Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да не сте тук, когато времето се влоши.
Danish[da]
Du vil ikke sidde fast herude, hvis vejret bliver værre.
Greek[el]
Πίστεψέ με, δεν θέλεις να κολλήσεις εδώ αν ο καιρός επιδεινωθεί..
English[en]
Believe me, you don't wanna be stuck out here if this weather gets worse.
Spanish[es]
Créeme, no quieres estar varado aquí si el clima empeora.
Finnish[fi]
Usko minua, et halua jäädä tänne jumiin, kun sää huononee.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, ne želite ovdje zaglaviti ako se nevrijeme pogorša.
Indonesian[id]
Percayalah, Anda tak mau terjebak di sini jika cuaca ini semakin buruk.
Norwegian[nb]
Du vil ikke bli her ute hvis været blir verre.
Dutch[nl]
Geloof me, hier wil je niet zijn als het weer slechter wordt.
Polish[pl]
Nie chcesz tu być, kiedy pogoda się pogorszy.
Portuguese[pt]
Acredite que não vai querer estar aqui quando o tempo piorar.
Romanian[ro]
Crede-mă, nu vrei să rămâi blocat aici dacă vremea se înrăutăţeşte.
Russian[ru]
Поверьте, не стоит здесь быть, если погода ухудшится.
Serbian[sr]
Verujte mi, ne želite ovde da zaglavite ako se nevreme pogorša.
Swedish[sv]
Tro mig, du vill inte fastna här om vädret blir sämre.
Turkish[tr]
İnan bana, hava daha kötüleşirse, burada mahsur kalmak istemezsin.