Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(256) Улавянето на въглерод след горенето е един от процесите, чрез който по време на горенето на въглеводороди и въглища е възможно да се избегне изхвърлянето на CO2 в атмосферата.
Czech[cs]
(256) Zachycování při dodatečném spalování je jedním ze způsobů, díky kterému se při spalování uhlovodíku nebo uhlí může zabránit tomu, aby byl CO2 uvolněn do vzduchu.
Danish[da]
(256) Opsamling efter forbrænding er en af de processer, der ved forbrænding af kulbrinter eller kul kan forhindre, at der udledes CO2 til atmosfæren.
German[de]
(256) Die CO2-Abscheidung nach der Verbrennung gehört zu den Verfahren, mit denen bei der Verbrennung von Kohlenwasserstoff oder Kohle CO2-Emissionen in die Atmosphäre verhindert werden.
Greek[el]
(256) Η ανάκτηση μετά την καύση είναι μία από τις μεθόδους που επιτρέπουν να αποφευχθεί, κατά την καύση ενός υδρογονάνθρακα ή του άνθρακα, η έκλυση C02 στην ατμόσφαιρα.
English[en]
(256) Post-combustion capture is one of the processes that can prevent the discharge of CO2 into the atmosphere on combustion of a hydrocarbon or carbon.
Spanish[es]
(256) La captura de postcombustión es uno de los procedimientos que permiten evitar, en la combustión de un hidrocarburo o de carbón, que se libere CO2 en la atmósfera.
Estonian[et]
(256) Põlemisjärgne kogumine on üks võimalus, et vältida süsivesiniku või söe põlemisel süsinikdioksiidi paiskumist atmosfääri.
Finnish[fi]
(256) Jälkipoltossa tehtävän talteenoton avulla vältetään hiilidioksidin joutuminen ilmakehään hiilivedyn ja hiilen polton yhteydessä.
French[fr]
(256) Le captage en postcombustion est l'un des procédés permettant d'éviter, lors d'une combustion d'un hydrocarbure ou du charbon, que le CO2 soit rejeté dans l'atmosphère.
Hungarian[hu]
(256) Az égetés utáni leválasztás az egyik olyan eljárás, amelynek segítségével elkerülhető, hogy szénhidrogén vagy szén elégését követően a szén-dioxid a légkörbe jusson.
Italian[it]
(256) La cattura nella postcombustione è uno dei processi che consente di evitare, in caso di combustione di un idrocarburo o del carbone, l'emissione di CO2 nell'atmosfera.
Lithuanian[lt]
(256) Surinkimas po deginimo yra vienas iš būdų, leidžiančių užtikrinti, kad degant angliavandeniliui arba anglims į atmosferą nebūtų išmetamas anglies dioksidas.
Latvian[lv]
(256) Uztveršana pēc sadegšanas ir viena no metodēm, kas ļauj izvairīties no tā, ka ogļūdeņraža vai ogļu sadegšanas procesā atmosfērā tiek izmests CO2.
Maltese[mt]
(256) Il-qbid wara l-kombustjoni huwa wieħed mill-proċessi li jippermettu li jiġi evitat, matul il-kombustjoni ta’ idrokarbur jew tal-karbonju, li s-CO2 jerġa' jintefa' fl-atmosfera.
Dutch[nl]
(256) Afvang door naverbranding is een van de processen waarmee tijdens de verbranding van koolwaterstof of kool wordt vermeden dat er weer CO2 in de atmosfeer komt.
Polish[pl]
(256) Wychwytywanie i dopalanie gazów jest jednym z procesów pozwalających uniknąć wyrzucania CO2 do atmosfery podczas spalania węglowodoru lub węgla.
Portuguese[pt]
(256) A captura pós-combustão é um dos processos que permite evitar que o CO2 produzido pela combustão de um hidrocarboneto ou de carvão seja expelido para a atmosfera.
Romanian[ro]
(256) Captarea post-combustie este unul dintre procedeele prin care, în momentul combustiei unei hidrocarburi sau a cărbunelui, se evită eliberarea emisiilor de C02 în atmosferă.
Slovak[sk]
(256) Zachytávanie výfukových plynov je jedným z postupov, ktoré umožňujú zabrániť pri spaľovaní pohonnej látky alebo uhlia, aby sa CO2 šíril do ovzdušia.
Slovenian[sl]
(256) Zajemanje pri naknadnem zgorevanju je eden od procesov, s katerim je pri zgorevanju ogljikovodika ali premoga mogoče preprečiti uhajanje CO2 v ozračje.
Swedish[sv]
(256) Infångning efter förbränning är en av de processer som gör det möjligt att, efter förbränning av kolväte eller kol, undvika att koldioxid kastas ut i atmosfären.