Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den formulerer tingene kort og klart, og det vil sige, at vi har behov for større gennemskuelighed og engagement fra Kommissionens side i dens forvaltning og over for EU's borgere - noget, der allerede har været nævnt.
German[de]
Er bringt die Dinge auf den Punkt, und dieser Punkt heißt: Wir brauchen mehr Transparenz und Selbstverpflichtung der Kommission in ihrer Verwaltung und gegenüber den Unionsbürgern - das ist schon angesprochen worden.
English[en]
It is very much to the point, and that point is that we need more transparency and commitment on the part of the Commission in its administration and towards the citizens of the Union - something that has already been mentioned.
Spanish[es]
Se ciñe a la cuestión, y esa cuestión es que necesitamos una mayor grado de transparencia y de compromiso por parte de la Comisión tanto en su administración como respecto a los ciudadanos de la Unión, lo cual ya se ha dicho.
Finnish[fi]
Mietintö osuu asian ytimeen, joka on se, että komission on osoitettava enemmän avoimuutta ja vastuuta hallinnossaan ja suhtautumisessaan unionin kansalaisiin - kuten on jo mainittu.
French[fr]
Elle y dit les choses avec précision. Concrètement, elle dit que nous avons besoin de plus de transparence et de responsabilité personnelle de la part de la Commission au niveau de son administration et de ses relations avec les citoyens - ce point a déjà été abordé.
Italian[it]
Il documento è molto puntuale e indica chiaramente che la Commissione deve dar prova di maggior trasparenza e di maggiore impegno a livello amministrativo nei confronti dei cittadini dell'Unione - aspetto a cui è già stato fatto cenno.
Dutch[nl]
Het is een zeer ter zake doend verhaal waarin gesteld wordt dat we meer transparantie nodig hebben evenals meer zelf opgelegde verplichtingen van de Commissie in haar bestuur en tegenover de burgers van de Unie - iets wat overigens reeds te berde is gebracht.
Portuguese[pt]
Vai direito ao que interessa, e o que interessa é que necessitamos de mais transparência e empenhamento da parte da Comissão e seus serviços perante os cidadãos da União - algo que já foi referido.