Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديّ ملف كامل في مكتبي من مقالات الصحف التي تعبر عن قلق بشأن الكلمات غير المنطقية والتي كان ينبغي عدم تضمينها في القاموس، بما في ذلك "لول" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية و"ديفرند" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية الأمريكية.
German[de]
In meinem Büro steht ein ganzer Ordner mit Zeitungsartikeln, in denen sich jemand über unzulässige Wörter auslässt, die nicht im Wörterbuch stehen sollten, wie "LOL", als es ins Oxford English Dictionary kam, und "entfreunden", das ins Oxford American Dictionary aufgenommen wurde.
English[en]
I have an entire file in my office of newspaper articles which express concern about illegitimate words that should not have been included in the dictionary, including "LOL" when it got into the Oxford English Dictionary and "defriend" when it got into the Oxford American Dictionary.
Spanish[es]
Tengo toda una carpeta en mi oficina con artículos de periódicos que expresan preocupación por las palabra ilegítimas que no deberían estar en el diccionario, como <i>LOL</i>, cuando entró en el Oxford American Dictionary, y <i>"defriend"</i>, cuando entró en el mismo diccionario.
Persian[fa]
من لیست جامعی از مقالات روزنامه ها در دفترم دارم که در رابطه با کلمات غیر مستدلی ابراز نگرانی می کنند که نباید در لغت نامه ها گنجانده شوند، مانند "LOL" که وقتی وارد لغت نامۀ انگلیسی آکسفورد شد و " defriend" وقتی که وارد لغت نامۀ آکسفورد آمریکایی شد.
French[fr]
J'ai dans mon bureau un dossier rempli d'articles de journaux sur des mots « illégitimes » qui ne devraient pas être dans le dictionnaire, comme « LOL » inscrit au dictionnaire anglais d'Oxford et « defriend » au dictionnaire américain d'Oxford.
Hebrew[he]
יש לי תיקייה שלמה במשרד שלי של מאמרים מעיתונים שמבטאים דאגה לגבי מילים לא-לגיטימיות שלא היו צריכות להיכלל במילון, כולל "LOL" (צוחק בקול רק) כשזה נכנס למילון אוקספורד האנגלי ו"דה-פרינד" כשזה נכנס למילון אוקספורד האמריקאי.
Hungarian[hu]
Egy egész dossziém van újságcikkekből, amelyekben kifejtik, hogy az ilyen vagy olyan szó helytelen, és ezeket nem kéne fölvenni a szótárba, például, mint a LOL-t is, ami mégis ott van az Oxford Angol Szótárban, és a "defriend" csak benne van az Oxford Amerikai Szótárban.
Italian[it]
Ho un archivio intero nel mio ufficio di articoli di giornale che esprimono preoccupazione per le parole illegittime che non sarebbero dovute essere incluse nel vocabolario, come "LOL" quando è entrata nell' Oxford English Dictionary e "defriend" quando è entrata nell'Oxford American Dictionary.
Japanese[ja]
私のオフィスには 正統でない語について 辞書に載せるべきでないと 懸念を表明する 新聞記事がファイル1冊分あります 例えば「LOL」が オックスフォード英語辞典に載った時 そして「defriend」が オックスフォード米語辞典に載った時の 記事です
Korean[ko]
제 사무실에는 신문기사 철이 한 권 있습니다. 그것은 사전에 등록되면 안되는 "LOL"같은 불법적인 단어들이 옥스포드 영국 영어사전에 등록되었을 때나 "친구끊기(defriend)"같은 단어들이 옥스포드 미국 영어 사전에 등록되었을 때 이를 걱정하던 신문기사들 철입니다.
Macedonian[mk]
Имам цело досие од новински написи во мојата канцеларија во кои се изразува загриженост за неприфатени зборови кои не треба да се во речниците вклучително " LOL" кога влезе во Оксфорд речниците и „отстрани од пријатели“ кога влезе во американскиот Оксфорд речник.
Dutch[nl]
Ik heb een hele verzameling krantenartikelen op mijn kantoor, die bezorgdheid uiten over onwettige woorden die niet in het woordenboek mogen, zoals 'LOL' wat in het woordenboek Oxford English kwam en 'defriend' toen het in het woordenboek Oxford Amerikaans kwam.
Polish[pl]
W biurze mam pełen plik artykułów z gazet, wyrażających zaniepokojenie nielegalnymi słowami, których nie powinno być w słowniku, jak słowo "LOL", gdy pojawiło się w Oxford English Dictionary, i "odprzyjaźnić" w Oxford American Dictionary.
Portuguese[pt]
Tenho um arquivo enorme no meu escritório de artigos de jornais que exprimem preocupação quanto a palavras ilegítimas que não deviam ter sido incluídas no dicionário, incluindo "LOL" quando ela entrou no Dicionário Inglês de Oxford e "defriend" quando entrou no Dicionário Americano de Oxford.
Romanian[ro]
Am în birou un dosar întreg cu articole de ziar care se arată preocupate de cuvinte nelegitime, care n-ar fi trebuit incluse în dicționar, de exemplu „LOL”, cînd a intrat în Oxford English Dictionary, și „defriend” [„a desprieteni”], cînd a fost inclus în Oxford American Dictionary.
Russian[ru]
В моём офисе есть целое собрание газетных статей, в которых обсуждаются неправильные слова, которые не следовало включать в словари, например, «LOL» [ржу не могу], которое зафиксировано в словаре Oxford English Dictionary, а также «defriend» [убрать из друзей], которое зафиксировано в словаре Oxford American Dictionary.
Slovak[sk]
Mám v kancelárii celú zložku novinových článkov, ktoré vyjadrujú obavy ohľadom nelegitímnych slov, ktoré nemali byť zahrnuté do slovníka, ako napríklad „LOL“, ktoré je v Oxford English Dictionary, či „odpriateliť sa“, ktoré sa dostalo do Oxford American Dictionary.
Serbian[sr]
Imam celu fasciklu u svojoj kancelariji sa novinskim člancima koji izražavaju zabrinutost oko nelegitimnih reči koje ne treba da su uključene u rečnik, u šta spada i „LOL” kada je ušla u Oksfordski engleski rečnik i „defrendovati” kada je ušla u Oksfordski američki rečnik.
Swedish[sv]
Jag har ett helt arkiv på mitt kontor med nyhetsartiklar där de uttrycker oro över illegitima ord som inte borde finnas med i ordboken, däribland "LOL" när det kom med i Oxford English Dictionary och "defriend" när det kom med i Oxford American Dictionary.
Ukrainian[uk]
У своєму кабінеті я маю величезну підбірку газетних статей, сповнених стурбованості щодо "неправильних" слів, яких би не мало бути в словнику, таких як "LOL" [сміюсь аж за боки хапаюсь], яке потрапило до Оксфордського словника англійської мови, та "defriend" [відфрендити], що потрапило до Оксфордського словника американської англійської мови.