 des arrêtés royaux permettent à l' occupant et au titulaire du droit de chasse de capturer, de tuer, de détruire ou de repousser le moineau domestique, le moineau friquet, l' étourneau sansonnet, ainsi que leurs oeufs, nids et couvées .
Italian[it]
Gli artt . 4 e 6 di entrambi i regi decreti consentono al possessore e al titolare del diritto di caccia, oltre ad altri soggetti, di catturare, uccidere, distruggere o molestare il passero comune, la mattugia, lo stornello nonché le loro uova, nidi e covate .
Dutch[nl]
Op grond van de artikelen*4 en*6 van de KB' s mogen de grondgebruiker en de houder van het jachtrecht de huismus, de ringmus en de spreeuw evenals hun eieren, nesten en broedsels vangen, doden, verdelgen en bestrijden .
Portuguese[pt]
Os artigos 4.° e 6.° dos dois arrêtés royaux permitem ao possuidor e ao titular do direito de caça, bem como a outras entidades, capturar, matar, destruir ou espantar o pardal doméstico, o pardal montês e o estorninho, assim como os seus ovos, ninhos e ninhadas.