Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو وصلت عند منتصف الليل فقد أنال بعضاً
Bulgarian[bg]
Ако се прибера по-късно може да изпусна Мишел.
Bosnian[bs]
Ako požurim, biće seksa.
Czech[cs]
Když přijdu domů před půlnocí, možná si užiju.
Danish[da]
Hvis jeg kommer hjem inden midnat, så får jeg måske noget.
German[de]
Wenn ich bis Mitternacht zu Hause bin, darf ich vielleicht noch ran.
Greek[el]
Αν πάω σπίτι πριν τα μεσάνυχτα, ίσως να προλάβω.
English[en]
If I get home by midnight, I might get me some.
Spanish[es]
Si llego a casa para la medianoche, quizá ligue algo.
Estonian[et]
Kui ma jõuan koju keskööks, võin mõne võtta.
Finnish[fi]
Jos pääsen kotiin ennen puoltayötä, saatan saada jotain.
Croatian[hr]
Ako dodem doma do ponoci, mozda i nesto dobijem.
Hungarian[hu]
Ha éjfélre megjövök, enyém az asszony.
Macedonian[mk]
Ако стигнам дома пред полноќ можеби ќе ми даде.
Malay[ms]
Jika aku balik lewat malam, Aku pasti lewat bangun.
Polish[pl]
Jeśli dotrę do domu przed północą, może jeszcze sobie poużywam.
Portuguese[pt]
Se eu chegar a casa antes da meia-noite, poderia conseguir em alguma coisa.
Romanian[ro]
Dacă ajung acasă la miezul nopţii, poate fac şi eu ceva.
Russian[ru]
Если я вернусь до полуночи, мне, возможно, обломится.
Slovenian[sl]
Če pridem domov do polnoči, mogoče nekaj dobim.
Serbian[sr]
Ako požurim, bit će seksa.
Swedish[sv]
Om jag kommer hem vid midnatt, så kanske jag får mig ett.
Turkish[tr]
Gece yarısına dönersem, hatun bana verir.