Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяx обещаващ, а чак след 20 г. получиx медал " Млад учен ".
Czech[cs]
Zabývám se špičkovou matematikou od 18 let, a trvalo mi 20 let, než jsem získal Fieldovu medaili.
Danish[da]
Jeg startede som 18-årig, men det tog mig tyve år at vinde en Fields pris.
German[de]
Ich habe mich mit 18 mit höherer Mathematik beschäftigt. Es hat 20Jahre gedauert, bis ich die Fields-Medaille bekam.
Greek[el]
'Εκανα προχωρημένα μαθηματικά από τα 18 κι έπρεπε να περάσουν 20 χρόνια για να πάρω ένα βραβείο Φιλντ.
English[en]
I was doing advanced mathematics when I was 18... and it still took me over 20 years to do something worthy of a Field's medal.
Spanish[es]
Yo hacía matemáticas avanzadas a los 18 años y tardé 20 años en ganar una medalla Field.
Estonian[et]
Ma tegin kõrgemat matemaatikat, kui ma olin 18, ja mul võttis üle 20ne aasta, et teha midagi Field'i medali väärilist.
Finnish[fi]
Olen ollut tutkija 18-vuotiaasta - mutta kesti 20 vuotta saavuttaa Field's Medal.
French[fr]
Je fais des maths depuis l'âge de 18 ans, il m'en a fallu 20 pour avoir le Prix Field.
Hebrew[he]
אני למדתי מתימטיקה מתקדמת כבר בגיל 18. אחרי 20 שנה נמצאתי ראוי למדליית פילד.
Indonesian[id]
Aku sedang melakukan matematika ketika aku berusia 18 tahun, dan masih membawa saya lebih dari 20 tahun untuk melakukan sesuatu yang layak dari medali Field.
Norwegian[nb]
Jeg strartet som 18-åring, men det tok meg tjue år å vinne en Fieldspris.
Dutch[nl]
Ik begon op m'n 1 8de, en't kostte me 20 jaar voor ik die medaille kreeg.
Polish[pl]
Zajmowałem się zaawansowaną matematyką kiedy miałem 18 lat, i zajęło mi to kolejne 20 żeby zrobić coś wartościowego na Field ́ s medal.
Portuguese[pt]
Com 18 anos, eu já fazia matemática avançada e levei 20 para ganhar a Medalha Field.
Romanian[ro]
La 18 ani faceam exercitii de matematica superioara si cu toate astea mi-au trebuit 20 de ani ca sa reusesc sa obtin o medalie Field.
Russian[ru]
Я занимался новейшей математикой 20 лет, чтобы создать что-то достойное медали.
Slovenian[sl]
Jaz sem se že pri 18-ih ukvarjal z višjo matematiko, pa sem Fieldovo nagrado prejel šele čez 20 let.
Serbian[sr]
Ja sam radio višu matematiku kada sam imao 18 godina, pa mi je opet trebalo preko 20 godina rada da uradim nešto vredno Fildove medalje.
Swedish[sv]
Jag hade nått långt som 18-åring och det tog mig 20 år att få Fieldspriset.
Thai[th]
แล้วมันก็ส่งชั้นมาอีก 20 ปี ให้ชั้นได้รับรางวัลโนเบล
Turkish[tr]
18 yaşımdayken yüksek matematikle uğraşıyordum. Field Madalyası alabilecek bir şey yapmak için 20 yıl çalıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm toán cao cấp từ khi 18, và nó cũng tốn tới 20 năm của tôi để đáng giá với giải thưởng toán học Field.
Chinese[zh]
我 18 歲 就 會 做 高級 數學 然而 之后 仍 舊花 了 20 年 才 得到 菲爾茲獎