Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 16: 16-19, 35, 39) Si Haring Uzzias gitaptan ug sanla sa dihang siya ilegal nga migamit ug insensaryo.
Czech[cs]
(4Mo 16:16–19, 35, 39) Král Uzzijáš byl postižen malomocenstvím v té chvíli, kdy nezákonně použil kadidelnici.
Danish[da]
(4Mo 16:16-19, 35, 39) Kong Uzzija blev ramt af spedalskhed da han formastede sig til at bruge et røgelseskar.
German[de]
Auch die von Korah angeführten 250 Rebellen wurden von Feuer verzehrt, als sie Jehova ihre kupfernen Feuerbecken darboten (4Mo 16:16-19, 35, 39).
Greek[el]
(Αρ 16:16-19, 35, 39) Ο Βασιλιάς Οζίας πατάχθηκε με λέπρα ενώ χρησιμοποιούσε ένα θυμιατήρι κατά παράβαση του νόμου.
English[en]
(Nu 16:16-19, 35, 39) King Uzziah was smitten with leprosy while using a censer illegally.
French[fr]
Le roi Ouzziya fut frappé de lèpre alors qu’il se servait d’un encensoir en violation de la Loi (2Ch 26:18, 19).
Indonesian[id]
(Bil 16:16-19, 35, 39) Raja Uzzia dipukul dengan penyakit kusta sewaktu menggunakan pedupaan dengan tidak sah.
Iloko[ilo]
(Nu 16:16-19, 35, 39) Nakabil ni Ari Ozias iti kukutel bayat nga agar-aramat idi iti paginsiensuan, nupay iparit ti Linteg nga aramidenna ti kasta.
Italian[it]
(Nu 16:16-19, 35, 39) Il re Uzzia fu colpito dalla lebbra mentre usava illegalmente un incensiere.
Japanese[ja]
民 16:16‐19,35,39)ウジヤ王は香炉を不法に用いていた最中に,らい病で打たれました。(
Georgian[ka]
16:16—19, 35, 39). სასაკმევლის უკანონოდ გამოყენების გამო მეფე უზიას კეთრი შეეყარა (2მტ.
Korean[ko]
(민 16:16-19, 35, 39) 웃시야 왕도 법을 어기고 향로를 사용하다가 나병에 걸렸다.
Malagasy[mg]
(No 16:16-19, 35, 39) Lasa boka i Ozia Mpanjaka rehefa sahisahy ratsy nampiasa fitaovana fandoroana emboka manitra.
Norwegian[nb]
(4Mo 16: 16–19, 35, 39) Kong Ussia ble slått med spedalskhet da han gjorde urettmessig bruk av et røkelseskar.
Dutch[nl]
Ook de door Korach aangevoerde 250 opstandelingen werden door vuur verteerd toen zij hun koperen vuurpotten voor het aangezicht van Jehovah aanboden (Nu 16:16-19, 35, 39).
Portuguese[pt]
(Núm 16:16-19, 35, 39) O Rei Uzias foi atacado de lepra ao usar ilegalmente um incensário.
Russian[ru]
Царь Озия был поражен проказой, когда незаконно использовал кадильницу (2Лт 26:18, 19).
Swedish[sv]
(4Mo 16:16–19, 35, 39) Kung Ussia blev slagen med spetälska när han orättmätigt använde ett rökelsekar.
Tagalog[tl]
(Bil 16:16-19, 35, 39) Pinasapitan ng ketong si Haring Uzias habang ilegal na gumagamit ng insensaryo.
Chinese[zh]
民16:16-19,35,39)乌西雅王妄自拿着香盘要烧香,耶和华使他突然染上麻风。(