Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полиестерни смоли като изкуствени смоли или синтетични смоли в необработено състояние, а именно в течен разтвор или като твърда смола за производство на лакове, бои или други покривни материали
Czech[cs]
Polyesterové pryskyřice jako syntetické pryskyřice v surovém stavu, jmenovitě v kapalném roztoku nebo jako pevná pryskyřice pro výrobu laků, barev nebo jiných potahovacích prostředků
Danish[da]
Polyesterharpiks som kunstig harpiks eller syntetisk harpiks i rå tilstand, nemlig i flydende opløsning eller som fast harpiks til fremstilling af lak, maling eller andre belægningsmaterialer
German[de]
Polyesterharze als Kunstharze oder synthetische Harze im Rohzustand, nämlich in flüssiger Lösung oder als Festharz zur Herstellung von Lacken, Farben oder anderen Beschichtungsmitteln
Greek[el]
Πολυεστερικές ρητίνες ως συνθετικές ρητίνες ή ακατέργαστες τεχνικές ρητίνες, συγκεκριμένα σε μορφή υγρού διαλύματος ή στερεής ρητίνης για την παρασκευή λακών, χρωμάτων ή λοιπών μέσων επίστρωσης
English[en]
Polyester resins being unprocessed artificial resins or synthetic resins, namely in liquid solutions or in solid form for the manufacture of lacquers, paints or other coating materials
Spanish[es]
Resinas de poliéster como resinas artificiales o resinas sintéticas en estado bruto, en concreto como disoluciones líquidas o resinas sólidas para la fabricación de resinas, pinturas u otros productos de recubrimiento
Estonian[et]
Polüestervaigud tehis- või sünteetiliste vaikudena töötlemata kujul, nimelt vedellahuste või tahkete vaikudena lakkide, värvide või muude pinnakattematerjalide tootmiseks
Finnish[fi]
Polyesterihartsit tekohartseina tai synteettisinä hartseina jalostamattomassa muodossa, nimittäin nestemäisenä liuoksena tai kiinteänä hartsina lakkojen, maalien tai muiden pinnotusaineiden valmistukseen
French[fr]
Résines polyester en tant que résines artificielles ou synthétiques à l'état brut, à savoir en solution liquide ou comme résine solide pour la fabrication de laques, peintures ou autres enduits
Hungarian[hu]
Poliészter gyanták feldolgozatlan műgyanták vagy szintetikus gyanták formájában, mégpedig folyékony oldatban vagy szilárd gyanta formájában, lakkok, festékek vagy más bevonatanyagok előállításához
Italian[it]
Resine poliestere come resine artificiali o resine sintetiche allo stato grezzo, ovvero in soluzione liquida o come resina indurita per la produzione di vernici, pitture o altri materiali di rivestimento
Lithuanian[lt]
Neapdirbtos poliesterio dervos kaip dirbtinės arba sintetinės dervos, būtent skystų tirpalų arba kietos dervos pavidalu lakui, dažams arba kitoms padengimo priemonėms gaminti
Latvian[lv]
Poliestera sveķi kā mākslīgie sveķi vai sintētiskie sveķi neapstrādātā veidā, proti, kā šķidri šķīdumi vai kā cietie sveķi laku, krāsu vai citu pārklājumu līdzekļu izgatavošanai
Maltese[mt]
Raża tal-poliester bħala raża artifiċjali jew raża sintetika mhux ipproċessata, jiġifieri ġewwa sustanzi likwidi dilwiti jew bħala raża solida għall-produzzjoni ta' żmalti, żebgħa jew prodotti oħra għall-kisi
Dutch[nl]
Polyesterharsen als kunstharsen of synthetische harsen als grondstof, te weten in vloeibare oplossing of als vast hars voor de vervaardiging van lakken, verven of andere coatingmiddelen
Polish[pl]
Żywice poliestrowe jako żywice sztuczne lub żywice syntetyczne w stanie surowym, mianowicie jako roztwory płynne lub żywice stałe do wytwarzania lakierów, farb lub innych środków powlekających
Portuguese[pt]
Resinas de poliéster enquanto resinas artificiais ou resinas sintéticas em estado bruto, nomeadamente em solução líquida ou enquanto resina sólida para o fabrico de lacas, tintas ou outros produtos de revestimento
Romanian[ro]
Răşini de poliester ca răşini artificiale sau răşini sintetice în stare brută şi anume ca soluţie lichidă sau ca răşină solidă pentru producţia de lacuri, vopsele sau alte materiale de stratificare
Slovak[sk]
Polyesterová živica ako umelá živica alebo syntetická živica v surovom stave, menovite v kvapalnom roztoku alebo ako pevná živica na výrobu lakov, farieb alebo iných nanášacích prostriedkov
Slovenian[sl]
Poliesterske smole kot umetne smole ali sintetične smole v surovem stanju, in sicer v tekočih topilih ali kot trdna smola za izdelavo lakov, barv ali drugih sredstev za premaze
Swedish[sv]
Polyesterhartser som konsthartser eller syntetiska hartser i obearbetat tillstånd, nämligen i vätskelösning eller fast harts för tillverkning av lacker, målarfärger eller andra beläggningsmedel