Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки целият им успех, те се провалиха да видят карирания флаг на най-известното състезание.
Bosnian[bs]
Ali, uz sav njihov uspeh, nisu uspeli uzeti kariranu zastavicu najpoznatije trke sveta.
Czech[cs]
Navzdory všem úspěchům, Clark nikdy neprojel cílem, nejslavnějšího závodu ze všech.
Danish[da]
Men til trods for al deres succes, lykkedes det ikke for dem, at sejre i det mest berømte motorløb af dem alle...
English[en]
But for a / I their success, they failed to fake the checkered flag at the most famous motor race of all.
Spanish[es]
Pero a pesar de su éxito, no consiguieron la bandera a cuadros... en la carrera de autos más famosa de todas.
Estonian[et]
Aga kogu nende edu juures ei õnnestunud neil võita kõige kuulsamal autovõidul üldse.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta he eivät ikinä voittaneet kisoista kuuluisinta. MONACON GRAND PRIX
Croatian[hr]
Ali usprkos svim svojim uspjesima, nisu uspjeli uzeti ciljnu zastavicu na najslavnijoj utrci od svih.
Hungarian[hu]
De valamennyi sikerük, közül a leghíersebb amikor amikor elfelejtették lengeni nekik a kockás zászlót.
Italian[it]
Ma nonostante il successo, non vedranno mai Ia bandiera a scacchi durante una delle più importanti gare in assoluto.
Dutch[nl]
Maar ondanks hun succes wonnen ze nimmer de grootste race van allemaal.
Portuguese[pt]
Mas apesar do sucesso, eles falharam em passar pela bandeira axadrezada na mais famosa corrida motorizada de todas.
Romanian[ro]
Dar pentru tot succesul lor, nu au putut lua steagul în carouri la cea mai faimoasă cursă dintre toate.
Serbian[sr]
Ali, uz sav njihov uspeh, nisu uspeli uzeti kariranu zastavicu najpoznatije trke sveta.
Swedish[sv]
Men trots framgångarna vann de aldrig den mest berömda tävlingen. MONACOS GRAND PRIX